I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジ・エンド | 1 | 5.66 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 手跡 | 1 | 6.08 |
| 粉末状 | 1 | 5.31 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 土いじり | 1 | 5.32 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 深い関係 | 1 | 5.24 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 心気 | 1 | 6.26 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| すぱり | 1 | 6.46 |
| 寄付金 | 1 | 4.84 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 歯向かう | 1 | 4.77 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 鋭角 | 1 | 5.00 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| フライ | 1 | 4.12 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| フィナーレ | 1 | 5.47 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 排気 | 1 | 5.37 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 人智を超えた | 1 | 5.38 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| までも無い | 1 | 5.00 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 天才的 | 1 | 4.80 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| デフォルメ | 1 | 4.77 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| 無精者 | 1 | 6.66 |
| 勃 | 1 | 5.18 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| 測定 | 1 | 4.33 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| ドレイン | 1 | 5.11 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| ギョロリ | 1 | 5.36 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 顔を綻ばせる | 1 | 5.09 |
| メモリ | 1 | 5.17 |
| 海水 | 1 | 4.15 |
| 粒々 | 1 | 5.54 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
Showing 5101 - 5200 of 15,225 words