I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 霊峰 | 1 | 4.77 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| ピロートーク | 1 | 6.23 |
| そろっと | 1 | 5.88 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| ガサツ | 1 | 5.25 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 鋭角 | 1 | 5.00 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 由緒正しい | 1 | 4.98 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 架け橋 | 1 | 5.04 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 楯突く | 1 | 5.06 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 歯向かう | 1 | 4.77 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| ガンマン | 1 | 6.05 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| ピョンピョン | 1 | 4.99 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 近代 | 1 | 4.65 |
| 失業率 | 1 | 6.23 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 中耳 | 1 | 6.94 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 唇を奪う | 1 | 5.63 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
| 年の功 | 1 | 5.04 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| ついでだから | 1 | 5.05 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 身嗜み | 1 | 5.08 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 歳の割に | 1 | 5.43 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| むわっと | 1 | 6.05 |
| 放熱 | 1 | 5.68 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 剣幕 | 1 | 4.36 |
| さて置く | 1 | 5.65 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 百歳 | 1 | 5.11 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| パスワード | 1 | 4.94 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| チュー | 1 | 4.61 |
| 男女関係 | 1 | 5.11 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 暴れ回る | 1 | 4.89 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 脅かし | 1 | 4.79 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
Showing 5101 - 5200 of 15,225 words