I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絡む | 5 | 3.49 |
| 曲線美 | 5 | 5.82 |
| 無関係 | 5 | 3.91 |
| ぴょんぴょん | 5 | 4.59 |
| 竦める | 5 | 3.81 |
| 差す | 5 | 3.65 |
| 初めまして | 5 | 3.73 |
| 早速 | 5 | 3.13 |
| 悟る | 5 | 3.47 |
| ぺこり | 5 | 4.22 |
| 狩り | 5 | 3.18 |
| 食料品 | 5 | 4.54 |
| 飛びつく | 5 | 4.01 |
| ゴロゴロ | 5 | 4.13 |
| 乃ち | 5 | 3.69 |
| 推奨 | 5 | 4.23 |
| 亡くなる | 5 | 3.30 |
| 仮に | 5 | 3.45 |
| 頼りになる | 5 | 4.07 |
| お互い | 5 | 3.30 |
| 解除 | 5 | 3.39 |
| 知らず | 5 | 3.68 |
| 逡巡 | 5 | 4.15 |
| 招く | 5 | 3.49 |
| 暴挙 | 5 | 4.34 |
| る | 5 | 3.36 |
| 関節 | 5 | 4.00 |
| と思うと | 5 | 3.73 |
| 理論 | 5 | 3.99 |
| 強い力 | 5 | 4.30 |
| 最後まで | 5 | 3.43 |
| 継ぐ | 5 | 3.64 |
| 否 | 5 | 3.49 |
| 伸びる | 5 | 3.42 |
| 神 | 5 | 2.42 |
| 制限 | 5 | 3.52 |
| 三年 | 5 | 3.75 |
| 飾る | 5 | 3.67 |
| 敵愾心 | 5 | 4.78 |
| 奪取 | 5 | 4.48 |
| 駆け出し | 5 | 3.94 |
| 水滴 | 5 | 4.44 |
| あからさま | 5 | 3.81 |
| 命じる | 5 | 3.40 |
| 教わる | 5 | 3.70 |
| 比喩 | 5 | 4.55 |
| 妹 | 5 | 2.85 |
| 幸福 | 5 | 3.74 |
| 迷い | 5 | 3.59 |
| 押し倒す | 5 | 4.27 |
| 順に | 5 | 4.01 |
| キャンプ地 | 5 | 5.18 |
| 労わる | 5 | 4.99 |
| 退散 | 5 | 4.35 |
| 嫁 | 5 | 3.50 |
| 満ちる | 5 | 3.25 |
| 内側 | 5 | 3.53 |
| 暴く | 5 | 4.16 |
| 無一文 | 5 | 4.99 |
| 具に | 5 | 4.22 |
| ロリコン | 5 | 4.27 |
| 訳 | 5 | 2.81 |
| 盗む | 5 | 3.61 |
| 消費 | 5 | 3.31 |
| がっしり | 5 | 4.26 |
| 筒 | 5 | 4.06 |
| 規模 | 5 | 3.33 |
| ひょっこり | 5 | 4.46 |
| 地方 | 5 | 3.49 |
| 出入り | 5 | 3.72 |
| 言い難い | 5 | 4.09 |
| 関の山 | 5 | 4.70 |
| 美丈夫 | 5 | 4.69 |
| 夜空 | 5 | 3.94 |
| キッと | 5 | 4.49 |
| 手書き | 5 | 4.83 |
| 運動不足 | 4 | 4.94 |
| 烙印 | 4 | 4.84 |
| 生成 | 4 | 3.72 |
| どう考えても | 4 | 3.75 |
| 信頼関係 | 4 | 4.44 |
| 巨躯 | 4 | 4.09 |
| モヤモヤ | 4 | 4.51 |
| 姿を現す | 4 | 3.99 |
| 街路樹 | 4 | 5.18 |
| お日様 | 4 | 4.83 |
| ましてや | 4 | 3.64 |
| 許容量 | 4 | 4.79 |
| 西部 | 4 | 4.15 |
| 満載 | 4 | 4.34 |
| 従う | 4 | 3.38 |
| 子たち | 4 | 3.93 |
| 叫び | 4 | 3.32 |
| どっから | 4 | 4.61 |
| 大声 | 4 | 3.45 |
| ニコニコ | 4 | 3.89 |
| 甘味 | 4 | 4.23 |
| 応対 | 4 | 4.34 |
| 心拍 | 4 | 5.52 |
| 脅し | 4 | 3.90 |
Showing 5101 - 5200 of 15,225 words