I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| っち | 1 | 4.02 |
| 生産的 | 1 | 5.69 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 脱水症状 | 1 | 5.25 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 折り目 | 1 | 5.20 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 腕利き | 1 | 4.28 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 穴掘り | 1 | 4.97 |
| 念を押す | 1 | 4.64 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| ティアラ | 1 | 3.80 |
| チョキチョキ | 1 | 6.14 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| ページ数 | 1 | 5.57 |
| ボトボト | 1 | 5.73 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| 赤字覚悟 | 1 | 5.90 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| 似あう | 1 | 6.35 |
| アァ | 1 | 5.17 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 口裏 | 1 | 5.22 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 帳簿 | 1 | 4.47 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 生きながらえる | 1 | 5.01 |
| 戦争行為 | 1 | 6.02 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 宅配 | 1 | 5.27 |
| 効き目 | 1 | 4.77 |
| チューブ | 1 | 4.86 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 盗難 | 1 | 4.85 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 網目状 | 1 | 5.49 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 三次元 | 1 | 4.81 |
| バルーン | 1 | 5.10 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| エレクトリック | 1 | 6.46 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 電池切れ | 1 | 5.72 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
Showing 5201 - 5300 of 15,225 words