I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湯具 | 1 | 5.22 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 目論み | 1 | 5.00 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| そーっと | 1 | 5.07 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 次点 | 1 | 4.90 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| いがみ合い | 1 | 5.50 |
| 気難し屋 | 1 | 6.24 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 極稀 | 1 | 5.00 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 雪像 | 1 | 5.38 |
| ガミガミ | 1 | 5.44 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| どうって事ない | 1 | 5.09 |
| 置手紙 | 1 | 5.51 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 国家機密 | 1 | 4.98 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 全般的に | 1 | 5.46 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 丸くなって | 1 | 4.65 |
| 洗礼 | 1 | 4.41 |
| 逃走中 | 1 | 5.41 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| クルン | 1 | 5.94 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| 活路 | 1 | 4.77 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| ぴこぴこ | 1 | 5.75 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 下等 | 1 | 4.76 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 化現 | 1 | 5.11 |
| ナデナデ | 1 | 5.10 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| 濃ゆい | 1 | 5.81 |
| 濡れ鼠 | 1 | 5.52 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 異趣 | 1 | 7.59 |
| キット | 1 | 4.86 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 並べ直す | 1 | 6.36 |
| 風呂釜 | 1 | 5.82 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| 封じ込め | 1 | 4.67 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 虫刺され | 1 | 5.66 |
| 誌 | 1 | 5.26 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 貫木 | 1 | 5.38 |
Showing 5201 - 5300 of 15,225 words