I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 筋肉質 | 4 | 4.49 |
| 嫌に | 4 | 4.40 |
| 飲ませる | 4 | 4.55 |
| 殺害 | 4 | 3.98 |
| ならともかく | 4 | 3.89 |
| 散りばめる | 4 | 4.75 |
| 盾 | 4 | 2.83 |
| 掃除機 | 4 | 5.02 |
| 緊急 | 4 | 3.80 |
| 着こなし | 4 | 4.75 |
| 使徒 | 4 | 3.45 |
| 事による | 4 | 4.28 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| 足し | 4 | 4.22 |
| 矢束 | 4 | 4.09 |
| 一節 | 4 | 4.83 |
| 帰ってくる | 4 | 3.74 |
| 独占欲 | 4 | 4.73 |
| 毎朝 | 4 | 4.38 |
| 豆 | 4 | 3.94 |
| 二回 | 4 | 3.82 |
| ありふれた | 4 | 4.39 |
| 週一 | 4 | 4.88 |
| いつの間に | 4 | 3.85 |
| 名誉 | 4 | 3.70 |
| 幼少 | 4 | 4.40 |
| 何時まで | 4 | 3.82 |
| 授ける | 4 | 3.93 |
| 変わり | 4 | 3.44 |
| がさ | 4 | 3.81 |
| お日様 | 4 | 4.83 |
| その頃 | 4 | 3.75 |
| 運動不足 | 4 | 4.94 |
| あっという間に | 4 | 3.49 |
| 気遣う | 4 | 3.89 |
| 無我夢中 | 4 | 4.73 |
| セーブ | 4 | 4.72 |
| 小悪魔 | 4 | 4.59 |
| すっごい | 4 | 4.09 |
| 鵜呑みにする | 4 | 5.08 |
| 遅く | 4 | 3.46 |
| 今さっき | 4 | 4.65 |
| 下世話 | 4 | 4.94 |
| 滑空 | 4 | 4.54 |
| 首元 | 4 | 4.06 |
| そんな訳で | 4 | 3.69 |
| 持ち運ぶ | 4 | 4.79 |
| 色気 | 4 | 4.06 |
| 鎮火 | 4 | 4.81 |
| 方程式 | 4 | 5.17 |
| 泊まり | 4 | 4.54 |
| 連なる | 4 | 4.06 |
| 数回 | 4 | 4.13 |
| 携帯電話 | 4 | 4.33 |
| 爪痕 | 4 | 4.67 |
| 草 | 4 | 3.40 |
| 死人 | 4 | 3.99 |
| 個体 | 4 | 3.56 |
| 親戚 | 4 | 3.93 |
| ミミズ | 4 | 4.57 |
| 誓って | 4 | 4.19 |
| 講堂 | 4 | 4.45 |
| 向こう | 4 | 2.90 |
| 破る | 4 | 3.43 |
| 退ける | 4 | 3.79 |
| 業火 | 4 | 4.36 |
| 捻る | 4 | 3.90 |
| 普段着 | 4 | 4.45 |
| サービス | 4 | 3.92 |
| 現在進行形 | 4 | 4.55 |
| 高位 | 4 | 3.64 |
| 引っこ抜く | 4 | 4.53 |
| 街路樹 | 4 | 5.18 |
| 大人っぽい | 4 | 4.84 |
| 花弁 | 4 | 4.40 |
| 姿を現す | 4 | 3.99 |
| 息子 | 4 | 3.14 |
| 階段を上る | 4 | 5.01 |
| 湯船 | 4 | 4.19 |
| 選択 | 4 | 3.26 |
| 獲物 | 4 | 3.35 |
| 大っぴら | 4 | 4.62 |
| 一度だけ | 4 | 3.95 |
| 焼け | 4 | 4.09 |
| 焦げ | 4 | 4.42 |
| 誑かす | 4 | 4.69 |
| ポカン | 4 | 4.28 |
| 覆い | 4 | 3.78 |
| 握手 | 4 | 3.88 |
| 下半身 | 4 | 3.91 |
| 気さく | 4 | 4.30 |
| 手に入る | 4 | 3.80 |
| 書面 | 4 | 4.49 |
| 行き来 | 4 | 3.89 |
| 朧げ | 4 | 4.47 |
| 乱れ | 4 | 3.89 |
| 明かり | 4 | 3.50 |
| 風呂桶 | 4 | 5.36 |
| 淫ら | 4 | 5.17 |
| 失望 | 4 | 4.11 |
Showing 5201 - 5300 of 15,225 words