I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 快く | 4 | 4.08 |
| 痺れる | 4 | 4.33 |
| ほんの少し | 4 | 3.68 |
| 可哀想に | 4 | 4.39 |
| 飲ます | 4 | 4.45 |
| 見失う | 4 | 3.91 |
| 正直言って | 4 | 4.39 |
| 成功者 | 4 | 5.30 |
| 上から目線 | 4 | 4.47 |
| 何色 | 4 | 4.95 |
| 段階 | 4 | 3.40 |
| 貢献 | 4 | 4.04 |
| 精緻 | 4 | 4.62 |
| 半日 | 4 | 3.90 |
| 二十年 | 4 | 4.25 |
| 下りる | 4 | 3.84 |
| 嵐 | 4 | 3.56 |
| 鵜呑みにする | 4 | 5.08 |
| 日当たり | 4 | 5.13 |
| 沈黙 | 4 | 3.25 |
| 満載 | 4 | 4.34 |
| 代物 | 4 | 3.64 |
| 普段着 | 4 | 4.45 |
| 申し | 4 | 4.18 |
| 暴発 | 4 | 4.31 |
| ならともかく | 4 | 3.89 |
| 摩擦 | 4 | 4.76 |
| 部外者 | 4 | 4.21 |
| 温風 | 4 | 5.31 |
| 他国 | 4 | 3.41 |
| 従う | 4 | 3.38 |
| 広がり | 4 | 3.86 |
| 月 | 4 | 2.91 |
| 焼け | 4 | 4.09 |
| 厚意 | 4 | 4.48 |
| イマイチ | 4 | 4.34 |
| 調達 | 4 | 3.94 |
| 遅く | 4 | 3.46 |
| 道端 | 4 | 4.46 |
| だけあって | 4 | 3.64 |
| 内臓 | 4 | 3.84 |
| 成人 | 4 | 3.74 |
| コクン | 4 | 5.02 |
| もじもじ | 4 | 4.29 |
| 患う | 4 | 4.71 |
| 狼 | 4 | 3.02 |
| 語弊がある | 4 | 4.94 |
| 浴槽 | 4 | 4.44 |
| 快晴 | 4 | 4.62 |
| 備える | 4 | 3.84 |
| 帯びる | 4 | 3.63 |
| 使徒 | 4 | 3.45 |
| スペース | 4 | 3.70 |
| 積雪 | 4 | 5.20 |
| 跪く | 4 | 3.81 |
| からすれば | 4 | 3.47 |
| 意味ありげ | 4 | 4.40 |
| 水温 | 4 | 5.11 |
| 絶望的 | 4 | 3.94 |
| 仕える | 4 | 3.48 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| 様方 | 4 | 4.27 |
| 支給 | 4 | 4.26 |
| 解体 | 4 | 3.41 |
| 宿す | 4 | 3.69 |
| 雇われ | 4 | 4.26 |
| 混ぜる | 4 | 3.60 |
| 怜悧 | 4 | 4.78 |
| 重苦しい | 4 | 4.29 |
| 朝飯前 | 4 | 4.86 |
| 折り | 4 | 4.28 |
| 仮定 | 4 | 4.24 |
| 防ぐ | 4 | 3.23 |
| 私有地 | 4 | 5.34 |
| 消し炭 | 4 | 4.59 |
| 長さ | 4 | 3.67 |
| 足首 | 4 | 4.15 |
| 露わ | 4 | 4.40 |
| 弟 | 4 | 3.14 |
| 還す | 4 | 4.85 |
| 泊まり | 4 | 4.54 |
| でしょ | 4 | 3.03 |
| 下り | 4 | 3.63 |
| 問題ない | 4 | 3.12 |
| 犠牲 | 4 | 3.47 |
| 道着 | 4 | 5.16 |
| 鎮火 | 4 | 4.81 |
| 八千年 | 4 | 6.16 |
| 労働力 | 4 | 4.49 |
| ところから | 4 | 3.78 |
| 誓って | 4 | 4.19 |
| 誰だって | 4 | 4.04 |
| 仕度 | 4 | 3.61 |
| 草 | 4 | 3.40 |
| 薄れる | 4 | 3.95 |
| だからこそ | 4 | 2.92 |
| 製作者 | 4 | 4.35 |
| 説明し | 4 | 3.29 |
| こだわる | 4 | 4.12 |
| 干し | 4 | 4.36 |
Showing 5201 - 5300 of 15,225 words