I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チョキチョキ | 1 | 6.14 |
| ピロートーク | 1 | 6.23 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| てんてん | 1 | 5.95 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| ちらり | 1 | 4.83 |
| 唇を奪う | 1 | 5.63 |
| 悪乗り | 1 | 5.11 |
| 毒ガス | 1 | 4.82 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| ギブアップ | 1 | 4.94 |
| 豹 | 1 | 4.32 |
| そろっと | 1 | 5.88 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 清純 | 1 | 5.17 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 熱量 | 1 | 4.32 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 非協力 | 1 | 6.45 |
| 聞きかじる | 1 | 5.10 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| いがみ合い | 1 | 5.50 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 食べ物屋 | 1 | 5.45 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 僕っ娘 | 1 | 5.99 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 鎌かけ | 1 | 6.05 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 冬籠り | 1 | 5.88 |
| に関しちゃ | 1 | 5.29 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 防護壁 | 1 | 5.22 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 填める | 1 | 5.26 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 高三 | 1 | 5.96 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 精神統一 | 1 | 5.27 |
| セカンドオピニオン | 1 | 6.89 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 緻密 | 1 | 4.55 |
| 暴食 | 1 | 4.24 |
| 一戸 | 1 | 5.93 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 電源を入れる | 1 | 5.61 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 押入れ | 1 | 5.35 |
| 粘り気 | 1 | 5.18 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 都城 | 1 | 6.01 |
| 鷹野 | 1 | 5.12 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 得になる | 1 | 5.36 |
| 殺気立つ | 1 | 4.59 |
Showing 5301 - 5400 of 15,225 words