I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| ところがどっこい | 1 | 5.44 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 守護神 | 1 | 4.49 |
| 日当たりのいい | 1 | 5.66 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 下地 | 1 | 4.59 |
| 気難し屋 | 1 | 6.24 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 一戸 | 1 | 5.93 |
| ピラピラ | 1 | 5.74 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| まどろっこしい | 1 | 5.07 |
| 擂粉木 | 1 | 6.59 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| スプラッター | 1 | 5.65 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 宣旨 | 1 | 5.97 |
| 旦過 | 1 | 4.35 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| ショック死 | 1 | 5.13 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| 大呼 | 1 | 5.63 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 汚職 | 1 | 4.92 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 失業者 | 1 | 5.46 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| Ρ | 1 | 4.02 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 振るまい | 1 | 4.98 |
| 進行中 | 1 | 4.89 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| ぽこぽこ | 1 | 5.62 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 観光地 | 1 | 4.66 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 下手すれば | 1 | 4.66 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 振り出し | 1 | 5.17 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 湿り | 1 | 5.70 |
| 漁家 | 1 | 7.29 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 萌え袖 | 1 | 6.05 |
| 淫乱 | 1 | 5.21 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 隠語 | 1 | 5.12 |
Showing 5301 - 5400 of 15,225 words