I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外れ | 4 | 3.58 |
| 送り出し | 4 | 4.49 |
| 閉ざす | 4 | 3.80 |
| 痩身 | 4 | 4.88 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| 叫び | 4 | 3.32 |
| どっちにしろ | 4 | 4.44 |
| 飲ませる | 4 | 4.55 |
| と言えど | 4 | 3.94 |
| メモ | 4 | 3.86 |
| 届け | 4 | 3.66 |
| 餌 | 4 | 3.61 |
| 見渡す | 4 | 3.63 |
| 反撃 | 4 | 3.52 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| 他我 | 4 | 3.20 |
| 交渉 | 4 | 3.24 |
| 効率 | 4 | 3.59 |
| 広く | 4 | 3.60 |
| 対策 | 4 | 3.35 |
| 散々 | 4 | 3.63 |
| 遠距離 | 4 | 3.69 |
| 泊まり | 4 | 4.54 |
| テント | 4 | 3.58 |
| 許容量 | 4 | 4.79 |
| 偶発的 | 4 | 5.03 |
| 供給 | 4 | 3.80 |
| 遺す | 4 | 4.33 |
| 正直言って | 4 | 4.39 |
| ミミズ | 4 | 4.57 |
| 押し戻す | 4 | 4.74 |
| うっとり | 4 | 4.07 |
| 見習い | 4 | 3.52 |
| 気さく | 4 | 4.30 |
| 重ね | 4 | 3.93 |
| 連れて行く | 4 | 4.00 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| 小悪魔 | 4 | 4.59 |
| どちらも | 4 | 3.51 |
| ズタズタ | 4 | 4.59 |
| 考えてみれば | 4 | 3.87 |
| 妥協 | 4 | 4.09 |
| 高給 | 4 | 5.41 |
| 互い | 4 | 3.56 |
| 押し通す | 4 | 4.51 |
| 絡まる | 4 | 4.48 |
| 審査 | 4 | 4.28 |
| 引ったくり | 4 | 5.16 |
| ポーズ | 4 | 3.86 |
| からすれば | 4 | 3.47 |
| もじもじ | 4 | 4.29 |
| 何れも此れも | 4 | 4.45 |
| ほんの少し | 4 | 3.68 |
| 丘 | 4 | 3.57 |
| 巨躯 | 4 | 4.09 |
| あっという間に | 4 | 3.49 |
| 不自由 | 4 | 4.07 |
| 解体 | 4 | 3.41 |
| そんな訳で | 4 | 3.69 |
| 先祖代々 | 4 | 4.95 |
| 補う | 4 | 3.95 |
| 最 | 4 | 3.84 |
| 見せかけ | 4 | 4.27 |
| 喚く | 4 | 3.96 |
| 露 | 4 | 3.76 |
| 数回 | 4 | 4.13 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| 皆さん | 4 | 3.14 |
| 天辺 | 4 | 4.18 |
| 着こなし | 4 | 4.75 |
| 形だけ | 4 | 4.47 |
| 僥倖 | 4 | 4.42 |
| いきなり | 4 | 2.95 |
| 就寝 | 4 | 4.30 |
| ぷっくり | 4 | 5.10 |
| 苦い | 4 | 3.76 |
| 絶対権力 | 4 | 5.83 |
| 露わ | 4 | 4.40 |
| 左側 | 4 | 4.01 |
| 一瞥 | 4 | 3.77 |
| 休憩時間 | 4 | 4.43 |
| 勉学 | 4 | 4.46 |
| 製作者 | 4 | 4.35 |
| 内臓 | 4 | 3.84 |
| ドキドキ | 4 | 3.90 |
| 厭に | 4 | 4.68 |
| 下半身 | 4 | 3.91 |
| 溜息をつく | 4 | 4.44 |
| 捩じる | 4 | 5.46 |
| 体表 | 4 | 4.62 |
| 参った | 4 | 4.01 |
| 省く | 4 | 4.27 |
| 掻い摘む | 4 | 5.02 |
| 携帯電話 | 4 | 4.33 |
| 真っ新 | 4 | 5.89 |
| カップル | 4 | 4.15 |
| 何日か | 4 | 4.53 |
| 卵焼き | 4 | 4.75 |
| 寝惚け | 4 | 5.19 |
| 研究書 | 4 | 5.50 |
Showing 5301 - 5400 of 15,225 words