I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悶々 | 4 | 4.65 |
| 髪留め | 4 | 4.65 |
| 見当たらない | 4 | 3.87 |
| 烙印 | 4 | 4.84 |
| 会釈 | 4 | 4.14 |
| 盾 | 4 | 2.83 |
| あっち | 4 | 3.48 |
| だらだら | 4 | 4.46 |
| 湯船 | 4 | 4.19 |
| 言うまでもなく | 4 | 4.26 |
| 総身 | 4 | 5.39 |
| 顔色 | 4 | 3.47 |
| 一面 | 4 | 3.79 |
| 掻く | 4 | 3.85 |
| 姿を現す | 4 | 3.99 |
| 百年 | 4 | 4.07 |
| 重大 | 4 | 3.95 |
| テント | 4 | 3.58 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| と言えど | 4 | 3.94 |
| 講堂 | 4 | 4.45 |
| 沈黙 | 4 | 3.25 |
| 刈り取る | 4 | 4.27 |
| 底 | 4 | 3.46 |
| 全く以て | 4 | 5.29 |
| 十二 | 4 | 3.73 |
| 滑空 | 4 | 4.54 |
| お絞り | 4 | 5.40 |
| せめて | 4 | 3.31 |
| 実力 | 4 | 3.00 |
| ハート | 4 | 3.84 |
| 電気 | 4 | 4.05 |
| 何でもない | 4 | 3.50 |
| 身体中 | 4 | 4.35 |
| 縮こまる | 4 | 4.29 |
| 生やす | 4 | 3.99 |
| 空の旅 | 4 | 4.89 |
| 同程度 | 4 | 4.39 |
| 切り裂く | 4 | 3.43 |
| 跪く | 4 | 3.81 |
| 仮定 | 4 | 4.24 |
| 選択 | 4 | 3.26 |
| 送り出し | 4 | 4.49 |
| 代わり | 4 | 3.62 |
| 電化製品 | 4 | 5.30 |
| 付け足し | 4 | 4.87 |
| 真正 | 4 | 4.86 |
| 肉体的 | 4 | 4.18 |
| 川 | 4 | 3.27 |
| 癒し | 4 | 3.73 |
| 脹ら脛 | 4 | 5.24 |
| 称す | 4 | 3.92 |
| 下世話 | 4 | 4.94 |
| 日向ぼっこ | 4 | 4.96 |
| 摩擦 | 4 | 4.76 |
| 撮影 | 4 | 4.12 |
| 梳かす | 4 | 5.01 |
| 獲物 | 4 | 3.35 |
| 子たち | 4 | 3.93 |
| 睨み | 4 | 3.83 |
| セーブ | 4 | 4.72 |
| 閉ざす | 4 | 3.80 |
| 丘 | 4 | 3.57 |
| フルフェイス | 4 | 5.06 |
| 栄養 | 4 | 4.05 |
| 極端 | 4 | 3.84 |
| 詰まらなそう | 4 | 4.50 |
| 大人っぽい | 4 | 4.84 |
| 刺さる | 4 | 3.65 |
| 何でも無い | 4 | 4.88 |
| 歳未満 | 4 | 5.15 |
| 先祖代々 | 4 | 4.95 |
| 後半 | 4 | 3.77 |
| 誤魔化す | 4 | 3.56 |
| 無邪気 | 4 | 3.81 |
| 陣 | 4 | 3.20 |
| 呑む | 4 | 3.66 |
| 音がする | 4 | 4.14 |
| 減らす | 4 | 3.57 |
| 先述 | 4 | 5.35 |
| 目が覚める | 4 | 4.44 |
| ましてや | 4 | 3.64 |
| 武装 | 4 | 3.25 |
| 不健全 | 4 | 5.31 |
| 現場 | 4 | 3.55 |
| メモ | 4 | 3.86 |
| 慈母 | 4 | 5.00 |
| 誘導 | 4 | 3.59 |
| 掃除機 | 4 | 5.02 |
| 親戚 | 4 | 3.93 |
| 斯うした | 4 | 3.79 |
| 歴史上 | 4 | 4.43 |
| 悩みの種 | 4 | 4.93 |
| 禁欲的 | 4 | 5.64 |
| 下す | 4 | 3.54 |
| 破損 | 4 | 4.22 |
| カサカサ | 4 | 5.05 |
| 鎌鼬 | 4 | 4.75 |
| ならともかく | 4 | 3.89 |
| 泊まり | 4 | 4.54 |
Showing 5301 - 5400 of 15,225 words