I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人材 | 4 | 3.62 |
| 擡げる | 4 | 5.33 |
| 軽減 | 4 | 4.04 |
| フルフェイス | 4 | 5.06 |
| 雇われ | 4 | 4.26 |
| 朧げ | 4 | 4.47 |
| 隠居 | 4 | 4.13 |
| 副作用 | 4 | 4.40 |
| 人混み | 4 | 4.22 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| 先述 | 4 | 5.35 |
| 溢し | 4 | 4.08 |
| 見渡す | 4 | 3.63 |
| 回帰 | 4 | 4.56 |
| 都道 | 4 | 4.19 |
| 全財産 | 4 | 4.74 |
| 立ち尽くす | 4 | 3.94 |
| 証 | 4 | 3.56 |
| 嗚咽 | 4 | 4.20 |
| こん | 4 | 3.58 |
| 地位 | 4 | 3.45 |
| ティ | 4 | 4.35 |
| 持てる | 4 | 3.58 |
| てく | 4 | 3.97 |
| 何日か | 4 | 4.53 |
| この手 | 4 | 3.75 |
| 女神 | 4 | 2.98 |
| 体表 | 4 | 4.62 |
| 携帯電話 | 4 | 4.33 |
| 体質的 | 4 | 5.51 |
| 連なる | 4 | 4.06 |
| 見せかけ | 4 | 4.27 |
| 酷使 | 4 | 4.42 |
| 生身 | 4 | 4.10 |
| 乾物 | 4 | 4.80 |
| 食べ頃 | 4 | 5.42 |
| 熱風 | 4 | 4.67 |
| 弟 | 4 | 3.14 |
| しみじみ | 4 | 3.97 |
| 刈り取る | 4 | 4.27 |
| 胡麻化す | 4 | 4.44 |
| 頭頂部 | 4 | 4.62 |
| 締めくくる | 4 | 4.49 |
| 欲望 | 4 | 3.84 |
| 手拭い | 4 | 4.79 |
| 卵焼き | 4 | 4.75 |
| 癒し | 4 | 3.73 |
| 見習い | 4 | 3.52 |
| 効率 | 4 | 3.59 |
| 反撃 | 4 | 3.52 |
| 講堂 | 4 | 4.45 |
| 抑える | 4 | 3.54 |
| 精緻 | 4 | 4.62 |
| ドン引き | 4 | 4.20 |
| 百年 | 4 | 4.07 |
| 記号 | 4 | 4.53 |
| 草 | 4 | 3.40 |
| 肉付き | 4 | 4.91 |
| 回 | 4 | 3.36 |
| 鼻の頭 | 4 | 4.99 |
| 休み | 4 | 3.57 |
| ベルト | 4 | 3.74 |
| 道理 | 4 | 3.95 |
| 昼寝 | 4 | 4.08 |
| 獲物 | 4 | 3.35 |
| くっく | 4 | 4.63 |
| 犯 | 4 | 4.47 |
| 当事者 | 4 | 4.02 |
| 盾 | 4 | 2.83 |
| 少女趣味 | 4 | 5.33 |
| 蟹 | 4 | 3.81 |
| 付きまとう | 4 | 4.40 |
| 凌駕 | 4 | 4.12 |
| 同程度 | 4 | 4.39 |
| ところから | 4 | 3.78 |
| 惚ける | 4 | 4.81 |
| 広く | 4 | 3.60 |
| 今朝 | 4 | 3.77 |
| 何でもない | 4 | 3.50 |
| ハート | 4 | 3.84 |
| 何色 | 4 | 4.95 |
| 調味料 | 4 | 4.00 |
| 脹ら脛 | 4 | 5.24 |
| 壁伝い | 4 | 5.35 |
| ぷいと | 4 | 5.05 |
| 手錠 | 4 | 4.60 |
| 足首 | 4 | 4.15 |
| 睨み | 4 | 3.83 |
| 何でも無い | 4 | 4.88 |
| 計画 | 4 | 3.25 |
| 叫び | 4 | 3.32 |
| 予測 | 4 | 3.60 |
| 首を傾ける | 4 | 4.99 |
| 代筆 | 4 | 4.98 |
| 帰ってくる | 4 | 3.74 |
| 切り取る | 4 | 4.22 |
| 全く以て | 4 | 5.29 |
| 手始めに | 4 | 4.75 |
| わざと | 4 | 3.56 |
| 上がり | 4 | 3.47 |
Showing 5301 - 5400 of 15,225 words