I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大のお気に入り | 1 | 5.82 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 異趣 | 1 | 7.59 |
| ボロ布 | 1 | 4.97 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| インチキ | 1 | 4.98 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 瘴気 | 1 | 3.65 |
| 伝票 | 1 | 5.17 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 寝込みを襲う | 1 | 5.69 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| ムレムレ | 1 | 7.11 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 精製 | 1 | 4.30 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| 如雨露 | 1 | 5.73 |
| 散歩コース | 1 | 5.82 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 拍手喝采 | 1 | 5.00 |
| シマウマ | 1 | 5.50 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 郷に入っては郷に従え | 1 | 5.62 |
| 色彩豊か | 1 | 5.48 |
| 仲裁人 | 1 | 6.75 |
| 血も涙も無い | 1 | 6.34 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 攻撃力 | 1 | 3.62 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 破たん | 1 | 5.40 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| 心の何処かで | 1 | 5.28 |
| 前頭部 | 1 | 5.94 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 押しかけ女房 | 1 | 5.91 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| ジョー | 1 | 4.50 |
| 海産物 | 1 | 4.73 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| 名もなき | 1 | 4.71 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 想いを寄せる | 1 | 5.54 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| サーチ | 2 | 4.57 |
| 闘争 | 2 | 4.16 |
| 泥酔 | 2 | 5.06 |
| 着心地 | 2 | 4.86 |
| ダーク | 2 | 3.98 |
| ダイブ | 2 | 4.44 |
| 研ぎ澄ます | 2 | 4.26 |
| 待った | 2 | 3.67 |
| 当日 | 2 | 3.91 |
| 外竹 | 2 | 3.94 |
| 澄む | 2 | 3.92 |
| 内心 | 2 | 3.22 |
| 維持 | 2 | 3.34 |
| 譲り合い | 2 | 5.61 |
| 医療技術 | 2 | 5.03 |
| 仲介 | 2 | 4.36 |
| 太腿 | 2 | 4.51 |
| 遭難 | 2 | 3.37 |
| 紛らわしい | 2 | 4.82 |
| 青々 | 2 | 4.66 |
| 認定 | 2 | 3.99 |
| 確定事項 | 2 | 4.99 |
| シイタケ | 2 | 5.22 |
Showing 5401 - 5500 of 15,225 words