I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヘリコプター | 1 | 5.04 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| にゃーん | 1 | 5.14 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 他愛も無い | 1 | 5.65 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| 食わず嫌い | 1 | 5.80 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| モフモフ | 1 | 4.18 |
| 二酸化炭素 | 1 | 5.13 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 僕っ娘 | 1 | 5.99 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| パープル | 1 | 5.51 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 嗅ぎ分ける | 1 | 5.47 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| ローン | 1 | 4.61 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| ドッカリ | 1 | 6.11 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 想像し難い | 1 | 5.89 |
| 証明済み | 1 | 5.48 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 発表会 | 1 | 4.91 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 訓練所 | 1 | 4.47 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 砂利道 | 1 | 5.57 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 失業者 | 1 | 5.46 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 立て替える | 1 | 5.69 |
| 在るべき姿 | 1 | 5.94 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| ふりかけ | 1 | 5.29 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 皺寄せ | 1 | 5.58 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 推す | 2 | 4.59 |
| 弱者 | 2 | 4.17 |
| キーワード | 2 | 4.54 |
| 落第点 | 2 | 5.77 |
| 食い入るように | 2 | 4.49 |
| 斜面 | 2 | 4.22 |
| ディスポーザー | 2 | 6.94 |
| 死 | 2 | 3.03 |
| 朱色 | 2 | 4.56 |
| 比喩表現 | 2 | 5.44 |
| 整地 | 2 | 4.62 |
| 開放的 | 2 | 5.09 |
| 得ない | 2 | 3.43 |
| 贔屓 | 2 | 4.30 |
| 手はず | 2 | 4.49 |
| 余程 | 2 | 3.33 |
| 暖める | 2 | 4.66 |
| 煙突掃除 | 2 | 6.19 |
| 赤子 | 2 | 3.98 |
| 猛獣 | 2 | 4.33 |
| 統べる | 2 | 4.06 |
| 身を護る | 2 | 5.27 |
| 臨時雇用 | 2 | 6.06 |
Showing 5401 - 5500 of 15,225 words