I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戸棚 | 4 | 4.61 |
| 立ち尽くす | 4 | 3.94 |
| 引っ越し先 | 4 | 5.76 |
| セット | 4 | 3.54 |
| わんさか | 4 | 4.93 |
| 押し通す | 4 | 4.51 |
| すっぽんぽん | 4 | 5.54 |
| 一見 | 4 | 3.66 |
| 快晴 | 4 | 4.62 |
| 妥協 | 4 | 4.09 |
| 前半 | 4 | 4.03 |
| 形だけ | 4 | 4.47 |
| 業火 | 4 | 4.36 |
| 連れ込み | 4 | 5.52 |
| 紳士的 | 4 | 4.56 |
| 勝ち組 | 4 | 4.95 |
| 患部 | 4 | 4.91 |
| 不老不死 | 4 | 4.50 |
| 歴史上 | 4 | 4.43 |
| 優柔不断 | 4 | 4.92 |
| 先祖代々 | 4 | 4.95 |
| 交渉 | 4 | 3.24 |
| 決心 | 4 | 4.13 |
| 考えてみれば | 4 | 3.87 |
| 見合わせる | 4 | 3.85 |
| 荷車 | 4 | 3.82 |
| 決まり | 4 | 3.89 |
| 名探偵 | 4 | 5.01 |
| 回れ右 | 4 | 4.82 |
| 生やす | 4 | 3.99 |
| 微量 | 4 | 4.68 |
| 重ね | 4 | 3.93 |
| グラマラス | 4 | 5.30 |
| そわそわ | 4 | 4.19 |
| 仕舞い込む | 4 | 5.40 |
| 奇抜 | 4 | 4.64 |
| 不埒 | 4 | 4.62 |
| 気さく | 4 | 4.30 |
| 躊躇 | 4 | 3.62 |
| 今朝 | 4 | 3.77 |
| モヤモヤ | 4 | 4.51 |
| 婦人 | 4 | 4.15 |
| てく | 4 | 3.97 |
| 脅し | 4 | 3.90 |
| 飲ませる | 4 | 4.55 |
| 一度だけ | 4 | 3.95 |
| 慈母 | 4 | 5.00 |
| １８ | 4 | 3.91 |
| 重大 | 4 | 3.95 |
| 容赦なく | 4 | 3.80 |
| 謁見 | 4 | 3.70 |
| 技師 | 4 | 4.31 |
| 首を傾ける | 4 | 4.99 |
| 石板 | 4 | 4.46 |
| 歓声 | 4 | 3.51 |
| 身体中 | 4 | 4.35 |
| この手 | 4 | 3.75 |
| 従って | 4 | 3.83 |
| おはようございます | 4 | 3.74 |
| からして | 4 | 3.45 |
| 貯蓄 | 4 | 4.69 |
| 帰り | 4 | 3.48 |
| 胡散臭い | 4 | 4.11 |
| 父娘 | 4 | 4.96 |
| 抑える | 4 | 3.54 |
| 参った | 4 | 4.01 |
| 心拍 | 4 | 5.52 |
| また今度 | 4 | 4.30 |
| 切り傷 | 4 | 4.46 |
| 左側 | 4 | 4.01 |
| 書面 | 4 | 4.49 |
| 退屈 | 4 | 3.79 |
| もじもじ | 4 | 4.29 |
| 滑空 | 4 | 4.54 |
| 兎にも角にも | 4 | 4.52 |
| 無表情 | 4 | 3.53 |
| 暴走 | 4 | 3.42 |
| ベルト | 4 | 3.74 |
| 擡げる | 4 | 5.33 |
| 反撃 | 4 | 3.52 |
| 喋り | 4 | 3.80 |
| 携帯電話 | 4 | 4.33 |
| 下世話 | 4 | 4.94 |
| 皮 | 4 | 3.44 |
| お絞り | 4 | 5.40 |
| 労働力 | 4 | 4.49 |
| 果てる | 4 | 4.11 |
| 豆 | 4 | 3.94 |
| 俄かに | 4 | 4.12 |
| 睨み | 4 | 3.83 |
| 毎朝 | 4 | 4.38 |
| クッキー | 4 | 3.81 |
| 色仕掛け | 4 | 4.85 |
| 痩身 | 4 | 4.88 |
| 模様 | 4 | 3.63 |
| 壁伝い | 4 | 5.35 |
| 折り | 4 | 4.28 |
| 突き止める | 4 | 4.36 |
| 回帰 | 4 | 4.56 |
| 掻い摘む | 4 | 5.02 |
Showing 5401 - 5500 of 15,225 words