I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 破る | 4 | 3.43 |
| 二十年 | 4 | 4.25 |
| 痩せ形 | 4 | 6.12 |
| サービス | 4 | 3.92 |
| 揺れ動く | 4 | 4.64 |
| そんな訳で | 4 | 3.69 |
| 弊害 | 4 | 4.39 |
| そうだね | 4 | 3.30 |
| 宿屋 | 4 | 3.54 |
| うっとり | 4 | 4.07 |
| 斯うした | 4 | 3.79 |
| 従順 | 4 | 4.30 |
| 焼け | 4 | 4.09 |
| 生成 | 4 | 3.72 |
| 時偶 | 4 | 6.31 |
| 余る | 4 | 3.72 |
| 信頼関係 | 4 | 4.44 |
| 焦がす | 4 | 4.50 |
| 作動 | 4 | 4.26 |
| 蟹 | 4 | 3.81 |
| 石板 | 4 | 4.46 |
| 微量 | 4 | 4.68 |
| 掻い摘む | 4 | 5.02 |
| 横から | 4 | 3.75 |
| 壁伝い | 4 | 5.35 |
| 臨戦態勢 | 4 | 4.35 |
| ジャンル | 4 | 4.28 |
| 席 | 4 | 2.98 |
| 果てる | 4 | 4.11 |
| 何の気なしに | 4 | 5.03 |
| し難い | 4 | 4.07 |
| 患部 | 4 | 4.91 |
| 閉ざす | 4 | 3.80 |
| 隠居 | 4 | 4.13 |
| 空の旅 | 4 | 4.89 |
| 歓声 | 4 | 3.51 |
| 干し | 4 | 4.36 |
| 手に入れる | 4 | 3.71 |
| トントン | 4 | 4.45 |
| 見合わせる | 4 | 3.85 |
| 摩擦 | 4 | 4.76 |
| 合わせ | 4 | 3.63 |
| 斜 | 4 | 4.71 |
| なりません | 4 | 3.51 |
| 見渡す | 4 | 3.63 |
| 模様 | 4 | 3.63 |
| 少量 | 4 | 4.22 |
| 日向ぼっこ | 4 | 4.96 |
| 西部 | 4 | 4.15 |
| お土産 | 4 | 3.83 |
| 二回 | 4 | 3.82 |
| 下品 | 4 | 4.27 |
| 差異 | 4 | 4.32 |
| 大砲 | 4 | 4.11 |
| 欠ける | 4 | 3.99 |
| 画面 | 4 | 3.68 |
| 足を踏み入れる | 4 | 4.14 |
| 使い手 | 4 | 3.73 |
| 属する | 4 | 4.06 |
| 形だけ | 4 | 4.47 |
| 実在 | 4 | 4.17 |
| 説明し | 4 | 3.29 |
| 生やす | 4 | 3.99 |
| 引ったくり | 4 | 5.16 |
| ペロン | 4 | 4.94 |
| 栄養 | 4 | 4.05 |
| 指す | 4 | 3.83 |
| 痺れる | 4 | 4.33 |
| 芳醇 | 4 | 4.81 |
| ぷっくり | 4 | 5.10 |
| 持てる | 4 | 3.58 |
| 着こなし | 4 | 4.75 |
| 散々 | 4 | 3.63 |
| 首元 | 4 | 4.06 |
| 女神 | 4 | 2.98 |
| ぷいと | 4 | 5.05 |
| 星彩 | 4 | 6.99 |
| 如何とも | 4 | 5.24 |
| 作品 | 4 | 3.46 |
| お釣り | 4 | 4.86 |
| 許容量 | 4 | 4.79 |
| 称す | 4 | 3.92 |
| むき出し | 4 | 4.23 |
| 温い | 4 | 4.26 |
| 遠距離 | 4 | 3.69 |
| 無邪気 | 4 | 3.81 |
| 割愛 | 4 | 4.73 |
| 下りる | 4 | 3.84 |
| 意味深 | 4 | 4.36 |
| 欲望 | 4 | 3.84 |
| 歴史上 | 4 | 4.43 |
| 就寝 | 4 | 4.30 |
| 小悪魔 | 4 | 4.59 |
| 快楽 | 4 | 4.44 |
| 口に出す | 4 | 4.28 |
| 音がする | 4 | 4.14 |
| 製作者 | 4 | 4.35 |
| 優柔不断 | 4 | 4.92 |
| 精緻 | 4 | 4.62 |
| 仕舞い込む | 4 | 5.40 |
Showing 5501 - 5600 of 15,225 words