I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良い気持ち | 4 | 5.78 |
| 貸出 | 4 | 5.18 |
| 事による | 4 | 4.28 |
| かよ | 4 | 3.36 |
| 成功者 | 4 | 5.30 |
| どっちにしろ | 4 | 4.44 |
| 投げ捨てる | 4 | 4.07 |
| 日当たり | 4 | 5.13 |
| 携帯電話 | 4 | 4.33 |
| 作品 | 4 | 3.46 |
| 怜悧 | 4 | 4.78 |
| 注文 | 4 | 3.54 |
| ズタズタ | 4 | 4.59 |
| 草 | 4 | 3.40 |
| 総身 | 4 | 5.39 |
| 証拠 | 4 | 3.32 |
| 走らせる | 4 | 4.16 |
| 償う | 4 | 4.34 |
| つんつん | 4 | 4.89 |
| 快晴 | 4 | 4.62 |
| 螺子 | 4 | 4.56 |
| 時間差 | 4 | 4.49 |
| 少量 | 4 | 4.22 |
| 実力 | 4 | 3.00 |
| 全財産 | 4 | 4.74 |
| 見合わせる | 4 | 3.85 |
| 従って | 4 | 3.83 |
| また今度 | 4 | 4.30 |
| 僥倖 | 4 | 4.42 |
| 寝具 | 4 | 4.36 |
| アプローチ | 4 | 4.31 |
| 疲れる | 4 | 3.75 |
| 副作用 | 4 | 4.40 |
| 痩身 | 4 | 4.88 |
| 手に入れる | 4 | 3.71 |
| 昼ご飯 | 4 | 5.24 |
| 解体 | 4 | 3.41 |
| 予測 | 4 | 3.60 |
| いつも通り | 4 | 3.43 |
| 投獄 | 4 | 4.74 |
| 日課 | 4 | 4.28 |
| にしろ | 4 | 3.62 |
| 女神 | 4 | 2.98 |
| 送り出し | 4 | 4.49 |
| 肩幅 | 4 | 4.80 |
| お釣り | 4 | 4.86 |
| 着替える | 4 | 3.85 |
| 発禁本 | 4 | 6.55 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| 造り | 4 | 3.84 |
| 要す | 4 | 4.39 |
| 体表 | 4 | 4.62 |
| 突起 | 4 | 4.68 |
| ぱっと | 4 | 4.17 |
| ぷいと | 4 | 5.05 |
| 調理 | 4 | 3.65 |
| 身動き | 4 | 3.87 |
| 恐れる | 4 | 3.76 |
| 自問自答 | 4 | 4.72 |
| ドギマギ | 4 | 5.09 |
| 平らげる | 4 | 4.32 |
| 下り | 4 | 3.63 |
| 溜息をつく | 4 | 4.44 |
| 先祖代々 | 4 | 4.95 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| 軍隊 | 4 | 3.83 |
| 胡麻化す | 4 | 4.44 |
| 揺れ動く | 4 | 4.64 |
| 清潔 | 4 | 4.26 |
| 定期的 | 4 | 3.83 |
| 実践 | 4 | 4.05 |
| ございます | 4 | 3.47 |
| 扇情的 | 4 | 4.90 |
| 見せかけ | 4 | 4.27 |
| 人通り | 4 | 4.24 |
| 買い物袋 | 4 | 5.27 |
| 素晴らしさ | 4 | 4.49 |
| 石板 | 4 | 4.46 |
| 進んで | 4 | 3.07 |
| 誇り高き | 4 | 4.63 |
| お久しぶり | 4 | 3.77 |
| 壁伝い | 4 | 5.35 |
| ロングスカート | 4 | 5.01 |
| 痩せ形 | 4 | 6.12 |
| 詰まらなそう | 4 | 4.50 |
| 広く | 4 | 3.60 |
| 癒し | 4 | 3.73 |
| 又は | 4 | 3.91 |
| 吭 | 4 | 3.81 |
| 電気 | 4 | 4.05 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| そんな訳で | 4 | 3.69 |
| 補う | 4 | 3.95 |
| 弱まる | 4 | 4.30 |
| 前半 | 4 | 4.03 |
| 盾 | 4 | 2.83 |
| 付加 | 4 | 4.24 |
| 陣 | 4 | 3.20 |
| 優柔不断 | 4 | 4.92 |
| 本末転倒 | 4 | 4.44 |
Showing 5601 - 5700 of 15,225 words