I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自分自身 | 4 | 3.68 |
| 希望的観測 | 4 | 4.76 |
| 指さし | 4 | 4.24 |
| 生やす | 4 | 3.99 |
| 勃発 | 4 | 4.51 |
| 薄れる | 4 | 3.95 |
| 垣間見る | 4 | 4.13 |
| 足を運ぶ | 4 | 4.44 |
| 熱風 | 4 | 4.67 |
| お詫び | 4 | 4.04 |
| 積み上げ | 4 | 4.08 |
| どう考えても | 4 | 3.75 |
| 連なる | 4 | 4.06 |
| ズタズタ | 4 | 4.59 |
| 従順 | 4 | 4.30 |
| 技師 | 4 | 4.31 |
| 俄かに | 4 | 4.12 |
| 広がり | 4 | 3.86 |
| 終 | 4 | 4.32 |
| 仕える | 4 | 3.48 |
| 回転 | 4 | 3.46 |
| 言い回し | 4 | 4.24 |
| 従って | 4 | 3.83 |
| 対策 | 4 | 3.35 |
| 日向ぼっこ | 4 | 4.96 |
| 代金 | 4 | 4.02 |
| ぶつかる | 4 | 3.48 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| 調味料 | 4 | 4.00 |
| 根 | 4 | 3.67 |
| 首を傾ける | 4 | 4.99 |
| 必要ない | 4 | 3.67 |
| 惚ける | 4 | 4.81 |
| 武装 | 4 | 3.25 |
| 後半 | 4 | 3.77 |
| 経て | 4 | 3.83 |
| 食休み | 4 | 5.25 |
| 二手 | 4 | 4.46 |
| 満載 | 4 | 4.34 |
| すっごい | 4 | 4.09 |
| お釣り | 4 | 4.86 |
| 水温 | 4 | 5.11 |
| 意味深 | 4 | 4.36 |
| 外れ | 4 | 3.58 |
| 湯船 | 4 | 4.19 |
| 証明 | 4 | 3.41 |
| 睨み | 4 | 3.83 |
| 鼻の頭 | 4 | 4.99 |
| また今度 | 4 | 4.30 |
| 信頼関係 | 4 | 4.44 |
| 左側 | 4 | 4.01 |
| 小悪魔 | 4 | 4.59 |
| 爛々 | 4 | 4.34 |
| 下品 | 4 | 4.27 |
| 仕舞い込む | 4 | 5.40 |
| 束ね | 4 | 4.35 |
| 歴史上 | 4 | 4.43 |
| 主食 | 4 | 4.50 |
| 使徒 | 4 | 3.45 |
| 大人しい | 4 | 3.95 |
| 地下 | 4 | 3.08 |
| 散々 | 4 | 3.63 |
| 散りばめる | 4 | 4.75 |
| 作動 | 4 | 4.26 |
| 切れ目 | 4 | 4.44 |
| メモ | 4 | 3.86 |
| 日課 | 4 | 4.28 |
| 言う通り | 4 | 3.39 |
| 飛び回る | 4 | 3.96 |
| お日様 | 4 | 4.83 |
| 捻る | 4 | 3.90 |
| 効率 | 4 | 3.59 |
| あっという間に | 4 | 3.49 |
| 爬虫類 | 4 | 4.48 |
| 浮浪 | 4 | 5.76 |
| 日当たり | 4 | 5.13 |
| 狼 | 4 | 3.02 |
| 刈り取る | 4 | 4.27 |
| 斜 | 4 | 4.71 |
| 雇われ | 4 | 4.26 |
| 嵐 | 4 | 3.56 |
| 同程度 | 4 | 4.39 |
| 参与 | 4 | 4.46 |
| 息子 | 4 | 3.14 |
| 体表 | 4 | 4.62 |
| 蛇口 | 4 | 4.77 |
| 胡散臭い | 4 | 4.11 |
| 様方 | 4 | 4.27 |
| 業火 | 4 | 4.36 |
| 補う | 4 | 3.95 |
| 音がする | 4 | 4.14 |
| 栄養 | 4 | 4.05 |
| 副作用 | 4 | 4.40 |
| 気さく | 4 | 4.30 |
| お土産 | 4 | 3.83 |
| 延命 | 4 | 4.86 |
| 道端 | 4 | 4.46 |
| 清潔 | 4 | 4.26 |
| コクン | 4 | 5.02 |
| 越す | 4 | 3.95 |
Showing 5701 - 5800 of 15,225 words