I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乱れ | 4 | 3.89 |
| 胡散臭い | 4 | 4.11 |
| 器官 | 4 | 4.41 |
| 要す | 4 | 4.39 |
| イマイチ | 4 | 4.34 |
| 拭き | 4 | 4.24 |
| どちらも | 4 | 3.51 |
| 女神 | 4 | 2.98 |
| 還す | 4 | 4.85 |
| 形だけ | 4 | 4.47 |
| 付加 | 4 | 4.24 |
| 朝飯前 | 4 | 4.86 |
| 大気 | 4 | 3.87 |
| 散々 | 4 | 3.63 |
| コクン | 4 | 5.02 |
| 咲く | 4 | 4.08 |
| 焦げ | 4 | 4.42 |
| 恐れる | 4 | 3.76 |
| 会釈 | 4 | 4.14 |
| 事となる | 4 | 3.96 |
| 責任 | 4 | 3.30 |
| 茎 | 4 | 4.54 |
| 芳醇 | 4 | 4.81 |
| 掻く | 4 | 3.85 |
| り | 4 | 3.59 |
| 証拠 | 4 | 3.32 |
| 二方 | 4 | 4.43 |
| あの子 | 4 | 3.24 |
| 筋肉質 | 4 | 4.49 |
| 有りそう | 4 | 3.51 |
| その頃 | 4 | 3.75 |
| 排他的 | 4 | 4.91 |
| 互い | 4 | 3.56 |
| 希望的観測 | 4 | 4.76 |
| 何の気なしに | 4 | 5.03 |
| 帯びる | 4 | 3.63 |
| 当人 | 4 | 3.82 |
| 審査 | 4 | 4.28 |
| 揺ら揺ら | 4 | 4.28 |
| 水温 | 4 | 5.11 |
| 雇われ | 4 | 4.26 |
| グルグル | 4 | 4.47 |
| ロングスカート | 4 | 5.01 |
| 進んで | 4 | 3.07 |
| 未練 | 4 | 4.06 |
| 快く | 4 | 4.08 |
| 閉ざす | 4 | 3.80 |
| 足し | 4 | 4.22 |
| そこはかとなく | 4 | 4.80 |
| 極端 | 4 | 3.84 |
| 送り出し | 4 | 4.49 |
| 一角 | 4 | 3.65 |
| 古史 | 4 | 4.64 |
| 使い手 | 4 | 3.73 |
| 越す | 4 | 3.95 |
| 日課 | 4 | 4.28 |
| 風呂桶 | 4 | 5.36 |
| ありゃ | 4 | 4.07 |
| 考え方 | 4 | 3.72 |
| 仮定 | 4 | 4.24 |
| いきなり | 4 | 2.95 |
| 数多く | 4 | 3.89 |
| 席 | 4 | 2.98 |
| 慈母 | 4 | 5.00 |
| 本末転倒 | 4 | 4.44 |
| ライター | 4 | 4.71 |
| 洗脳 | 4 | 3.91 |
| 飛び降り | 4 | 4.17 |
| 擡げる | 4 | 5.33 |
| 婦人 | 4 | 4.15 |
| 人混み | 4 | 4.22 |
| 投獄 | 4 | 4.74 |
| 鵜呑みにする | 4 | 5.08 |
| 部外者 | 4 | 4.21 |
| ズタズタ | 4 | 4.59 |
| 持っていく | 4 | 3.97 |
| 連なる | 4 | 4.06 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| 切り裂く | 4 | 3.43 |
| 就寝 | 4 | 4.30 |
| 愚痴 | 4 | 3.88 |
| 浮浪 | 4 | 5.76 |
| 雨林 | 4 | 6.78 |
| 惚ける | 4 | 4.81 |
| 浴槽 | 4 | 4.44 |
| 道理 | 4 | 3.95 |
| おはようございます | 4 | 3.74 |
| 襲来 | 4 | 4.27 |
| 温風 | 4 | 5.31 |
| 痩せ形 | 4 | 6.12 |
| 支配 | 4 | 3.31 |
| 私自身 | 4 | 3.95 |
| 計画 | 4 | 3.25 |
| 寝惚け | 4 | 5.19 |
| 大人っぽい | 4 | 4.84 |
| 嗚咽 | 4 | 4.20 |
| デートコース | 4 | 5.68 |
| 算術 | 4 | 4.71 |
| 時偶 | 4 | 6.31 |
| 痩身 | 4 | 4.88 |
Showing 5701 - 5800 of 15,225 words