I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 患部 | 4 | 4.91 |
| カサカサ | 4 | 5.05 |
| 信頼性 | 4 | 4.96 |
| ロングスカート | 4 | 5.01 |
| 退ける | 4 | 3.79 |
| 生身 | 4 | 4.10 |
| 肩幅 | 4 | 4.80 |
| 寝具 | 4 | 4.36 |
| 反撃 | 4 | 3.52 |
| 呑む | 4 | 3.66 |
| 外れ | 4 | 3.58 |
| 風呂桶 | 4 | 5.36 |
| 狩 | 4 | 3.99 |
| 部外者 | 4 | 4.21 |
| 邪視 | 4 | 4.37 |
| 備える | 4 | 3.84 |
| 髪留め | 4 | 4.65 |
| 平らげる | 4 | 4.32 |
| せめて | 4 | 3.31 |
| 行き来 | 4 | 3.89 |
| 数多く | 4 | 3.89 |
| 内臓 | 4 | 3.84 |
| がさ | 4 | 3.81 |
| 関わる | 4 | 3.17 |
| 焦り | 4 | 3.71 |
| 八千年 | 4 | 6.16 |
| 説明し | 4 | 3.29 |
| 帯びる | 4 | 3.63 |
| 首元 | 4 | 4.06 |
| 隕石 | 4 | 4.27 |
| 五百 | 4 | 3.83 |
| 過酷 | 4 | 4.02 |
| 歴史上 | 4 | 4.43 |
| 兄さん | 4 | 3.38 |
| 魔女 | 4 | 3.19 |
| 読みかけ | 4 | 5.44 |
| その頃 | 4 | 3.75 |
| 散々 | 4 | 3.63 |
| 仕舞い込む | 4 | 5.40 |
| 咲く | 4 | 4.08 |
| 御方 | 4 | 3.98 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| 本末転倒 | 4 | 4.44 |
| 差し | 4 | 3.96 |
| スペース | 4 | 3.70 |
| 真っ新 | 4 | 5.89 |
| 獲物 | 4 | 3.35 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| 犯 | 4 | 4.47 |
| と言えど | 4 | 3.94 |
| 見渡す | 4 | 3.63 |
| 刈り取る | 4 | 4.27 |
| 胡散臭い | 4 | 4.11 |
| 飛び乗る | 4 | 4.17 |
| 誑かす | 4 | 4.69 |
| 自分自身 | 4 | 3.68 |
| 帰ってくる | 4 | 3.74 |
| 朝露 | 4 | 5.08 |
| 証拠 | 4 | 3.32 |
| 扇情的 | 4 | 4.90 |
| 足首 | 4 | 4.15 |
| 発禁本 | 4 | 6.55 |
| 状 | 4 | 3.61 |
| 見せかけ | 4 | 4.27 |
| 切り傷 | 4 | 4.46 |
| 着こなし | 4 | 4.75 |
| 支配 | 4 | 3.31 |
| 造り | 4 | 3.84 |
| くっく | 4 | 4.63 |
| どっから | 4 | 4.61 |
| 指す | 4 | 3.83 |
| 呪 | 4 | 3.53 |
| 手に入れる | 4 | 3.71 |
| 解体 | 4 | 3.41 |
| 押し戻す | 4 | 4.74 |
| 武装 | 4 | 3.25 |
| 死人 | 4 | 3.99 |
| 縮こまる | 4 | 4.29 |
| トントン | 4 | 4.45 |
| アプローチ | 4 | 4.31 |
| 現場 | 4 | 3.55 |
| 敬愛 | 4 | 4.28 |
| 注文 | 4 | 3.54 |
| 飲ませる | 4 | 4.55 |
| 防ぐ | 4 | 3.23 |
| 歳未満 | 4 | 5.15 |
| 宿主 | 4 | 4.51 |
| 大人っぽい | 4 | 4.84 |
| 調味料 | 4 | 4.00 |
| 優柔不断 | 4 | 4.92 |
| 安心感 | 4 | 4.20 |
| 別れ道 | 4 | 5.47 |
| 体質的 | 4 | 5.51 |
| 考え方 | 4 | 3.72 |
| いきなり | 4 | 2.95 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| クッキー | 4 | 3.81 |
| 私有地 | 4 | 5.34 |
| 都道 | 4 | 4.19 |
| 体表 | 4 | 4.62 |
Showing 5801 - 5900 of 15,225 words