I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| ボーイフレンド | 1 | 5.93 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| メモリ | 1 | 5.17 |
| ノーリターン | 1 | 6.64 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 爆撃 | 1 | 4.16 |
| タッピング | 1 | 6.78 |
| 叙述 | 1 | 6.03 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 生野菜 | 1 | 5.16 |
| 冬籠り | 1 | 5.88 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| ペシャンコ | 1 | 5.80 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 意趣 | 1 | 4.83 |
| 出がけ | 1 | 5.68 |
| ＤＱＮ | 1 | 5.07 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 手さぐり | 1 | 5.75 |
| ボロ布 | 1 | 4.97 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| ボロ儲け | 1 | 5.61 |
| 然り | 1 | 4.36 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 御呼ばれ | 1 | 6.13 |
| ピラピラ | 1 | 5.74 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 昔馴染 | 1 | 6.39 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 鼾を掻く | 1 | 6.46 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| 寝覚めが悪い | 1 | 5.20 |
| 頼り甲斐 | 1 | 5.41 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 寝つきの良い | 1 | 6.81 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 接着剤 | 1 | 5.15 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
Showing 501 - 600 of 15,225 words