I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 天丼 | 1 | 5.24 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| 飛び掛かる | 1 | 5.17 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 娯楽施設 | 1 | 5.20 |
| ＪＫ | 1 | 5.44 |
| でっけぇ | 1 | 5.65 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| タンパク源 | 1 | 5.82 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 近眼 | 1 | 5.69 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 搾り取る | 1 | 4.80 |
| バチ | 1 | 4.92 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| 身分詐称 | 1 | 5.99 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| ギブアップ | 1 | 4.94 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 墓掘り | 1 | 6.30 |
| 鼾を掻く | 1 | 6.46 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| ピラピラ | 1 | 5.74 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| おとこの娘 | 1 | 5.72 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 年端もいかぬ | 1 | 5.34 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| 噛り付き | 1 | 6.27 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 刷り師 | 1 | 6.01 |
| ご本 | 1 | 5.52 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 横跳び | 1 | 6.09 |
| ヒモ | 1 | 4.76 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| でふ | 1 | 5.45 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 部内 | 1 | 5.48 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 今までにも | 1 | 5.07 |
| ハンコ | 1 | 5.28 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| リマ | 1 | 5.17 |
| 観光地 | 1 | 4.66 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 御勘定 | 1 | 7.19 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
Showing 501 - 600 of 15,225 words