I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 非協力 | 1 | 6.45 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| パシャリ | 1 | 5.79 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 警戒心を解く | 1 | 5.86 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 粗菓 | 1 | 5.15 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| お月さま | 1 | 5.58 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 氷柱 | 1 | 4.35 |
| 違法 | 1 | 4.43 |
| 催眠 | 1 | 4.46 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 機嫌の悪い | 1 | 5.60 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 下達 | 1 | 5.88 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 手繰る | 1 | 4.93 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| 床面積 | 1 | 5.85 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 観光地 | 1 | 4.66 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| そろっと | 1 | 5.88 |
| 超が付く | 1 | 5.23 |
| でありんす | 1 | 5.17 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 臨界点 | 1 | 5.49 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 両生類 | 1 | 5.51 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 女衆 | 1 | 3.74 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 吸収力 | 1 | 5.55 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 撤廃 | 1 | 5.04 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 結果を出す | 1 | 5.03 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 口が上手い | 1 | 5.70 |
| 二次創作 | 1 | 5.33 |
| 揉みしだく | 1 | 5.65 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
Showing 501 - 600 of 15,225 words