I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 犠牲 | 4 | 3.47 |
| 技 | 4 | 3.10 |
| 効率 | 4 | 3.59 |
| 速やか | 4 | 4.04 |
| 滅ぼす | 4 | 3.50 |
| 全財産 | 4 | 4.74 |
| 経て | 4 | 3.83 |
| 切れ目 | 4 | 4.44 |
| 称す | 4 | 3.92 |
| そうだね | 4 | 3.30 |
| 投獄 | 4 | 4.74 |
| 遅く | 4 | 3.46 |
| 満載 | 4 | 4.34 |
| 拭き | 4 | 4.24 |
| 突起 | 4 | 4.68 |
| 傷つく | 4 | 3.63 |
| 帰ってくる | 4 | 3.74 |
| 食べ物 | 4 | 3.50 |
| 帯びる | 4 | 3.63 |
| 束ね | 4 | 4.35 |
| 姿を現す | 4 | 3.99 |
| 様方 | 4 | 4.27 |
| 現場 | 4 | 3.55 |
| お日様 | 4 | 4.83 |
| ありふれた | 4 | 4.39 |
| 悔しい | 4 | 3.38 |
| 古史 | 4 | 4.64 |
| 衝動 | 4 | 3.93 |
| 大っぴら | 4 | 4.62 |
| 中にも | 4 | 4.00 |
| 貯蓄 | 4 | 4.69 |
| 陣 | 4 | 3.20 |
| 届け | 4 | 3.66 |
| 螺子 | 4 | 4.56 |
| 風呂桶 | 4 | 5.36 |
| あっという間に | 4 | 3.49 |
| 属する | 4 | 4.06 |
| ポカン | 4 | 4.28 |
| 白髪 | 4 | 3.98 |
| 数回 | 4 | 4.13 |
| 精神力 | 4 | 3.15 |
| 見失う | 4 | 3.91 |
| 差し | 4 | 3.96 |
| 突き止める | 4 | 4.36 |
| 読みかけ | 4 | 5.44 |
| 見渡す | 4 | 3.63 |
| 越す | 4 | 3.95 |
| 積み上げ | 4 | 4.08 |
| 連なる | 4 | 4.06 |
| 鎌鼬 | 4 | 4.75 |
| 悲痛 | 4 | 4.07 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| 呪 | 4 | 3.53 |
| 向こう | 4 | 2.90 |
| に沿って | 4 | 4.07 |
| 従って | 4 | 3.83 |
| 下半身 | 4 | 3.91 |
| 微量 | 4 | 4.68 |
| 見合わせる | 4 | 3.85 |
| ポニテ | 4 | 5.36 |
| 痩身 | 4 | 4.88 |
| 代物 | 4 | 3.64 |
| 絡まる | 4 | 4.48 |
| 婦人 | 4 | 4.15 |
| 体質的 | 4 | 5.51 |
| 無心 | 4 | 4.52 |
| リスク | 4 | 3.71 |
| 割愛 | 4 | 4.73 |
| 擡げる | 4 | 5.33 |
| 貢献 | 4 | 4.04 |
| 一角 | 4 | 3.65 |
| 差異 | 4 | 4.32 |
| 遠まわし | 4 | 4.95 |
| 毎朝 | 4 | 4.38 |
| 道理 | 4 | 3.95 |
| 勝ち組 | 4 | 4.95 |
| 作動 | 4 | 4.26 |
| 奇抜 | 4 | 4.64 |
| 吭 | 4 | 3.81 |
| 物理法則 | 4 | 4.67 |
| 渦巻く | 4 | 3.90 |
| 嗚咽 | 4 | 4.20 |
| 暖房器具 | 4 | 5.53 |
| 狩 | 4 | 3.99 |
| 応対 | 4 | 4.34 |
| 清潔 | 4 | 4.26 |
| 躊躇 | 4 | 3.62 |
| 栄養 | 4 | 4.05 |
| 縛り | 4 | 4.25 |
| 撮影 | 4 | 4.12 |
| 目が合う | 4 | 4.17 |
| 事となる | 4 | 3.96 |
| 誑かす | 4 | 4.69 |
| 回れ右 | 4 | 4.82 |
| 捩じる | 4 | 5.46 |
| 皆さん | 4 | 3.14 |
| 代筆 | 4 | 4.98 |
| 感心 | 4 | 3.34 |
| 問題ない | 4 | 3.12 |
| 爪痕 | 4 | 4.67 |
Showing 5901 - 6000 of 15,225 words