I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脅し | 4 | 3.90 |
| 実を言うと | 4 | 4.70 |
| 連なる | 4 | 4.06 |
| 個体 | 4 | 3.56 |
| 患う | 4 | 4.71 |
| 肥料 | 4 | 4.40 |
| 痩身 | 4 | 4.88 |
| 生やす | 4 | 3.99 |
| トントン | 4 | 4.45 |
| 群れ | 4 | 3.19 |
| 国民 | 4 | 3.58 |
| 下品 | 4 | 4.27 |
| 解体 | 4 | 3.41 |
| 大人っぽい | 4 | 4.84 |
| 走らせる | 4 | 4.16 |
| 見逃し | 4 | 3.99 |
| 読了 | 4 | 5.12 |
| 熱風 | 4 | 4.67 |
| 信頼性 | 4 | 4.96 |
| 咲く | 4 | 4.08 |
| 毎朝 | 4 | 4.38 |
| 恐れる | 4 | 3.76 |
| かよ | 4 | 3.36 |
| 機械 | 4 | 3.62 |
| 疲れる | 4 | 3.75 |
| 大声 | 4 | 3.45 |
| カップル | 4 | 4.15 |
| 問題ない | 4 | 3.12 |
| 扇情的 | 4 | 4.90 |
| 当事者 | 4 | 4.02 |
| 折り | 4 | 4.28 |
| 刺さる | 4 | 3.65 |
| 日課 | 4 | 4.28 |
| こだわる | 4 | 4.12 |
| 償う | 4 | 4.34 |
| 雨林 | 4 | 6.78 |
| 水温 | 4 | 5.11 |
| そこはかとなく | 4 | 4.80 |
| 歩み寄り | 4 | 4.39 |
| 患部 | 4 | 4.91 |
| 鈍る | 4 | 3.99 |
| 捩じる | 4 | 5.46 |
| 下り | 4 | 3.63 |
| 不自由 | 4 | 4.07 |
| 本末転倒 | 4 | 4.44 |
| 下半身 | 4 | 3.91 |
| 散りばめる | 4 | 4.75 |
| そわそわ | 4 | 4.19 |
| プラチナブロンド | 4 | 4.83 |
| 重ね | 4 | 3.93 |
| 芳醇 | 4 | 4.81 |
| 寝惚け | 4 | 5.19 |
| 応対 | 4 | 4.34 |
| 怜悧 | 4 | 4.78 |
| 僥倖 | 4 | 4.42 |
| 正常 | 4 | 4.00 |
| グラマラス | 4 | 5.30 |
| 授ける | 4 | 3.93 |
| 手始めに | 4 | 4.75 |
| 電気 | 4 | 4.05 |
| 極端 | 4 | 3.84 |
| 終 | 4 | 4.32 |
| 三社 | 4 | 4.45 |
| 当人 | 4 | 3.82 |
| イコール | 4 | 4.52 |
| 定期的 | 4 | 3.83 |
| 暖房器具 | 4 | 5.53 |
| ほんの少し | 4 | 3.68 |
| お世辞にも | 4 | 4.55 |
| 大っぴら | 4 | 4.62 |
| 引ったくり | 4 | 5.16 |
| 形だけ | 4 | 4.47 |
| 突きつける | 4 | 3.74 |
| 喋り | 4 | 3.80 |
| 紳士的 | 4 | 4.56 |
| 目が合う | 4 | 4.17 |
| 道着 | 4 | 5.16 |
| 道端 | 4 | 4.46 |
| 説明し | 4 | 3.29 |
| あの子 | 4 | 3.24 |
| つんつん | 4 | 4.89 |
| 切り傷 | 4 | 4.46 |
| 逃れ | 4 | 3.96 |
| 届け | 4 | 3.66 |
| 決心 | 4 | 4.13 |
| 愚痴 | 4 | 3.88 |
| 限りなく | 4 | 4.09 |
| 状 | 4 | 3.61 |
| 嵐 | 4 | 3.56 |
| 試み | 4 | 4.16 |
| 連れて行く | 4 | 4.00 |
| 今朝 | 4 | 3.77 |
| 川 | 4 | 3.27 |
| 左側 | 4 | 4.01 |
| ニタリ | 4 | 5.06 |
| 蛇口 | 4 | 4.77 |
| 薄れる | 4 | 3.95 |
| 実践 | 4 | 4.05 |
| 全財産 | 4 | 4.74 |
| 造り | 4 | 3.84 |
Showing 5901 - 6000 of 15,225 words