I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 欲望 | 4 | 3.84 |
| 空の旅 | 4 | 4.89 |
| 何日か | 4 | 4.53 |
| 揺れ動く | 4 | 4.64 |
| 薄れる | 4 | 3.95 |
| 審査 | 4 | 4.28 |
| 足し | 4 | 4.22 |
| 歩み寄り | 4 | 4.39 |
| 都合の良い | 4 | 4.26 |
| 一人分 | 4 | 4.63 |
| 申し訳 | 4 | 3.60 |
| 何でも無い | 4 | 4.88 |
| 参与 | 4 | 4.46 |
| 五百 | 4 | 3.83 |
| 音がする | 4 | 4.14 |
| 今さっき | 4 | 4.65 |
| 代金 | 4 | 4.02 |
| 匂う | 4 | 4.92 |
| 下品 | 4 | 4.27 |
| 退屈 | 4 | 3.79 |
| 手錠 | 4 | 4.60 |
| 不埒 | 4 | 4.62 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| 大人しい | 4 | 3.95 |
| テント | 4 | 3.58 |
| 献身的 | 4 | 4.77 |
| からすれば | 4 | 3.47 |
| 揺ら揺ら | 4 | 4.28 |
| 武装 | 4 | 3.25 |
| 嵐 | 4 | 3.56 |
| 割愛 | 4 | 4.73 |
| 禁欲的 | 4 | 5.64 |
| 臨戦態勢 | 4 | 4.35 |
| 十二 | 4 | 3.73 |
| 研究書 | 4 | 5.50 |
| 技師 | 4 | 4.31 |
| 焦り | 4 | 3.71 |
| 覆い | 4 | 3.78 |
| 眩しい | 4 | 3.69 |
| 広く | 4 | 3.60 |
| 難点 | 4 | 4.42 |
| 今朝 | 4 | 3.77 |
| 壁伝い | 4 | 5.35 |
| 誰だって | 4 | 4.04 |
| 精緻 | 4 | 4.62 |
| こだわる | 4 | 4.12 |
| 重ね | 4 | 3.93 |
| 真正 | 4 | 4.86 |
| 寝惚け | 4 | 5.19 |
| マジ | 4 | 3.30 |
| 縛り | 4 | 4.25 |
| 独占欲 | 4 | 4.73 |
| 減らす | 4 | 3.57 |
| 根 | 4 | 3.67 |
| 足枷 | 4 | 4.79 |
| ライター | 4 | 4.71 |
| 首を傾ける | 4 | 4.99 |
| 狩 | 4 | 3.99 |
| この手 | 4 | 3.75 |
| 現状 | 4 | 3.13 |
| 電化製品 | 4 | 5.30 |
| 滑空 | 4 | 4.54 |
| 飲ませる | 4 | 4.55 |
| 引っこ抜く | 4 | 4.53 |
| つんつん | 4 | 4.89 |
| 下半身 | 4 | 3.91 |
| 効率 | 4 | 3.59 |
| 総身 | 4 | 5.39 |
| 除いて | 4 | 3.87 |
| 持ち運ぶ | 4 | 4.79 |
| 有りそう | 4 | 3.51 |
| 幻想 | 4 | 3.94 |
| １８ | 4 | 3.91 |
| 出掛ける | 4 | 4.10 |
| ポカン | 4 | 4.28 |
| だからって | 4 | 3.79 |
| 絞る | 4 | 3.81 |
| 退ける | 4 | 3.79 |
| 計画 | 4 | 3.25 |
| 凌駕 | 4 | 4.12 |
| 投獄 | 4 | 4.74 |
| 斯うした | 4 | 3.79 |
| 孤立 | 4 | 4.21 |
| 仕える | 4 | 3.48 |
| 合わせ | 4 | 3.63 |
| 陣 | 4 | 3.20 |
| 責任 | 4 | 3.30 |
| 髪の毛 | 4 | 3.78 |
| 決まり | 4 | 3.89 |
| 数多く | 4 | 3.89 |
| 三社 | 4 | 4.45 |
| 痩身 | 4 | 4.88 |
| 怜悧 | 4 | 4.78 |
| 泊まり | 4 | 4.54 |
| 胡散臭い | 4 | 4.11 |
| 患部 | 4 | 4.91 |
| 散りばめる | 4 | 4.75 |
| 自分の分 | 4 | 4.56 |
| 調理 | 4 | 3.65 |
| 滅ぼす | 4 | 3.50 |
Showing 5901 - 6000 of 15,225 words