I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歴史上 | 4 | 4.43 |
| ニマニマ | 4 | 5.00 |
| 気遣う | 4 | 3.89 |
| 敬愛 | 4 | 4.28 |
| グラマラス | 4 | 5.30 |
| 段階 | 4 | 3.40 |
| 古史 | 4 | 4.64 |
| 突き止める | 4 | 4.36 |
| 昼寝 | 4 | 4.08 |
| 浮浪 | 4 | 5.76 |
| 果てる | 4 | 4.11 |
| ラウンド | 4 | 4.55 |
| 道端 | 4 | 4.46 |
| スッキリ | 4 | 4.24 |
| 証 | 4 | 3.56 |
| 筋 | 4 | 3.68 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| ポニテ | 4 | 5.36 |
| 雇われ | 4 | 4.26 |
| 減らす | 4 | 3.57 |
| からすれば | 4 | 3.47 |
| 過酷 | 4 | 4.02 |
| 意味ありげ | 4 | 4.40 |
| 食べ物 | 4 | 3.50 |
| ベルト | 4 | 3.74 |
| 鼻の頭 | 4 | 4.99 |
| 奇抜 | 4 | 4.64 |
| 暴走 | 4 | 3.42 |
| 引っこ抜く | 4 | 4.53 |
| 不老不死 | 4 | 4.50 |
| お詫び | 4 | 4.04 |
| 絶望的 | 4 | 3.94 |
| 越す | 4 | 3.95 |
| ペラペラ | 4 | 4.59 |
| 形だけ | 4 | 4.47 |
| 爛々 | 4 | 4.34 |
| 持てる | 4 | 3.58 |
| 危うく | 4 | 3.97 |
| テキパキ | 4 | 4.72 |
| 今さっき | 4 | 4.65 |
| 最 | 4 | 3.84 |
| 衝動 | 4 | 3.93 |
| 肥料 | 4 | 4.40 |
| セット | 4 | 3.54 |
| すっぽんぽん | 4 | 5.54 |
| 西部 | 4 | 4.15 |
| 心拍 | 4 | 5.52 |
| 差し | 4 | 3.96 |
| 掻く | 4 | 3.85 |
| 見習い | 4 | 3.52 |
| 振りまく | 4 | 4.31 |
| 悔しい | 4 | 3.38 |
| 髪留め | 4 | 4.65 |
| 時偶 | 4 | 6.31 |
| 下半身 | 4 | 3.91 |
| 何の気なしに | 4 | 5.03 |
| 退ける | 4 | 3.79 |
| わざと | 4 | 3.56 |
| 気さく | 4 | 4.30 |
| 代筆 | 4 | 4.98 |
| 問い質す | 4 | 4.36 |
| 思考回路 | 4 | 4.51 |
| 芳醇 | 4 | 4.81 |
| 精緻 | 4 | 4.62 |
| 葉 | 4 | 3.51 |
| 隠居 | 4 | 4.13 |
| 都道 | 4 | 4.19 |
| だからこそ | 4 | 2.92 |
| 微量 | 4 | 4.68 |
| 首元 | 4 | 4.06 |
| 皆さん | 4 | 3.14 |
| 電化製品 | 4 | 5.30 |
| 小人 | 3 | 4.07 |
| 久々 | 3 | 3.70 |
| 他意 | 3 | 4.61 |
| 一瞬にして | 3 | 3.88 |
| パワー | 3 | 3.68 |
| 宥める | 3 | 3.82 |
| 拝送 | 3 | 4.75 |
| 特化 | 3 | 3.71 |
| 運び込む | 3 | 4.06 |
| 毎日毎日 | 3 | 4.60 |
| 寝床 | 3 | 4.05 |
| 引っ張り上げる | 3 | 5.32 |
| ドラマ | 3 | 4.41 |
| 解明 | 3 | 4.27 |
| 僧徒 | 3 | 3.73 |
| 非常識 | 3 | 4.07 |
| ハメ | 3 | 4.49 |
| 一人ずつ | 3 | 4.33 |
| 何時かは | 3 | 3.89 |
| 練る | 3 | 3.92 |
| 見覚えがある | 3 | 4.32 |
| ってな | 3 | 3.50 |
| スーツ | 3 | 3.95 |
| なるだけ | 3 | 4.13 |
| ビジョン | 3 | 4.81 |
| ブツブツ | 3 | 4.19 |
| 甘い声 | 3 | 4.86 |
| 手際よく | 3 | 4.58 |
Showing 6001 - 6100 of 15,225 words