I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現場 | 4 | 3.55 |
| 洗脳 | 4 | 3.91 |
| 従う | 4 | 3.38 |
| 何でもない | 4 | 3.50 |
| どっちにしろ | 4 | 4.44 |
| 喰らう | 4 | 3.34 |
| 着こなし | 4 | 4.75 |
| 臨戦態勢 | 4 | 4.35 |
| 勝ち組 | 4 | 4.95 |
| 蝋燭 | 4 | 4.24 |
| 俄かに | 4 | 4.12 |
| はあっ | 4 | 3.75 |
| ころころ | 4 | 4.54 |
| お絞り | 4 | 5.40 |
| いきなり | 4 | 2.95 |
| 空っぽ | 4 | 4.20 |
| 締めくくる | 4 | 4.49 |
| 歴史的価値 | 4 | 5.65 |
| からすれば | 4 | 3.47 |
| 折り | 4 | 4.28 |
| 芳醇 | 4 | 4.81 |
| 弟 | 4 | 3.14 |
| 他我 | 4 | 3.20 |
| 肉付き | 4 | 4.91 |
| 覆い | 4 | 3.78 |
| 干し | 4 | 4.36 |
| 申し訳なさそう | 4 | 3.83 |
| 注文 | 4 | 3.54 |
| 引ったくり | 4 | 5.16 |
| 重苦しい | 4 | 4.29 |
| 匂う | 4 | 4.92 |
| お世辞にも | 4 | 4.55 |
| 問題ない | 4 | 3.12 |
| 突き止める | 4 | 4.36 |
| 爪痕 | 4 | 4.67 |
| 失言 | 4 | 4.45 |
| 杭 | 4 | 4.00 |
| 寝惚け | 4 | 5.19 |
| 患う | 4 | 4.71 |
| 共にする | 4 | 4.31 |
| 庭先 | 4 | 4.92 |
| だからこそ | 4 | 2.92 |
| 持ち運ぶ | 4 | 4.79 |
| どう考えても | 4 | 3.75 |
| 有りそう | 4 | 3.51 |
| 鼻の頭 | 4 | 4.99 |
| 作品 | 4 | 3.46 |
| 総身 | 4 | 5.39 |
| カサカサ | 4 | 5.05 |
| どうせなら | 4 | 4.05 |
| 電流 | 4 | 4.48 |
| 互い | 4 | 3.56 |
| 足を運ぶ | 4 | 4.44 |
| 咳き込む | 4 | 4.31 |
| クッキー | 4 | 3.81 |
| 指さし | 4 | 4.24 |
| 重大 | 4 | 3.95 |
| 私ども | 4 | 4.29 |
| 代わり | 4 | 3.62 |
| 遅く | 4 | 3.46 |
| 支え | 4 | 3.37 |
| 蛇口 | 4 | 4.77 |
| 引っ越し先 | 4 | 5.76 |
| 傷つく | 4 | 3.63 |
| 家具 | 4 | 3.97 |
| 頼み | 4 | 3.67 |
| 悩みの種 | 4 | 4.93 |
| つむじ風 | 4 | 5.29 |
| 良い気持ち | 4 | 5.78 |
| 奇抜 | 4 | 4.64 |
| 二回 | 4 | 3.82 |
| 行き来 | 4 | 3.89 |
| 緩い | 3 | 4.03 |
| エロ | 3 | 4.02 |
| 剥ぎ取る | 3 | 4.88 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 人並み | 3 | 4.52 |
| あのね | 3 | 3.94 |
| どっちも | 3 | 4.07 |
| 頭を下げる | 3 | 3.46 |
| 耐え難い | 3 | 4.68 |
| 惜しい | 3 | 3.67 |
| 起こりうる | 3 | 4.89 |
| 優雅 | 3 | 3.54 |
| 取り上げる | 3 | 4.22 |
| 擦り寄る | 3 | 4.59 |
| 参加 | 3 | 2.93 |
| 凍結 | 3 | 4.32 |
| 噴出 | 3 | 4.14 |
| 連絡 | 3 | 3.05 |
| 見よう見まね | 3 | 4.99 |
| 信念 | 3 | 4.23 |
| 子供服 | 3 | 5.40 |
| まー | 3 | 3.87 |
| 危害を加える | 3 | 4.51 |
| 迫力 | 3 | 3.80 |
| 二胡 | 3 | 4.01 |
| 尽きる | 3 | 3.67 |
| 封鎖 | 3 | 4.11 |
| わっ | 3 | 3.63 |
Showing 6001 - 6100 of 15,225 words