I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 超 | 3 | 3.24 |
| 飛ぶ | 3 | 3.33 |
| 手際よく | 3 | 4.58 |
| 見よう見まね | 3 | 4.99 |
| 和解 | 3 | 4.24 |
| ぞくっと | 3 | 5.13 |
| 荒唐無稽 | 3 | 4.60 |
| 中断 | 3 | 3.88 |
| コタツ | 3 | 4.75 |
| 滅多 | 3 | 4.52 |
| 子供扱い | 3 | 4.54 |
| 域 | 3 | 3.85 |
| 絶句 | 3 | 3.79 |
| 読み直す | 3 | 5.08 |
| 衝撃的 | 3 | 4.17 |
| 除外 | 3 | 4.40 |
| 血抜き | 3 | 4.46 |
| 私め | 3 | 4.62 |
| 一目 | 3 | 3.72 |
| 浸す | 3 | 4.39 |
| 打ち止め | 3 | 4.91 |
| 考えられない | 3 | 3.83 |
| 不器用 | 3 | 4.12 |
| 手活け | 3 | 3.75 |
| 治療 | 3 | 3.17 |
| 怒り | 3 | 2.96 |
| 鼻歌 | 3 | 4.33 |
| 寄り添う | 3 | 3.85 |
| アドバイス | 3 | 3.90 |
| いじましい | 3 | 5.82 |
| 列 | 3 | 3.71 |
| 一方的 | 3 | 3.57 |
| 何事も | 3 | 3.93 |
| 口を噤む | 3 | 4.73 |
| 僕たち | 3 | 3.28 |
| 味付け | 3 | 4.01 |
| 位の高い | 3 | 5.21 |
| 五月蝿い | 3 | 3.56 |
| こぼれ落ちる | 3 | 4.44 |
| お名前 | 3 | 4.20 |
| 頬張る | 3 | 4.07 |
| 其れこそ | 3 | 3.06 |
| 住み心地の良い | 3 | 6.45 |
| 大半 | 3 | 3.47 |
| 成ってない | 3 | 4.15 |
| ほほ | 3 | 4.30 |
| それな | 3 | 4.23 |
| 肥やし | 3 | 4.95 |
| 暫くすると | 3 | 3.97 |
| んん | 3 | 3.70 |
| 老若男女 | 3 | 4.61 |
| あのね | 3 | 3.94 |
| なるだけ | 3 | 4.13 |
| 直視 | 3 | 4.21 |
| ある時 | 3 | 3.98 |
| 立ち振る舞い | 3 | 4.73 |
| 実施 | 3 | 4.35 |
| 振るう | 3 | 3.18 |
| 声量 | 3 | 4.55 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| 直に | 3 | 4.02 |
| 邂逅 | 3 | 4.34 |
| 波長 | 3 | 4.48 |
| 毛嫌い | 3 | 4.75 |
| 捨て去る | 3 | 4.66 |
| 北方 | 3 | 3.90 |
| 上流 | 3 | 4.42 |
| 倒錯 | 3 | 5.31 |
| 心ここにあらず | 3 | 5.09 |
| ふざける | 3 | 3.70 |
| 縛り付ける | 3 | 4.30 |
| 縞々 | 3 | 5.35 |
| イ | 3 | 4.17 |
| 自堕落 | 3 | 5.09 |
| ツインテール | 3 | 4.42 |
| 禁じる | 3 | 4.01 |
| 農地 | 3 | 3.24 |
| 貸し出し | 3 | 4.56 |
| 雪玉 | 3 | 4.86 |
| 識別 | 3 | 4.04 |
| 言及 | 3 | 4.20 |
| ゴチャゴチャ | 3 | 5.05 |
| 修羅場 | 3 | 4.21 |
| パックリ | 3 | 5.58 |
| 有る | 3 | 3.04 |
| 召使い | 3 | 4.80 |
| 顔中 | 3 | 4.84 |
| 他愛 | 3 | 5.31 |
| そそ | 3 | 4.56 |
| 押して | 3 | 3.73 |
| 惚け | 3 | 4.91 |
| 話をする | 3 | 3.66 |
| カラー | 3 | 4.46 |
| 着弾 | 3 | 3.98 |
| 共通 | 3 | 3.78 |
| 洗い場 | 3 | 4.98 |
| そんなバカな | 3 | 4.82 |
| ヒント | 3 | 4.04 |
| 茶々 | 3 | 4.55 |
Showing 6101 - 6200 of 15,225 words