I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| げんなり | 3 | 4.36 |
| 張り | 3 | 3.82 |
| 直属 | 3 | 4.11 |
| ドカン | 3 | 5.04 |
| 優雅 | 3 | 3.54 |
| 一妻多夫 | 3 | 6.02 |
| 遡る | 3 | 4.13 |
| はー | 3 | 3.65 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| 殺意 | 3 | 3.71 |
| 温厚 | 3 | 4.40 |
| いいよ | 3 | 3.37 |
| 遠目 | 3 | 3.86 |
| 称する | 3 | 4.68 |
| 活かす | 3 | 3.85 |
| 拳大 | 3 | 4.69 |
| 耳年増 | 3 | 5.59 |
| 費やす | 3 | 4.01 |
| 自分一人 | 3 | 4.42 |
| 雪かき | 3 | 5.06 |
| どうしたら良い | 3 | 4.04 |
| 十人 | 3 | 3.89 |
| 惜しげも無く | 3 | 5.48 |
| 着弾 | 3 | 3.98 |
| 脚色 | 3 | 4.86 |
| 招待 | 3 | 3.76 |
| 危険度 | 3 | 4.20 |
| 疎い | 3 | 4.20 |
| 飛び越える | 3 | 4.05 |
| 絶賛 | 3 | 4.22 |
| 心ここにあらず | 3 | 5.09 |
| 置きっぱなし | 3 | 5.04 |
| 解説 | 3 | 3.79 |
| 報告 | 3 | 2.76 |
| 要するに | 3 | 3.62 |
| バッテン | 3 | 5.55 |
| 類い | 3 | 4.48 |
| 下がり | 3 | 4.06 |
| カラー | 3 | 4.46 |
| 絵になる | 3 | 4.69 |
| 散乱 | 3 | 4.36 |
| 遠回り | 3 | 4.39 |
| 立地条件 | 3 | 5.25 |
| 熊手 | 3 | 5.21 |
| アドバイス | 3 | 3.90 |
| 意向 | 3 | 4.10 |
| しか無い | 3 | 4.07 |
| お呼び | 3 | 3.71 |
| 警戒心 | 3 | 3.94 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| 封じる | 3 | 3.58 |
| 染め上げる | 3 | 4.28 |
| 機密事項 | 3 | 5.07 |
| 新緑 | 3 | 4.94 |
| ってな | 3 | 3.50 |
| 仕事帰り | 3 | 5.14 |
| 打っ | 3 | 3.65 |
| 馴染み | 3 | 4.06 |
| 剣先 | 3 | 4.20 |
| 取り上げる | 3 | 4.22 |
| 伯母さん | 3 | 3.90 |
| 貶める | 3 | 4.14 |
| 使いやすい | 3 | 4.59 |
| 私め | 3 | 4.62 |
| 贅沢 | 3 | 3.77 |
| 渡す | 3 | 2.98 |
| 衝撃的 | 3 | 4.17 |
| 出て行く | 3 | 3.89 |
| 卒倒 | 3 | 4.55 |
| 王様 | 3 | 3.37 |
| 食い物 | 3 | 4.34 |
| 金銭的 | 3 | 4.60 |
| 至る所 | 3 | 4.49 |
| ギャップ | 3 | 4.28 |
| 人助け | 3 | 4.61 |
| あいつ | 3 | 2.86 |
| 縫い | 3 | 4.08 |
| 下げる | 3 | 3.28 |
| 家庭菜園 | 3 | 5.09 |
| 滅多 | 3 | 4.52 |
| 頭を下げる | 3 | 3.46 |
| ショタ | 3 | 4.75 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| やり直し | 3 | 4.33 |
| 聞き流す | 3 | 4.07 |
| 襲い掛かる | 3 | 4.02 |
| 紺 | 3 | 4.13 |
| 愚者 | 3 | 4.12 |
| 真冬 | 3 | 4.64 |
| 焼き魚 | 3 | 4.67 |
| 凹む | 3 | 4.22 |
| 厳しい | 3 | 3.06 |
| 我ながら | 3 | 4.00 |
| 第一声 | 3 | 4.55 |
| 運搬 | 3 | 4.04 |
| 単体 | 3 | 4.08 |
| 人け | 3 | 5.83 |
| 閲覧 | 3 | 4.32 |
| 戻り | 3 | 3.40 |
| 堅 | 3 | 4.70 |
Showing 6101 - 6200 of 15,225 words