I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 費やす | 3 | 4.01 |
| お名前 | 3 | 4.20 |
| 人助け | 3 | 4.61 |
| 薄々 | 3 | 4.22 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| 俊 | 3 | 3.77 |
| 降伏 | 3 | 3.82 |
| 焦げ目 | 3 | 5.06 |
| ぶんぶん | 3 | 4.24 |
| 征服 | 3 | 4.46 |
| 団 | 3 | 3.18 |
| 消化 | 3 | 4.12 |
| 沸騰 | 3 | 4.28 |
| 手浴 | 3 | 4.31 |
| 着飾る | 3 | 4.20 |
| 距離感 | 3 | 4.28 |
| 駆除 | 3 | 4.22 |
| 寂しさ | 3 | 4.20 |
| ほど良く | 3 | 4.71 |
| 極めて | 3 | 3.49 |
| 出鱈目 | 3 | 4.35 |
| 練る | 3 | 3.92 |
| 体液 | 3 | 4.22 |
| 晴れる | 3 | 3.91 |
| 生命力 | 3 | 3.12 |
| 助力 | 3 | 4.01 |
| 図 | 3 | 4.04 |
| 動物的 | 3 | 5.31 |
| 立ち | 3 | 3.49 |
| 駆使 | 3 | 3.94 |
| 確証 | 3 | 4.10 |
| 新緑 | 3 | 4.94 |
| 濁り | 3 | 4.71 |
| 再び | 3 | 2.75 |
| 取り締まる | 3 | 4.80 |
| 言い終える | 3 | 4.84 |
| 隔たり | 3 | 4.78 |
| 活気 | 3 | 4.09 |
| どうしたら良い | 3 | 4.04 |
| 支障 | 3 | 3.99 |
| ジェスチャー | 3 | 4.45 |
| 燃焼 | 3 | 4.67 |
| 掘り出し物 | 3 | 4.90 |
| 最終 | 3 | 3.76 |
| ゾクゾク | 3 | 4.74 |
| 半ば | 3 | 3.39 |
| 利し | 3 | 3.25 |
| 化す | 3 | 3.49 |
| 或は | 3 | 4.03 |
| ギョッと | 3 | 4.55 |
| 思い込む | 3 | 3.91 |
| ライトグリーン | 3 | 5.62 |
| 鑑賞 | 3 | 4.50 |
| 顔中 | 3 | 4.84 |
| 白紙 | 3 | 4.49 |
| 他愛もない | 3 | 4.68 |
| 見よう見まね | 3 | 4.99 |
| 労力 | 3 | 4.13 |
| んん | 3 | 3.70 |
| 依頼書 | 3 | 4.27 |
| 襲い掛かる | 3 | 4.02 |
| 戻り | 3 | 3.40 |
| 出番 | 3 | 3.70 |
| 腰を下ろす | 3 | 4.19 |
| 日常茶飯事 | 3 | 4.50 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| ってか | 3 | 3.72 |
| くるっと | 3 | 4.90 |
| 浮気相手 | 3 | 4.90 |
| 甘い声 | 3 | 4.86 |
| 灯し | 3 | 4.60 |
| 顛末 | 3 | 4.25 |
| 幼児 | 3 | 4.13 |
| 三階 | 3 | 4.07 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| 直属 | 3 | 4.11 |
| 可愛げ | 3 | 4.50 |
| ドラマ | 3 | 4.41 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| 老若男女 | 3 | 4.61 |
| 職員 | 3 | 3.41 |
| 埋め込む | 3 | 4.12 |
| 舐める | 3 | 3.88 |
| 迷惑をかける | 3 | 4.47 |
| 脚色 | 3 | 4.86 |
| コタツ | 3 | 4.75 |
| 打っ | 3 | 3.65 |
| ＭＰ | 3 | 3.67 |
| 演技 | 3 | 3.74 |
| 躊躇い | 3 | 3.91 |
| ぼる | 3 | 4.24 |
| 野宿 | 3 | 4.19 |
| 断定 | 3 | 4.25 |
| 湫 | 3 | 4.57 |
| 華奢 | 3 | 4.05 |
| 座布団 | 3 | 4.68 |
| 心のどこかで | 3 | 4.55 |
| 変身 | 3 | 3.73 |
| 妨害 | 3 | 3.80 |
| 共々 | 3 | 4.10 |
Showing 6101 - 6200 of 15,225 words