I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い分 | 3 | 3.87 |
| 合格点 | 3 | 4.98 |
| 見ての通り | 3 | 4.18 |
| ライトグリーン | 3 | 5.62 |
| 瓶 | 3 | 3.75 |
| 水面 | 3 | 3.79 |
| 平気で | 3 | 4.11 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| ぶら下がる | 3 | 4.34 |
| 余命 | 3 | 5.00 |
| フィールド | 3 | 3.70 |
| 押して | 3 | 3.73 |
| 穢す | 3 | 4.59 |
| 収集 | 3 | 4.11 |
| 噛みつく | 3 | 4.09 |
| 給金 | 3 | 4.28 |
| にやっ | 3 | 3.86 |
| 倫理観 | 3 | 4.68 |
| 内面 | 3 | 4.35 |
| ざわめく | 3 | 4.24 |
| 看板 | 3 | 3.87 |
| 排出 | 3 | 4.54 |
| 未熟 | 3 | 3.88 |
| 気まぐれ | 3 | 4.16 |
| 惜しげも無く | 3 | 5.48 |
| 食い物 | 3 | 4.34 |
| 箒 | 3 | 4.33 |
| 別段 | 3 | 4.01 |
| 弄う | 3 | 5.01 |
| 練る | 3 | 3.92 |
| 信仰 | 3 | 3.64 |
| 尋常 | 3 | 3.81 |
| ごゆっくり | 3 | 4.61 |
| 取り払う | 3 | 4.56 |
| 束縛 | 3 | 4.35 |
| 流れ落ちる | 3 | 4.35 |
| 耐火性 | 3 | 5.57 |
| 労力 | 3 | 4.13 |
| じろじろ見る | 3 | 5.66 |
| 最高級 | 3 | 4.42 |
| 詰め寄る | 3 | 3.85 |
| デザイン | 3 | 3.62 |
| 久々 | 3 | 3.70 |
| 発言者 | 3 | 5.36 |
| 滲みる | 3 | 4.83 |
| 身寄り | 3 | 4.86 |
| データ | 3 | 3.64 |
| 幾人か | 3 | 4.39 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| ふらふら | 3 | 4.01 |
| 要請 | 3 | 3.74 |
| 燃料 | 3 | 4.07 |
| 総数 | 3 | 4.50 |
| 太い | 3 | 3.69 |
| 呼称 | 3 | 4.25 |
| 性生活 | 3 | 6.19 |
| 高が | 3 | 3.91 |
| 目を瞑る | 3 | 4.53 |
| 火力 | 3 | 3.75 |
| 賄賂 | 3 | 4.43 |
| 美 | 3 | 3.44 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| 冷蔵庫 | 3 | 4.07 |
| 極めて | 3 | 3.49 |
| 歩き回る | 3 | 4.10 |
| 容赦 | 3 | 3.63 |
| 見てくれ | 3 | 4.01 |
| 切手 | 3 | 3.64 |
| 湫 | 3 | 4.57 |
| 若々しい | 3 | 4.56 |
| 苦しみ | 3 | 3.82 |
| 機密事項 | 3 | 5.07 |
| 唾液 | 3 | 4.47 |
| 電気系統 | 3 | 6.30 |
| ネット | 3 | 3.69 |
| 我々 | 3 | 3.01 |
| 靡く | 3 | 4.28 |
| よくよく | 3 | 3.89 |
| キリ | 3 | 4.17 |
| 数万 | 3 | 4.37 |
| 敵意 | 3 | 3.67 |
| 短距離走 | 3 | 5.69 |
| そこら中 | 3 | 4.45 |
| 仕事帰り | 3 | 5.14 |
| 孫娘 | 3 | 4.24 |
| 人助け | 3 | 4.61 |
| ひれ伏す | 3 | 4.68 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| 偶に | 3 | 4.34 |
| 疎い | 3 | 4.20 |
| バンザイ | 3 | 5.09 |
| 娶る | 3 | 4.25 |
| 検める | 3 | 4.90 |
| 羽子 | 3 | 3.71 |
| コントラスト | 3 | 4.97 |
| 支障 | 3 | 3.99 |
| 売り捌く | 3 | 5.17 |
| 追い求める | 3 | 4.60 |
| 何とかして | 3 | 3.87 |
| 妨害 | 3 | 3.80 |
Showing 6401 - 6500 of 15,225 words