I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝返り | 3 | 4.53 |
| わくわく | 3 | 4.27 |
| 恐るべし | 3 | 4.65 |
| 軽装 | 3 | 4.22 |
| 解説 | 3 | 3.79 |
| 火力 | 3 | 3.75 |
| 順 | 3 | 4.12 |
| 縛り付ける | 3 | 4.30 |
| 案ずる | 3 | 4.62 |
| これっぽっち | 3 | 4.41 |
| 剣先 | 3 | 4.20 |
| 心のどこかで | 3 | 4.55 |
| コアラ | 3 | 5.04 |
| ヒラヒラ | 3 | 4.63 |
| 辛抱 | 3 | 4.48 |
| 燃料 | 3 | 4.07 |
| 要するに | 3 | 3.62 |
| 滅多 | 3 | 4.52 |
| 見晴らし | 3 | 4.57 |
| 危険度 | 3 | 4.20 |
| 結び | 3 | 4.12 |
| ぴったり | 3 | 3.91 |
| 領地 | 3 | 3.13 |
| 回り | 3 | 3.63 |
| タダ | 3 | 4.11 |
| 側頭部 | 3 | 4.65 |
| 無くちゃ | 3 | 4.97 |
| 騒ぎ立てる | 3 | 4.59 |
| 股 | 3 | 4.50 |
| 階段を登る | 3 | 5.31 |
| 凍結 | 3 | 4.32 |
| まったり | 3 | 4.42 |
| 真似し | 3 | 4.46 |
| 左様 | 3 | 4.27 |
| 同年代 | 3 | 4.12 |
| ニヤニヤ | 3 | 3.81 |
| 強大 | 3 | 3.66 |
| 保証 | 3 | 3.70 |
| そいつ等 | 3 | 3.96 |
| 背ける | 3 | 4.01 |
| 玲瓏 | 3 | 4.99 |
| 濡らす | 3 | 4.14 |
| 禁欲生活 | 3 | 5.90 |
| 温まる | 3 | 4.41 |
| 鬼畜 | 3 | 4.22 |
| 実体験 | 3 | 4.81 |
| わっ | 3 | 3.63 |
| 短縮 | 3 | 4.07 |
| 構図 | 3 | 4.32 |
| 倫理 | 3 | 4.66 |
| 三回 | 3 | 4.07 |
| 迷惑をかける | 3 | 4.47 |
| 掛け図 | 3 | 4.55 |
| 衛生管理 | 3 | 5.47 |
| 限定 | 3 | 3.71 |
| 捨て去る | 3 | 4.66 |
| 建 | 3 | 4.09 |
| カラー | 3 | 4.46 |
| 身勝手 | 3 | 4.25 |
| 彼女ら | 3 | 3.85 |
| 初耳 | 3 | 4.20 |
| 起こり | 3 | 4.04 |
| 連絡 | 3 | 3.05 |
| 串 | 3 | 3.91 |
| ピース | 3 | 4.42 |
| 蓋 | 3 | 3.70 |
| 心ここにあらず | 3 | 5.09 |
| 紺 | 3 | 4.13 |
| 煌めき | 3 | 4.53 |
| 緩い | 3 | 4.03 |
| 散策 | 3 | 4.17 |
| 識別 | 3 | 4.04 |
| 昼過ぎ | 3 | 4.15 |
| 歩き回る | 3 | 4.10 |
| 堅苦しい | 3 | 4.25 |
| ゴチャゴチャ | 3 | 5.05 |
| 偉そう | 3 | 3.84 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| あざとい | 3 | 4.64 |
| 疚しい | 3 | 4.47 |
| 聖人君子 | 3 | 5.14 |
| んん | 3 | 3.70 |
| 美形 | 3 | 4.02 |
| 直撃 | 3 | 3.54 |
| 何時かは | 3 | 3.89 |
| 禁じる | 3 | 4.01 |
| 起こりうる | 3 | 4.89 |
| しか無い | 3 | 4.07 |
| 大半 | 3 | 3.47 |
| 裁縫 | 3 | 4.24 |
| 白目 | 3 | 4.26 |
| 認知 | 3 | 4.35 |
| 脆い | 3 | 4.01 |
| 何のことはない | 3 | 4.97 |
| 打っ | 3 | 3.65 |
| 間抜け | 3 | 3.88 |
| 良 | 3 | 3.62 |
| ビジョン | 3 | 4.81 |
| どうしたら良い | 3 | 4.04 |
| 和む | 3 | 4.27 |
Showing 6401 - 6500 of 15,225 words