I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 電子機器 | 3 | 5.28 |
| 見覚えがある | 3 | 4.32 |
| メリット | 3 | 3.79 |
| ギョッと | 3 | 4.55 |
| これっぽっち | 3 | 4.41 |
| 第一声 | 3 | 4.55 |
| 邪 | 3 | 3.68 |
| 曲げる | 3 | 4.20 |
| ヒラヒラ | 3 | 4.63 |
| 付け加え | 3 | 4.39 |
| 有る | 3 | 3.04 |
| 中二 | 3 | 4.66 |
| ＭＰ | 3 | 3.67 |
| 通り魔 | 3 | 4.76 |
| 迎撃 | 3 | 3.60 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| 話をする | 3 | 3.66 |
| 取り上げる | 3 | 4.22 |
| 至る所 | 3 | 4.49 |
| 氷炭 | 3 | 5.56 |
| すべき | 3 | 3.46 |
| 読み直す | 3 | 5.08 |
| 流れ出す | 3 | 4.50 |
| 侵す | 3 | 4.24 |
| 最終 | 3 | 3.76 |
| 旅費 | 3 | 4.92 |
| 成ってない | 3 | 4.15 |
| かなにか | 3 | 4.52 |
| 満喫 | 3 | 4.22 |
| 感動 | 3 | 3.58 |
| 毎日毎日 | 3 | 4.60 |
| お休みなさい | 3 | 4.33 |
| 泥絵 | 3 | 4.31 |
| 全能 | 3 | 4.77 |
| 毛嫌い | 3 | 4.75 |
| 飢える | 3 | 4.31 |
| 親愛 | 3 | 4.36 |
| 飛ぶ | 3 | 3.33 |
| ママ | 3 | 3.75 |
| 閉まる | 3 | 4.04 |
| 無断で | 3 | 4.57 |
| 訴える | 3 | 3.79 |
| 劣化 | 3 | 4.09 |
| かき消す | 3 | 4.23 |
| 靡く | 3 | 4.28 |
| 新人 | 3 | 3.64 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| 働かせる | 3 | 4.19 |
| 発意 | 3 | 3.84 |
| 発現 | 3 | 3.81 |
| 戦力 | 3 | 2.93 |
| 外見 | 3 | 3.45 |
| 凹む | 3 | 4.22 |
| 子を宿す | 3 | 5.96 |
| 優雅 | 3 | 3.54 |
| 手出し | 3 | 4.06 |
| 再び | 3 | 2.75 |
| 拝見 | 3 | 4.24 |
| 総数 | 3 | 4.50 |
| 非常識 | 3 | 4.07 |
| ボロ | 3 | 4.47 |
| 閲覧 | 3 | 4.32 |
| 回り | 3 | 3.63 |
| 蛇 | 3 | 3.25 |
| 泉 | 3 | 3.74 |
| ふらふら | 3 | 4.01 |
| 埋め込む | 3 | 4.12 |
| 随分 | 3 | 3.06 |
| よろしくお願いします | 3 | 3.42 |
| 拳大 | 3 | 4.69 |
| 薄々 | 3 | 4.22 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| スッと | 3 | 4.17 |
| もみ消す | 3 | 5.43 |
| 初日 | 3 | 3.84 |
| 貪欲 | 3 | 4.49 |
| 乱暴 | 3 | 3.73 |
| 浸す | 3 | 4.39 |
| 胸いっぱい | 3 | 5.16 |
| 尋常 | 3 | 3.81 |
| 直接的 | 3 | 4.06 |
| 申し訳ございません | 3 | 3.87 |
| 僕たち | 3 | 3.28 |
| 隔たり | 3 | 4.78 |
| 雑貨 | 3 | 4.67 |
| 退廃的 | 3 | 5.27 |
| 同年代 | 3 | 4.12 |
| 集中砲火 | 3 | 4.80 |
| 読み込む | 3 | 4.78 |
| 中央 | 3 | 3.07 |
| 奇異 | 3 | 4.11 |
| ブツブツ | 3 | 4.19 |
| タイム | 3 | 4.05 |
| 地 | 3 | 2.92 |
| 早すぎる | 3 | 4.36 |
| 迂回 | 3 | 4.05 |
| あざとい | 3 | 4.64 |
| いそいそ | 3 | 4.39 |
| ごゆっくり | 3 | 4.61 |
Showing 6501 - 6600 of 15,225 words