I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縛り付ける | 3 | 4.30 |
| 玩具 | 3 | 3.80 |
| 真似し | 3 | 4.46 |
| 体裁 | 3 | 4.37 |
| 出没 | 3 | 4.36 |
| ゾーン | 3 | 4.39 |
| 絡みつく | 3 | 4.17 |
| ひれ伏す | 3 | 4.68 |
| 僕たち | 3 | 3.28 |
| 倫理観 | 3 | 4.68 |
| 満喫 | 3 | 4.22 |
| 襲い掛かる | 3 | 4.02 |
| 身分証 | 3 | 4.37 |
| データ | 3 | 3.64 |
| 引き出し | 3 | 4.02 |
| 顔中 | 3 | 4.84 |
| 擽り | 3 | 4.93 |
| 要請 | 3 | 3.74 |
| クリーム色 | 3 | 4.91 |
| 購入者 | 3 | 5.13 |
| 財宝 | 3 | 4.20 |
| 経路 | 3 | 4.15 |
| 気を付け | 3 | 4.57 |
| 訂正 | 3 | 3.90 |
| 三組 | 3 | 4.90 |
| 撤退 | 3 | 3.50 |
| 苦しみ | 3 | 3.82 |
| 次第に | 3 | 3.63 |
| ってな | 3 | 3.50 |
| コタツ | 3 | 4.75 |
| ボロ | 3 | 4.47 |
| 猛烈 | 3 | 4.06 |
| 値切る | 3 | 4.79 |
| 案外 | 3 | 3.68 |
| 寒さ | 3 | 3.89 |
| ゾクゾク | 3 | 4.74 |
| 好都合 | 3 | 4.16 |
| 二人前 | 3 | 5.36 |
| 専門店 | 3 | 4.75 |
| 濡らす | 3 | 4.14 |
| ひょこひょこ | 3 | 4.96 |
| 使いやすい | 3 | 4.59 |
| 都合のいい | 3 | 4.15 |
| よって | 3 | 3.62 |
| 以来 | 3 | 3.53 |
| 攻め | 3 | 3.44 |
| 滲みる | 3 | 4.83 |
| 宿る | 3 | 3.56 |
| 決めつける | 3 | 4.34 |
| 平静 | 3 | 4.08 |
| 出向く | 3 | 3.83 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| 卑猥 | 3 | 4.81 |
| 迫力 | 3 | 3.80 |
| 変質者 | 3 | 4.71 |
| ホールド | 3 | 4.78 |
| 見比べる | 3 | 4.07 |
| 涎を垂らす | 3 | 5.77 |
| 買い出し | 3 | 4.37 |
| ダボ | 3 | 5.84 |
| びっしょり | 3 | 5.04 |
| 大いに | 3 | 3.63 |
| 消し飛ぶ | 3 | 4.16 |
| 役目 | 3 | 3.38 |
| 禍々しい | 3 | 4.01 |
| 火力 | 3 | 3.75 |
| 仕掛 | 3 | 4.20 |
| 刺 | 3 | 4.37 |
| ムカデ | 3 | 4.48 |
| 耐え難い | 3 | 4.68 |
| ＭＰ | 3 | 3.67 |
| 寄り添う | 3 | 3.85 |
| ビジョン | 3 | 4.81 |
| 施錠 | 3 | 4.71 |
| 貪欲 | 3 | 4.49 |
| 暫くすると | 3 | 3.97 |
| 経験者 | 3 | 4.49 |
| 賢明 | 3 | 4.35 |
| 所望 | 3 | 4.44 |
| 記号文字 | 3 | 6.81 |
| 語り | 3 | 3.68 |
| お呼び | 3 | 3.71 |
| その手 | 3 | 3.34 |
| 速読 | 3 | 5.46 |
| 毎食 | 3 | 5.22 |
| とっくに | 3 | 3.74 |
| 佳句 | 3 | 4.36 |
| 球体 | 3 | 3.81 |
| 解説 | 3 | 3.79 |
| 冴え | 3 | 4.58 |
| 日中 | 3 | 4.16 |
| 散策 | 3 | 4.17 |
| 禁欲生活 | 3 | 5.90 |
| 孫 | 3 | 3.55 |
| 聞ける | 3 | 3.63 |
| 重々しい | 3 | 4.11 |
| 毎日毎日 | 3 | 4.60 |
| ご褒美 | 3 | 4.04 |
| 怒り | 3 | 2.96 |
| ある人 | 3 | 4.17 |
Showing 6601 - 6700 of 15,225 words