I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 信 | 3 | 3.86 |
| よって | 3 | 3.62 |
| 弱まり | 3 | 5.06 |
| クラクラ | 3 | 4.89 |
| くるくる | 3 | 4.05 |
| 不安感 | 3 | 4.78 |
| 遺伝 | 3 | 4.68 |
| グレー | 3 | 4.45 |
| 衝撃的 | 3 | 4.17 |
| 要するに | 3 | 3.62 |
| 訂正 | 3 | 3.90 |
| 死滅 | 3 | 4.88 |
| 一瞬にして | 3 | 3.88 |
| ムカデ | 3 | 4.48 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| 爆発 | 3 | 3.24 |
| 奇異 | 3 | 4.11 |
| ライトグリーン | 3 | 5.62 |
| それはそれは | 3 | 4.20 |
| 霧 | 3 | 3.42 |
| びっしょり | 3 | 5.04 |
| 迂回 | 3 | 4.05 |
| 轟音 | 3 | 3.79 |
| わっ | 3 | 3.63 |
| 他愛 | 3 | 5.31 |
| 身勝手 | 3 | 4.25 |
| 離脱 | 3 | 3.83 |
| ボール | 3 | 3.62 |
| 値切る | 3 | 4.79 |
| 鼓膜 | 3 | 4.35 |
| 駆除 | 3 | 4.22 |
| 堅 | 3 | 4.70 |
| 箒 | 3 | 4.33 |
| 悪くなる | 3 | 4.07 |
| 心ここにあらず | 3 | 5.09 |
| 笑える | 3 | 3.85 |
| 湫 | 3 | 4.57 |
| 目に入る | 3 | 4.32 |
| ちょっかい | 3 | 4.15 |
| 総数 | 3 | 4.50 |
| 消火 | 3 | 4.70 |
| 鑑賞 | 3 | 4.50 |
| せよ | 3 | 3.68 |
| から成る | 3 | 4.38 |
| 伸びしろ | 3 | 5.31 |
| 称する | 3 | 4.68 |
| 迎撃 | 3 | 3.60 |
| 寂しさ | 3 | 4.20 |
| 僧徒 | 3 | 3.73 |
| ここぞ | 3 | 4.24 |
| 活かす | 3 | 3.85 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| 着弾 | 3 | 3.98 |
| 何処にも | 3 | 3.78 |
| 理屈 | 3 | 3.71 |
| 虚構 | 3 | 4.86 |
| 重ねる | 3 | 3.62 |
| 孫娘 | 3 | 4.24 |
| 発意 | 3 | 3.84 |
| これまた | 3 | 3.87 |
| 住み心地の良い | 3 | 6.45 |
| エロ | 3 | 4.02 |
| 仰向け | 3 | 4.08 |
| 修羅場 | 3 | 4.21 |
| 波長 | 3 | 4.48 |
| 栞 | 3 | 3.94 |
| 邂逅 | 3 | 4.34 |
| 笑い声 | 3 | 3.54 |
| 共々 | 3 | 4.10 |
| 予想通り | 3 | 3.69 |
| 解説 | 3 | 3.79 |
| 無しで | 3 | 3.72 |
| 作製 | 3 | 4.43 |
| コタツ | 3 | 4.75 |
| あざとい | 3 | 4.64 |
| 売れ残る | 3 | 5.05 |
| ファッション | 3 | 4.47 |
| ほいほい | 3 | 4.97 |
| 初々しい | 3 | 4.71 |
| 不発 | 3 | 4.71 |
| 増幅 | 3 | 4.07 |
| 散らし | 3 | 3.73 |
| 親子 | 3 | 3.74 |
| 小人 | 3 | 4.07 |
| 支える | 3 | 3.62 |
| 救い | 3 | 3.62 |
| 躱す | 3 | 3.56 |
| 科学 | 3 | 4.09 |
| キリ | 3 | 4.17 |
| 揺るがす | 3 | 4.30 |
| 焼き魚 | 3 | 4.67 |
| 置きっぱなし | 3 | 5.04 |
| 早生 | 3 | 4.48 |
| ブツブツ | 3 | 4.19 |
| クスクス | 3 | 4.25 |
| 数万 | 3 | 4.37 |
| 何これ | 3 | 4.04 |
| 昼間 | 3 | 3.71 |
| 使い勝手 | 3 | 4.14 |
| 歪む | 3 | 3.51 |
Showing 6601 - 6700 of 15,225 words