I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脆い | 3 | 4.01 |
| ぶち | 3 | 3.86 |
| 賄賂 | 3 | 4.43 |
| 我武者羅 | 3 | 4.56 |
| 朝ごはん | 3 | 4.48 |
| 民族衣装 | 3 | 4.92 |
| 舞い降りる | 3 | 4.25 |
| 合格点 | 3 | 4.98 |
| 駆ける | 3 | 3.80 |
| 薄紫色 | 3 | 4.95 |
| アレ | 3 | 3.12 |
| ファッション | 3 | 4.47 |
| フォーク | 3 | 3.95 |
| 習慣 | 3 | 4.05 |
| 仰向け | 3 | 4.08 |
| 慎ましい | 3 | 4.67 |
| 色目 | 3 | 4.99 |
| 心を込めて | 3 | 5.11 |
| 肩車 | 3 | 4.65 |
| くるっと | 3 | 4.90 |
| 好都合 | 3 | 4.16 |
| 抱き締める | 3 | 3.91 |
| 凍りつく | 3 | 4.02 |
| しな垂れかかる | 3 | 5.46 |
| 禁じる | 3 | 4.01 |
| 売れ残る | 3 | 5.05 |
| ほくろ | 3 | 5.45 |
| 引き出し | 3 | 4.02 |
| さらっと | 3 | 4.08 |
| 悪女 | 3 | 4.44 |
| 和む | 3 | 4.27 |
| 専門店 | 3 | 4.75 |
| 肉親 | 3 | 4.56 |
| 満タン | 3 | 4.87 |
| ブルー | 3 | 3.77 |
| 有る | 3 | 3.04 |
| ドラマ | 3 | 4.41 |
| 臭 | 3 | 4.18 |
| 追従 | 3 | 4.25 |
| 改めて | 3 | 3.04 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| 足早に | 3 | 4.08 |
| 貌 | 3 | 4.07 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| 奉仕 | 3 | 4.38 |
| カラー | 3 | 4.46 |
| 擬い | 3 | 4.70 |
| 項 | 3 | 4.99 |
| 不届き者 | 3 | 4.83 |
| 手出し | 3 | 4.06 |
| 手浴 | 3 | 4.31 |
| 食らいつく | 3 | 4.44 |
| 雑貨 | 3 | 4.67 |
| 助力 | 3 | 4.01 |
| 典型的 | 3 | 4.33 |
| 固まる | 3 | 3.33 |
| すり抜ける | 3 | 4.01 |
| 胞衣 | 3 | 4.00 |
| 駆使 | 3 | 3.94 |
| 数万 | 3 | 4.37 |
| 何処にも | 3 | 3.78 |
| バッテン | 3 | 5.55 |
| 棒切れ | 3 | 5.10 |
| 恋仲 | 3 | 4.70 |
| そしたら | 3 | 3.83 |
| ちょいちょい | 3 | 4.52 |
| 速く | 3 | 3.79 |
| 訳ない | 3 | 3.74 |
| 辛抱 | 3 | 4.48 |
| 焼き魚 | 3 | 4.67 |
| 安定 | 3 | 3.59 |
| 降伏 | 3 | 3.82 |
| 薄っぺらい | 3 | 4.88 |
| 会計 | 3 | 4.31 |
| 係 | 3 | 3.47 |
| 直に | 3 | 4.02 |
| 熟す | 3 | 3.95 |
| 鼻息 | 3 | 4.12 |
| 穏健派 | 3 | 4.79 |
| 宿る | 3 | 3.56 |
| ５ | 3 | 2.89 |
| どうにかなりそう | 3 | 4.95 |
| いちゃつく | 3 | 4.67 |
| 下部 | 3 | 4.57 |
| 道理で | 3 | 4.11 |
| 拝見 | 3 | 4.24 |
| 立ち去る | 3 | 3.70 |
| 売れ残り | 3 | 5.16 |
| ブツブツ | 3 | 4.19 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| 支障 | 3 | 3.99 |
| ゾクリ | 3 | 5.00 |
| 噴出 | 3 | 4.14 |
| よっぽど | 3 | 3.76 |
| 惚け | 3 | 4.91 |
| 刺 | 3 | 4.37 |
| 攻め | 3 | 3.44 |
| 上下 | 3 | 3.77 |
| 捻じる | 3 | 4.38 |
| から成る | 3 | 4.38 |
Showing 6701 - 6800 of 15,225 words