I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気力 | 3 | 3.86 |
| 俊敏 | 3 | 4.05 |
| 鑑賞 | 3 | 4.50 |
| 仕掛 | 3 | 4.20 |
| 有力 | 3 | 4.02 |
| 唾液 | 3 | 4.47 |
| 無しで | 3 | 3.72 |
| 妨害 | 3 | 3.80 |
| 実績 | 3 | 3.87 |
| 鼻血 | 3 | 4.29 |
| 我々 | 3 | 3.01 |
| 目を逸らす | 3 | 4.36 |
| 娶る | 3 | 4.25 |
| 迅速 | 3 | 4.07 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| 恋路 | 3 | 4.94 |
| 何のこと | 3 | 3.95 |
| 起こりうる | 3 | 4.89 |
| 何とかして | 3 | 3.87 |
| 温まる | 3 | 4.41 |
| 質 | 3 | 3.62 |
| 上記 | 3 | 4.65 |
| 籠 | 3 | 3.62 |
| 新人 | 3 | 3.64 |
| 一息 | 3 | 3.79 |
| 和解 | 3 | 4.24 |
| 子供扱い | 3 | 4.54 |
| 陽射し | 3 | 4.84 |
| 色目 | 3 | 4.99 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| 権利 | 3 | 3.65 |
| 厳しい | 3 | 3.06 |
| 発 | 3 | 3.60 |
| 揃い | 3 | 4.05 |
| 日々 | 3 | 3.25 |
| 突き通す | 3 | 5.33 |
| 言い出す | 3 | 3.62 |
| ぶち | 3 | 3.86 |
| びっしり | 3 | 4.44 |
| 働かせる | 3 | 4.19 |
| 高め | 3 | 3.79 |
| 遠回り | 3 | 4.39 |
| 腕まくり | 3 | 5.07 |
| 背ける | 3 | 4.01 |
| とんでもない | 3 | 3.37 |
| 白目 | 3 | 4.26 |
| 寝息をたてる | 3 | 5.81 |
| 塗る | 3 | 3.88 |
| 封殺 | 3 | 4.68 |
| 枯れる | 3 | 3.98 |
| 再発 | 3 | 5.04 |
| 我武者羅 | 3 | 4.56 |
| 寝そべる | 3 | 4.31 |
| 渡り | 3 | 3.94 |
| ニシ | 3 | 5.60 |
| ５ | 3 | 2.89 |
| 自堕落 | 3 | 5.09 |
| 惑わす | 3 | 4.26 |
| 運搬 | 3 | 4.04 |
| 宛がう | 3 | 5.66 |
| 蕩ける | 3 | 4.49 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| 頓と | 3 | 4.37 |
| 予想以上 | 3 | 3.93 |
| バンザイ | 3 | 5.09 |
| 自分本位 | 3 | 5.09 |
| 倫理 | 3 | 4.66 |
| くねくね | 3 | 4.88 |
| 肉体労働 | 3 | 4.86 |
| 見比べる | 3 | 4.07 |
| 桜 | 3 | 3.43 |
| 終着点 | 3 | 4.86 |
| ちゃんこ | 3 | 5.32 |
| 気の利いた | 3 | 4.77 |
| 経路 | 3 | 4.15 |
| 大半 | 3 | 3.47 |
| 狼煙 | 3 | 4.67 |
| 絶滅 | 3 | 4.48 |
| 撤回 | 3 | 4.38 |
| 等しい | 3 | 3.70 |
| 事こそ | 3 | 4.13 |
| 呼気 | 3 | 4.76 |
| 身勝手 | 3 | 4.25 |
| 各々 | 3 | 3.77 |
| 捗る | 3 | 4.48 |
| 助力 | 3 | 4.01 |
| デザイン | 3 | 3.62 |
| 胸いっぱい | 3 | 5.16 |
| 饒舌 | 3 | 4.49 |
| ドラマ | 3 | 4.41 |
| 演技 | 3 | 3.74 |
| にやっ | 3 | 3.86 |
| 耐え難い | 3 | 4.68 |
| 優雅 | 3 | 3.54 |
| 響き | 3 | 3.37 |
| 観察 | 3 | 3.29 |
| 息を呑む | 3 | 4.18 |
| 惜しい | 3 | 3.67 |
| 少数 | 3 | 3.90 |
| 大いに | 3 | 3.63 |
Showing 6801 - 6900 of 15,225 words