I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 宅配 | 1 | 5.27 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 守護神 | 1 | 4.49 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 四十代 | 1 | 4.75 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 時期的 | 1 | 4.96 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| ４時 | 1 | 4.97 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| 両断 | 1 | 4.06 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| アパレル | 1 | 5.63 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 白身魚 | 1 | 4.93 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 乗 | 1 | 4.63 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| ハァハァ | 1 | 4.39 |
| あの手この手 | 1 | 4.95 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 一寸も | 1 | 6.11 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 討論 | 1 | 5.01 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 気難し屋 | 1 | 6.24 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 順々に | 1 | 4.95 |
| 戦陣 | 1 | 5.50 |
| 寝衣 | 1 | 5.65 |
| 排気 | 1 | 5.37 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 遊び好き | 1 | 6.03 |
| たられば | 1 | 5.49 |
| ゼロ距離 | 1 | 5.03 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 提供者 | 1 | 5.50 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 人気商品 | 1 | 5.40 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 未使用 | 1 | 5.24 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| 健康法 | 1 | 5.94 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 根絶 | 1 | 4.80 |
| 子供のころ | 1 | 4.82 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 設定可能 | 1 | 6.14 |
| 書き残す | 1 | 5.14 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
Showing 601 - 700 of 15,225 words