I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 構うものか | 1 | 5.18 |
| 艶めく | 1 | 5.59 |
| キスマーク | 1 | 5.39 |
| 退館 | 1 | 6.40 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 薄気味悪い | 1 | 4.80 |
| 火を放つ | 1 | 5.38 |
| 穴掘り | 1 | 4.97 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| エンドロール | 1 | 5.79 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 舐めまわす | 1 | 5.72 |
| コールタール | 1 | 5.76 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 昏睡 | 1 | 4.95 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 勘が鈍る | 1 | 6.42 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 押入れ | 1 | 5.35 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 身を翻す | 1 | 5.09 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 所在地 | 1 | 5.20 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| ついでだから | 1 | 5.05 |
| 拍手喝采 | 1 | 5.00 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 身体に悪い | 1 | 5.52 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 顔を綻ばせる | 1 | 5.09 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 金遣いの荒い | 1 | 6.39 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 猿真似 | 1 | 5.86 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 凍り | 1 | 4.94 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| バレーボール | 1 | 5.30 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| 熱帯雨林 | 1 | 5.53 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 覚え込む | 1 | 5.57 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 横並び | 1 | 4.94 |
| 雨水 | 1 | 4.95 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| アァ | 1 | 5.17 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 打ち上げる | 1 | 4.63 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| コミック | 1 | 4.80 |
| 部内 | 1 | 5.48 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| ドール | 1 | 4.47 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| バイキン | 1 | 6.22 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 通知 | 1 | 4.53 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
Showing 601 - 700 of 15,225 words