I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 糧 | 1 | 4.13 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 珈琲 | 1 | 4.59 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 家君 | 1 | 5.14 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| ラ | 1 | 3.91 |
| 権力争い | 1 | 4.83 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 貨物 | 1 | 5.07 |
| 履行 | 1 | 4.97 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| かまくら | 1 | 4.73 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 充電器 | 1 | 5.50 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 体内時計 | 1 | 5.35 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 測定 | 1 | 4.33 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| いやん | 1 | 5.06 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 受領 | 1 | 5.16 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 海賊王 | 1 | 5.42 |
| 持久走 | 1 | 5.74 |
| すっげぇ | 1 | 4.79 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 順々に | 1 | 4.95 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 高一 | 1 | 5.68 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| まどろっこしい | 1 | 5.07 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 武装警官 | 1 | 7.05 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| 平面 | 1 | 4.77 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| ぱっつん | 1 | 6.31 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| メモリ | 1 | 5.17 |
| 怪奇 | 1 | 5.28 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 砂利道 | 1 | 5.57 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 長ったらしい | 1 | 5.09 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 不等 | 1 | 6.72 |
| 質問者 | 1 | 5.48 |
| 書庫 | 1 | 4.05 |
| 身体に悪い | 1 | 5.52 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| カフェテラス | 1 | 5.44 |
| 所構わず | 1 | 5.60 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
Showing 601 - 700 of 15,225 words