I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 領地 | 3 | 3.13 |
| 絡みつく | 3 | 4.17 |
| 野宿 | 3 | 4.19 |
| 眼前 | 3 | 3.58 |
| 惜しい | 3 | 3.67 |
| 衝撃的 | 3 | 4.17 |
| 涎を垂らす | 3 | 5.77 |
| 小人 | 3 | 4.07 |
| 旅費 | 3 | 4.92 |
| クラクラ | 3 | 4.89 |
| 晩御飯 | 3 | 4.51 |
| 飛龍 | 3 | 4.54 |
| 塗り | 3 | 4.37 |
| 手活け | 3 | 3.75 |
| 帽子 | 3 | 3.88 |
| 悪影響を及ぼす | 3 | 5.32 |
| 自分本位 | 3 | 5.09 |
| 撤退 | 3 | 3.50 |
| とく | 3 | 3.39 |
| ゾーン | 3 | 4.39 |
| 掻き集める | 3 | 4.83 |
| 舐める | 3 | 3.88 |
| 孫 | 3 | 3.55 |
| たたらを踏む | 3 | 5.15 |
| プレ | 3 | 4.93 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| ざわめく | 3 | 4.24 |
| 飛ぶ | 3 | 3.33 |
| 尾 | 3 | 3.44 |
| 心の底 | 3 | 3.81 |
| 特化 | 3 | 3.71 |
| 典型的 | 3 | 4.33 |
| 無双 | 3 | 4.21 |
| 床下 | 3 | 4.95 |
| 体調不良 | 3 | 4.44 |
| 短距離走 | 3 | 5.69 |
| 家庭菜園 | 3 | 5.09 |
| 怒り | 3 | 2.96 |
| 熟す | 3 | 3.95 |
| ゾクゾク | 3 | 4.74 |
| 娶る | 3 | 4.25 |
| 数分後 | 3 | 4.43 |
| 実入り | 3 | 4.74 |
| 浸す | 3 | 4.39 |
| 中性 | 3 | 4.53 |
| 粗方 | 3 | 4.28 |
| 降伏 | 3 | 3.82 |
| 伯母さん | 3 | 3.90 |
| 壮絶 | 3 | 4.30 |
| いとも | 3 | 4.64 |
| 甘い声 | 3 | 4.86 |
| 昼過ぎ | 3 | 4.15 |
| 予想通り | 3 | 3.69 |
| 運搬 | 3 | 4.04 |
| 偉く | 3 | 4.20 |
| 有力 | 3 | 4.02 |
| 二胡 | 3 | 4.01 |
| 消火 | 3 | 4.70 |
| 言い出す | 3 | 3.62 |
| 平静 | 3 | 4.08 |
| 破片 | 3 | 3.87 |
| 馴染み | 3 | 4.06 |
| 逸話 | 3 | 4.33 |
| 重ねる | 3 | 3.62 |
| アドバイス | 3 | 3.90 |
| 妨害 | 3 | 3.80 |
| 退廃的 | 3 | 5.27 |
| 見解 | 3 | 4.11 |
| 優雅 | 3 | 3.54 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 孫娘 | 3 | 4.24 |
| 権利 | 3 | 3.65 |
| 立ち | 3 | 3.49 |
| 饒舌 | 3 | 4.49 |
| 玲瓏 | 3 | 4.99 |
| 会計 | 3 | 4.31 |
| 財宝 | 3 | 4.20 |
| くるっと | 3 | 4.90 |
| ばかりに | 3 | 3.19 |
| 仮 | 3 | 3.86 |
| 島 | 3 | 3.06 |
| 食い込む | 3 | 4.17 |
| 以来 | 3 | 3.53 |
| 学院 | 3 | 3.51 |
| 重々しい | 3 | 4.11 |
| 胸を張る | 3 | 4.25 |
| とっくに | 3 | 3.74 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 翼 | 3 | 3.09 |
| 手浴 | 3 | 4.31 |
| 清掃 | 3 | 4.34 |
| 人攫い | 3 | 4.74 |
| 一日中 | 3 | 4.33 |
| 沸騰 | 3 | 4.28 |
| 旧友 | 3 | 4.81 |
| 頬張る | 3 | 4.07 |
| 秘密 | 3 | 3.31 |
| 対象者 | 3 | 4.26 |
| くるくる | 3 | 4.05 |
| 質 | 3 | 3.62 |
Showing 6901 - 7000 of 15,225 words