I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昼過ぎ | 3 | 4.15 |
| 活かす | 3 | 3.85 |
| どうにかなりそう | 3 | 4.95 |
| 次回 | 3 | 3.48 |
| 滅多に無い | 3 | 5.20 |
| 毎食 | 3 | 5.22 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 取り払う | 3 | 4.56 |
| 成長期 | 3 | 4.61 |
| 我先に | 3 | 4.46 |
| 出来るだけ早く | 3 | 4.63 |
| 手活け | 3 | 3.75 |
| 風花 | 3 | 4.79 |
| クラクラ | 3 | 4.89 |
| 聞ける | 3 | 3.63 |
| 迎撃 | 3 | 3.60 |
| ひと先ず | 3 | 3.58 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| 定番 | 3 | 3.98 |
| 伸びしろ | 3 | 5.31 |
| 云える | 3 | 3.55 |
| 押して | 3 | 3.73 |
| やり直し | 3 | 4.33 |
| 何事も | 3 | 3.93 |
| 取り締まる | 3 | 4.80 |
| 停戦協定 | 3 | 5.32 |
| 朝ごはん | 3 | 4.48 |
| ハ | 3 | 4.11 |
| 汚い | 3 | 3.84 |
| 一歩手前 | 3 | 4.48 |
| 秒 | 3 | 3.48 |
| 歩を進める | 3 | 4.48 |
| 発現 | 3 | 3.81 |
| どこぞ | 3 | 4.10 |
| 積極的 | 3 | 3.62 |
| 見覚えのある | 3 | 4.02 |
| 無くちゃ | 3 | 4.97 |
| ごゆっくり | 3 | 4.61 |
| 我に返る | 3 | 4.34 |
| 半券 | 3 | 6.02 |
| 薄々 | 3 | 4.22 |
| 罰 | 3 | 3.70 |
| 閑散 | 3 | 4.63 |
| 悪女 | 3 | 4.44 |
| 捗る | 3 | 4.48 |
| ピース | 3 | 4.42 |
| 一人一人 | 3 | 4.21 |
| 体調不良 | 3 | 4.44 |
| 島 | 3 | 3.06 |
| 辛抱 | 3 | 4.48 |
| デメリット | 3 | 4.08 |
| 人助け | 3 | 4.61 |
| 揺るがす | 3 | 4.30 |
| わくわく | 3 | 4.27 |
| 惜しい | 3 | 3.67 |
| ほど良く | 3 | 4.71 |
| 鼠色 | 3 | 5.65 |
| 寝床 | 3 | 4.05 |
| 電気系統 | 3 | 6.30 |
| 二人前 | 3 | 5.36 |
| 衰弱 | 3 | 4.43 |
| 掛け図 | 3 | 4.55 |
| 捻じる | 3 | 4.38 |
| とんでもない | 3 | 3.37 |
| 穢す | 3 | 4.59 |
| 一息 | 3 | 3.79 |
| 位の高い | 3 | 5.21 |
| 直撃 | 3 | 3.54 |
| 擬い | 3 | 4.70 |
| 再発 | 3 | 5.04 |
| 二度 | 3 | 3.63 |
| 実施 | 3 | 4.35 |
| 電子機器 | 3 | 5.28 |
| 独り占め | 3 | 4.48 |
| 好評 | 3 | 4.17 |
| 唾液 | 3 | 4.47 |
| 満タン | 3 | 4.87 |
| 孫娘 | 3 | 4.24 |
| 飛ぶ | 3 | 3.33 |
| 改善 | 3 | 3.85 |
| 三組 | 3 | 4.90 |
| 響き | 3 | 3.37 |
| とく | 3 | 3.39 |
| 流行る | 3 | 4.15 |
| 気まぐれ | 3 | 4.16 |
| さらっと | 3 | 4.08 |
| 何方 | 3 | 4.20 |
| 詳しくは | 3 | 3.95 |
| 畏まった | 3 | 4.77 |
| 肩車 | 3 | 4.65 |
| 十人 | 3 | 3.89 |
| 変態的 | 3 | 5.15 |
| 疎い | 3 | 4.20 |
| 串 | 3 | 3.91 |
| 以来 | 3 | 3.53 |
| 住み心地の良い | 3 | 6.45 |
| 立ち去る | 3 | 3.70 |
| 足早に | 3 | 4.08 |
| 八〇〇 | 3 | 4.24 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
Showing 6901 - 7000 of 15,225 words