I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 報告 | 3 | 2.76 |
| 増幅 | 3 | 4.07 |
| 付いて行く | 3 | 4.59 |
| 直視 | 3 | 4.21 |
| 物事 | 3 | 3.93 |
| ほど良く | 3 | 4.71 |
| 撤回 | 3 | 4.38 |
| 祈り | 3 | 3.60 |
| 畏まった | 3 | 4.77 |
| 仕事帰り | 3 | 5.14 |
| 白紙 | 3 | 4.49 |
| 頓と | 3 | 4.37 |
| キリ | 3 | 4.17 |
| どうにもこうにも | 3 | 5.38 |
| 滅多 | 3 | 4.52 |
| 王様 | 3 | 3.37 |
| 鈍い音 | 3 | 4.28 |
| 日々 | 3 | 3.25 |
| 酷 | 3 | 4.12 |
| テンション | 3 | 3.68 |
| 真意 | 3 | 4.00 |
| 噛みつく | 3 | 4.09 |
| 女性的 | 3 | 4.80 |
| 偉人 | 3 | 4.68 |
| ポンポン | 3 | 4.20 |
| あんま | 3 | 4.30 |
| 文明 | 3 | 3.85 |
| いそいそ | 3 | 4.39 |
| 足手まとい | 3 | 4.29 |
| 島 | 3 | 3.06 |
| 怪我をした | 3 | 4.30 |
| 真冬 | 3 | 4.64 |
| 栞 | 3 | 3.94 |
| 値切る | 3 | 4.79 |
| 響き | 3 | 3.37 |
| 遠回り | 3 | 4.39 |
| コントラスト | 3 | 4.97 |
| ショタ | 3 | 4.75 |
| 立ち振る舞い | 3 | 4.73 |
| バッテン | 3 | 5.55 |
| ドカン | 3 | 5.04 |
| 足早に | 3 | 4.08 |
| 何のことはない | 3 | 4.97 |
| 保護 | 3 | 3.52 |
| ひれ伏す | 3 | 4.68 |
| 使い果たす | 3 | 4.41 |
| 決めつける | 3 | 4.34 |
| 冷んやり | 3 | 4.32 |
| 温厚 | 3 | 4.40 |
| 直接的 | 3 | 4.06 |
| 拝送 | 3 | 4.75 |
| 封鎖 | 3 | 4.11 |
| 上記 | 3 | 4.65 |
| 上流 | 3 | 4.42 |
| わくわく | 3 | 4.27 |
| 修羅場 | 3 | 4.21 |
| 滅多にない | 3 | 4.30 |
| 程々に | 3 | 4.17 |
| 有る | 3 | 3.04 |
| お名前 | 3 | 4.20 |
| 赤黒い | 3 | 4.08 |
| 実験台 | 3 | 4.77 |
| 売り捌く | 3 | 5.17 |
| 飛び散る | 3 | 3.93 |
| 朝ごはん | 3 | 4.48 |
| おおよそ | 3 | 3.85 |
| 貪欲 | 3 | 4.49 |
| ヒント | 3 | 4.04 |
| 引っ張り上げる | 3 | 5.32 |
| 給金 | 3 | 4.28 |
| 列 | 3 | 3.71 |
| 事こそ | 3 | 4.13 |
| 振るう | 3 | 3.18 |
| 次第に | 3 | 3.63 |
| 再び | 3 | 2.75 |
| 域 | 3 | 3.85 |
| 貴女 | 3 | 3.21 |
| 固まる | 3 | 3.33 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| 仰向け | 3 | 4.08 |
| 若しや | 3 | 3.84 |
| 矯正 | 3 | 4.60 |
| 軟 | 3 | 5.26 |
| 恐るべし | 3 | 4.65 |
| やり直し | 3 | 4.33 |
| 氷炭 | 3 | 5.56 |
| 起こりうる | 3 | 4.89 |
| 不詳 | 3 | 4.88 |
| 多大 | 3 | 3.92 |
| 記号文字 | 3 | 6.81 |
| 溢れんばかり | 3 | 4.68 |
| 何処にも | 3 | 3.78 |
| 見比べる | 3 | 4.07 |
| バカに | 3 | 4.12 |
| 弱まり | 3 | 5.06 |
| ぶんぶん | 3 | 4.24 |
| 余命 | 3 | 5.00 |
| 穏健派 | 3 | 4.79 |
| 聴こえる | 3 | 4.56 |
| 飛ぶ | 3 | 3.33 |
Showing 7001 - 7100 of 15,225 words