I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心を込めて | 3 | 5.11 |
| 島 | 3 | 3.06 |
| 旧友 | 3 | 4.81 |
| 躊躇い | 3 | 3.91 |
| 巨乳 | 3 | 4.25 |
| 怪我をした | 3 | 4.30 |
| 食い物 | 3 | 4.34 |
| 貌 | 3 | 4.07 |
| 罰 | 3 | 3.70 |
| 恋仲 | 3 | 4.70 |
| 毎食 | 3 | 5.22 |
| 救い | 3 | 3.62 |
| 階段を登る | 3 | 5.31 |
| 反射 | 3 | 3.76 |
| 突発的 | 3 | 4.55 |
| 貸し出し | 3 | 4.56 |
| 事こそ | 3 | 4.13 |
| 文明 | 3 | 3.85 |
| 疚しい | 3 | 4.47 |
| 随分 | 3 | 3.06 |
| 大いに | 3 | 3.63 |
| 力尽きる | 3 | 4.29 |
| お嫁さん | 3 | 4.21 |
| 二度 | 3 | 3.63 |
| 応援 | 3 | 3.41 |
| 真冬 | 3 | 4.64 |
| 出番 | 3 | 3.70 |
| 生活必需品 | 3 | 5.13 |
| 八〇〇 | 3 | 4.24 |
| 依頼者 | 3 | 4.64 |
| 月明かり | 3 | 4.12 |
| ひょこひょこ | 3 | 4.96 |
| 訳ない | 3 | 3.74 |
| たたらを踏む | 3 | 5.15 |
| あいつ | 3 | 2.86 |
| 解明 | 3 | 4.27 |
| 緑豊か | 3 | 5.13 |
| 自堕落 | 3 | 5.09 |
| 吐き気 | 3 | 4.23 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| 二胡 | 3 | 4.01 |
| 仕事帰り | 3 | 5.14 |
| 高が | 3 | 3.91 |
| 熊手 | 3 | 5.21 |
| 材料 | 3 | 3.36 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| 愛孫 | 3 | 6.22 |
| ショタ | 3 | 4.75 |
| 下げる | 3 | 3.28 |
| 等しい | 3 | 3.70 |
| ってな | 3 | 3.50 |
| 浮き出る | 3 | 4.66 |
| 出て行く | 3 | 3.89 |
| 未熟 | 3 | 3.88 |
| 住み心地の良い | 3 | 6.45 |
| 置きっぱなし | 3 | 5.04 |
| 駆使 | 3 | 3.94 |
| 封殺 | 3 | 4.68 |
| 手綱 | 3 | 3.89 |
| 肉体労働 | 3 | 4.86 |
| 三組 | 3 | 4.90 |
| 見逃す | 3 | 3.66 |
| 報せ | 3 | 4.35 |
| 短縮 | 3 | 4.07 |
| 心当たり | 3 | 3.87 |
| ドラマ | 3 | 4.41 |
| 滲みる | 3 | 4.83 |
| 怪我人 | 3 | 3.96 |
| リラックス | 3 | 4.29 |
| 偉い | 3 | 3.69 |
| 撤回 | 3 | 4.38 |
| 職員 | 3 | 3.41 |
| 訴える | 3 | 3.79 |
| 質 | 3 | 3.62 |
| こい | 3 | 3.57 |
| タダ | 3 | 4.11 |
| それな | 3 | 4.23 |
| 機密事項 | 3 | 5.07 |
| 其れこそ | 3 | 3.06 |
| ずり | 3 | 4.67 |
| 溢れんばかり | 3 | 4.68 |
| クスクス | 3 | 4.25 |
| 呼称 | 3 | 4.25 |
| 焦げ目 | 3 | 5.06 |
| 無料 | 3 | 4.09 |
| 緩い | 3 | 4.03 |
| 施錠 | 3 | 4.71 |
| 保留 | 3 | 4.17 |
| 失礼ですが | 3 | 4.57 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| 微風 | 3 | 4.94 |
| 充実 | 3 | 3.94 |
| 迂回 | 3 | 4.05 |
| ファンタジック | 3 | 5.43 |
| コアラ | 3 | 5.04 |
| 申し訳ございません | 3 | 3.87 |
| 追い出し | 3 | 4.50 |
| 優秀 | 3 | 3.23 |
| 気力 | 3 | 3.86 |
| 悪影響を及ぼす | 3 | 5.32 |
Showing 7001 - 7100 of 15,225 words