I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紛い | 3 | 4.79 |
| 読み直す | 3 | 5.08 |
| 生活必需品 | 3 | 5.13 |
| 王様 | 3 | 3.37 |
| 遡る | 3 | 4.13 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| キリ | 3 | 4.17 |
| 酷 | 3 | 4.12 |
| 不幸 | 3 | 3.66 |
| 対処 | 3 | 3.29 |
| 宛がう | 3 | 5.66 |
| 潜める | 3 | 3.91 |
| 支障 | 3 | 3.99 |
| 重ねる | 3 | 3.62 |
| 未熟 | 3 | 3.88 |
| 買い出し | 3 | 4.37 |
| 散策 | 3 | 4.17 |
| 寄り添う | 3 | 3.85 |
| いちゃつく | 3 | 4.67 |
| 莫大 | 3 | 3.88 |
| 言い終える | 3 | 4.84 |
| 霹靂 | 3 | 5.78 |
| 情報収集 | 3 | 3.71 |
| 科学 | 3 | 4.09 |
| 見覚えがある | 3 | 4.32 |
| 弱まり | 3 | 5.06 |
| 良 | 3 | 3.62 |
| お出かけ | 3 | 4.32 |
| 冗談抜きで | 3 | 4.98 |
| 詳しくは | 3 | 3.95 |
| 短縮 | 3 | 4.07 |
| 煌めき | 3 | 4.53 |
| ポンポン | 3 | 4.20 |
| グループ | 3 | 3.72 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| ひと月 | 3 | 4.26 |
| じろじろ見る | 3 | 5.66 |
| 罰金 | 3 | 4.59 |
| 襲い掛かる | 3 | 4.02 |
| 帽子 | 3 | 3.88 |
| 可愛げ | 3 | 4.50 |
| まったり | 3 | 4.42 |
| ステップ | 3 | 3.86 |
| 解明 | 3 | 4.27 |
| 操り | 3 | 4.09 |
| 至る所 | 3 | 4.49 |
| 二人前 | 3 | 5.36 |
| 陽射し | 3 | 4.84 |
| 厳しい | 3 | 3.06 |
| 膝枕 | 3 | 4.39 |
| 私め | 3 | 4.62 |
| 気まぐれ | 3 | 4.16 |
| 封鎖 | 3 | 4.11 |
| 売り | 3 | 3.82 |
| ひと先ず | 3 | 3.58 |
| あいつ | 3 | 2.86 |
| はあ | 3 | 3.26 |
| 八〇〇 | 3 | 4.24 |
| いじましい | 3 | 5.82 |
| 食い物 | 3 | 4.34 |
| レイス | 3 | 3.96 |
| 歪む | 3 | 3.51 |
| 足掻く | 3 | 4.16 |
| 想い人 | 3 | 4.40 |
| ちょいちょい | 3 | 4.52 |
| 懐 | 3 | 3.44 |
| 腰を下ろす | 3 | 4.19 |
| 払拭 | 3 | 4.33 |
| 何これ | 3 | 4.04 |
| 妨害 | 3 | 3.80 |
| 波長 | 3 | 4.48 |
| 立ち | 3 | 3.49 |
| 伸びしろ | 3 | 5.31 |
| 宿る | 3 | 3.56 |
| そしたら | 3 | 3.83 |
| 臨時 | 3 | 4.04 |
| 切手 | 3 | 3.64 |
| 肯定 | 3 | 3.58 |
| ５ | 3 | 2.89 |
| コタツ | 3 | 4.75 |
| 見覚えのある | 3 | 4.02 |
| 慎ましい | 3 | 4.67 |
| 開始 | 3 | 3.07 |
| 引っ掻く | 3 | 4.52 |
| 押して | 3 | 3.73 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| ゾクリ | 3 | 5.00 |
| 掻き集める | 3 | 4.83 |
| 手法 | 3 | 4.15 |
| ダボ | 3 | 5.84 |
| たった今 | 3 | 4.17 |
| 下部 | 3 | 4.57 |
| 参加 | 3 | 2.93 |
| 案ずる | 3 | 4.62 |
| 泥 | 3 | 3.67 |
| 潤す | 3 | 4.51 |
| 朝日 | 3 | 4.14 |
| 焼き魚 | 3 | 4.67 |
| 耐火性 | 3 | 5.57 |
| 真意 | 3 | 4.00 |
Showing 7201 - 7300 of 15,225 words