I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一部始終 | 3 | 4.57 |
| 隊 | 3 | 3.05 |
| 毛嫌い | 3 | 4.75 |
| 短縮 | 3 | 4.07 |
| 聞ける | 3 | 3.63 |
| 頓と | 3 | 4.37 |
| 広める | 3 | 4.15 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| 立ち去る | 3 | 3.70 |
| 力尽きる | 3 | 4.29 |
| 信仰 | 3 | 3.64 |
| 紛い | 3 | 4.79 |
| ぞくっと | 3 | 5.13 |
| 隅々 | 3 | 4.37 |
| 手綱 | 3 | 3.89 |
| バンザイ | 3 | 5.09 |
| 玲瓏 | 3 | 4.99 |
| お嬢 | 3 | 3.75 |
| 下部 | 3 | 4.57 |
| 蛇 | 3 | 3.25 |
| 洗濯もの | 3 | 5.99 |
| 平和ボケ | 3 | 5.00 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| こぼれ落ちる | 3 | 4.44 |
| ひょこひょこ | 3 | 4.96 |
| かなにか | 3 | 4.52 |
| 寝息をたてる | 3 | 5.81 |
| ほくろ | 3 | 5.45 |
| 捻じる | 3 | 4.38 |
| 鼻歌 | 3 | 4.33 |
| 直視 | 3 | 4.21 |
| 手出し | 3 | 4.06 |
| 選手 | 3 | 3.68 |
| 温まる | 3 | 4.41 |
| 高齢 | 3 | 4.65 |
| 乙 | 3 | 3.94 |
| 大半 | 3 | 3.47 |
| 応援 | 3 | 3.41 |
| ゾーン | 3 | 4.39 |
| 性能 | 3 | 3.48 |
| ヒラヒラ | 3 | 4.63 |
| 払拭 | 3 | 4.33 |
| 肋 | 3 | 4.97 |
| 何事も | 3 | 3.93 |
| 酷 | 3 | 4.12 |
| 直接的 | 3 | 4.06 |
| 不器用 | 3 | 4.12 |
| たたらを踏む | 3 | 5.15 |
| 美形 | 3 | 4.02 |
| アレ | 3 | 3.12 |
| 類い | 3 | 4.48 |
| 積極的 | 3 | 3.62 |
| 失礼します | 3 | 3.77 |
| 絵柄 | 3 | 4.86 |
| 飛び越える | 3 | 4.05 |
| 鬼畜 | 3 | 4.22 |
| 広め | 3 | 4.19 |
| 疎い | 3 | 4.20 |
| キリ | 3 | 4.17 |
| 弁明 | 3 | 4.42 |
| 打っ | 3 | 3.65 |
| 自堕落 | 3 | 5.09 |
| 天空 | 3 | 3.91 |
| 同時期 | 3 | 4.68 |
| お出かけ | 3 | 4.32 |
| ライトグリーン | 3 | 5.62 |
| 食後 | 3 | 4.13 |
| 滲みる | 3 | 4.83 |
| 尾 | 3 | 3.44 |
| 絡みつく | 3 | 4.17 |
| 目に入る | 3 | 4.32 |
| それじゃあ | 3 | 3.25 |
| ふふふ | 3 | 3.50 |
| 外見 | 3 | 3.45 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| 賄賂 | 3 | 4.43 |
| こい | 3 | 3.57 |
| 共々 | 3 | 4.10 |
| 冗談抜きで | 3 | 4.98 |
| 支障 | 3 | 3.99 |
| 無くちゃ | 3 | 4.97 |
| 濡らす | 3 | 4.14 |
| これっぽっち | 3 | 4.41 |
| レイス | 3 | 3.96 |
| 縫い | 3 | 4.08 |
| カラー | 3 | 4.46 |
| 実験台 | 3 | 4.77 |
| 一人一人 | 3 | 4.21 |
| 見晴らし | 3 | 4.57 |
| 奉仕 | 3 | 4.38 |
| 末端 | 3 | 4.35 |
| 制服 | 3 | 3.59 |
| 捗る | 3 | 4.48 |
| 思わぬ | 3 | 3.82 |
| 衰弱 | 3 | 4.43 |
| 追従 | 3 | 4.25 |
| 気が楽 | 3 | 4.48 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 腹の中 | 3 | 4.34 |
| 成ってない | 3 | 4.15 |
Showing 7201 - 7300 of 15,225 words