I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛孫 | 3 | 6.22 |
| 依頼者 | 3 | 4.64 |
| 兄妹 | 3 | 3.80 |
| 消化 | 3 | 4.12 |
| 都合のいい | 3 | 4.15 |
| 起こりうる | 3 | 4.89 |
| 売り | 3 | 3.82 |
| 終着点 | 3 | 4.86 |
| 多大 | 3 | 3.92 |
| 足早に | 3 | 4.08 |
| 構図 | 3 | 4.32 |
| 大歓迎 | 3 | 4.15 |
| オロオロ | 3 | 4.53 |
| 危険度 | 3 | 4.20 |
| 材料 | 3 | 3.36 |
| レイス | 3 | 3.96 |
| タダ | 3 | 4.11 |
| 針金 | 3 | 4.81 |
| ってな | 3 | 3.50 |
| 胸を張る | 3 | 4.25 |
| どさり | 3 | 4.72 |
| 卑猥 | 3 | 4.81 |
| 腕力 | 3 | 3.98 |
| 擦り寄る | 3 | 4.59 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| 別段 | 3 | 4.01 |
| 莫大 | 3 | 3.88 |
| 干す | 3 | 4.39 |
| 認知 | 3 | 4.35 |
| よって | 3 | 3.62 |
| お名前 | 3 | 4.20 |
| 気を使う | 3 | 4.60 |
| 起こり | 3 | 4.04 |
| 助力 | 3 | 4.01 |
| 軽装 | 3 | 4.22 |
| 民族衣装 | 3 | 4.92 |
| 回り | 3 | 3.63 |
| 燃料 | 3 | 4.07 |
| 秘密 | 3 | 3.31 |
| 迫力 | 3 | 3.80 |
| 老若男女 | 3 | 4.61 |
| 定 | 3 | 3.81 |
| 順 | 3 | 4.12 |
| 飲み | 3 | 3.48 |
| この位 | 3 | 3.88 |
| 毛嫌い | 3 | 4.75 |
| 一息 | 3 | 3.79 |
| 私め | 3 | 4.62 |
| 下がり | 3 | 4.06 |
| お嬢 | 3 | 3.75 |
| 働かせる | 3 | 4.19 |
| 異界 | 3 | 3.80 |
| かなにか | 3 | 4.52 |
| 姉 | 3 | 2.91 |
| ぐるっと | 3 | 4.71 |
| 詳しくは | 3 | 3.95 |
| 旧友 | 3 | 4.81 |
| 温まる | 3 | 4.41 |
| ピシッと | 3 | 5.09 |
| 後ろ向き | 3 | 4.59 |
| デメリット | 3 | 4.08 |
| 起動 | 3 | 3.54 |
| 頬張る | 3 | 4.07 |
| 探訪 | 3 | 4.61 |
| 腹の中 | 3 | 4.34 |
| 費やす | 3 | 4.01 |
| 或は | 3 | 4.03 |
| ボール | 3 | 3.62 |
| 流れ出す | 3 | 4.50 |
| 島 | 3 | 3.06 |
| すべすべ | 3 | 4.95 |
| とっくに | 3 | 3.74 |
| 死 | 2 | 3.03 |
| 団員 | 2 | 3.89 |
| 管轄外 | 2 | 5.26 |
| パートナー | 2 | 3.97 |
| 水たまり | 2 | 4.72 |
| 恒久的 | 2 | 5.22 |
| がん | 2 | 4.47 |
| 澄む | 2 | 3.92 |
| 夜這い | 2 | 4.89 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| 持ち場 | 2 | 4.50 |
| 志望 | 2 | 4.61 |
| 余所者 | 2 | 4.63 |
| 奥手 | 2 | 5.00 |
| とったり | 2 | 5.12 |
| 結構大変 | 2 | 4.83 |
| スモック | 2 | 6.17 |
| 振り乱す | 2 | 4.75 |
| ダイブ | 2 | 4.44 |
| チャンス | 2 | 3.55 |
| 脱げる | 2 | 4.73 |
| 鳴り響く | 2 | 3.83 |
| 意思表示 | 2 | 4.50 |
| 良くする | 2 | 4.86 |
| 定か | 2 | 4.17 |
| 口出し | 2 | 4.21 |
| 風格 | 2 | 4.36 |
| タオルケット | 2 | 5.34 |
Showing 7401 - 7500 of 15,225 words