I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 茶々 | 3 | 4.55 |
| 息を呑む | 3 | 4.18 |
| 易々 | 3 | 4.30 |
| 汚い | 3 | 3.84 |
| 標的 | 3 | 3.87 |
| 体臭 | 3 | 4.83 |
| 雪かき | 3 | 5.06 |
| ゾクリ | 3 | 5.00 |
| 成ってない | 3 | 4.15 |
| 西洋 | 3 | 4.50 |
| くねくね | 3 | 4.88 |
| ぺったり | 3 | 5.53 |
| 無双 | 3 | 4.21 |
| ってな | 3 | 3.50 |
| 噴出 | 3 | 4.14 |
| 散策 | 3 | 4.17 |
| 申し訳ございません | 3 | 3.87 |
| 罰 | 3 | 3.70 |
| 恐るべし | 3 | 4.65 |
| 梃 | 3 | 3.64 |
| 下げる | 3 | 3.28 |
| 禁欲 | 3 | 5.16 |
| 油断は禁物 | 3 | 4.75 |
| 再発 | 3 | 5.04 |
| 警戒心 | 3 | 3.94 |
| 要求 | 3 | 3.44 |
| 人並み | 3 | 4.52 |
| 会計 | 3 | 4.31 |
| ５ | 3 | 2.89 |
| 性能 | 3 | 3.48 |
| 見よう見まね | 3 | 4.99 |
| 黒っぽい | 3 | 4.73 |
| 迎撃 | 3 | 3.60 |
| 取り締まる | 3 | 4.80 |
| 豊満 | 3 | 4.45 |
| 浮く | 3 | 3.68 |
| 安 | 3 | 3.77 |
| 対象者 | 3 | 4.26 |
| 大袈裟 | 3 | 4.10 |
| 剣呑 | 3 | 4.23 |
| 刺 | 3 | 4.37 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| ギョッと | 3 | 4.55 |
| タダ | 3 | 4.11 |
| 娶る | 3 | 4.25 |
| Ｓ | 3 | 3.91 |
| 日々 | 3 | 3.25 |
| 錆び | 3 | 4.70 |
| 口を噤む | 3 | 4.73 |
| 賄賂 | 3 | 4.43 |
| 飢える | 3 | 4.31 |
| 活気 | 3 | 4.09 |
| 偉人 | 3 | 4.68 |
| 鼻孔 | 3 | 4.85 |
| アドバイス | 3 | 3.90 |
| 少数 | 3 | 3.90 |
| 一目 | 3 | 3.72 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| 以来 | 3 | 3.53 |
| 裁縫 | 3 | 4.24 |
| 自分一人 | 3 | 4.42 |
| 引っ張り上げる | 3 | 5.32 |
| 遭う | 3 | 3.72 |
| 隔たり | 3 | 4.78 |
| 外見 | 3 | 3.45 |
| メリット | 3 | 3.79 |
| ホールド | 3 | 4.78 |
| 数万 | 3 | 4.37 |
| 仕掛 | 3 | 4.20 |
| 手浴 | 3 | 4.31 |
| 手際よく | 3 | 4.58 |
| 島 | 3 | 3.06 |
| 突っ切る | 2 | 4.33 |
| 成長過程 | 2 | 5.49 |
| 顔面 | 2 | 3.59 |
| 絵文字 | 2 | 5.60 |
| 大都市 | 2 | 4.46 |
| 塗りつぶす | 2 | 4.61 |
| この後 | 2 | 3.49 |
| 家庭 | 2 | 3.90 |
| デリカシー | 2 | 4.78 |
| 往来 | 2 | 4.30 |
| リフレッシュ | 2 | 4.90 |
| 弁え | 2 | 4.20 |
| 舞い | 2 | 4.05 |
| 似ても似つかない | 2 | 4.86 |
| 成り上がる | 2 | 4.61 |
| 型崩れ | 2 | 5.92 |
| 時間がかかる | 2 | 3.81 |
| 免許 | 2 | 4.70 |
| 名残惜しい | 2 | 4.26 |
| 窘める | 2 | 4.27 |
| 地響き | 2 | 4.27 |
| ギロリ | 2 | 4.71 |
| 愚直 | 2 | 4.65 |
| ユニーク | 2 | 3.92 |
| 担当 | 2 | 3.35 |
| 鉱夫 | 2 | 4.74 |
| 食欲をそそる | 2 | 4.86 |
| やや | 2 | 3.25 |
Showing 7401 - 7500 of 15,225 words