I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偉人 | 3 | 4.68 |
| 外見 | 3 | 3.45 |
| せられる | 3 | 3.68 |
| 隔たり | 3 | 4.78 |
| 定期 | 3 | 3.48 |
| 駆使 | 3 | 3.94 |
| 一歩手前 | 3 | 4.48 |
| 高が | 3 | 3.91 |
| 発言者 | 3 | 5.36 |
| 敵意 | 3 | 3.67 |
| 美形 | 3 | 4.02 |
| 観察 | 3 | 3.29 |
| 学院 | 3 | 3.51 |
| ビジョン | 3 | 4.81 |
| 寝息を立てる | 3 | 5.13 |
| 団 | 3 | 3.18 |
| 文明 | 3 | 3.85 |
| 鳴る | 3 | 3.48 |
| 類い | 3 | 4.48 |
| 切手 | 3 | 3.64 |
| 三回 | 3 | 4.07 |
| なるだけ | 3 | 4.13 |
| デザイン | 3 | 3.62 |
| お嬢 | 3 | 3.75 |
| これまた | 3 | 3.87 |
| 別段 | 3 | 4.01 |
| 一流 | 3 | 3.94 |
| 距離感 | 3 | 4.28 |
| 愛孫 | 3 | 6.22 |
| 立ち | 3 | 3.49 |
| 串 | 3 | 3.91 |
| 反射 | 3 | 3.76 |
| 聴こえる | 3 | 4.56 |
| ファンタジック | 3 | 5.43 |
| 荒唐無稽 | 3 | 4.60 |
| 卑猥 | 3 | 4.81 |
| 体調不良 | 3 | 4.44 |
| 優雅 | 3 | 3.54 |
| 遠回り | 3 | 4.39 |
| ドラマ | 3 | 4.41 |
| 押して | 3 | 3.73 |
| 全能 | 3 | 4.77 |
| 貶める | 3 | 4.14 |
| 八〇〇 | 3 | 4.24 |
| わね | 3 | 2.77 |
| 無断で | 3 | 4.57 |
| 女性的 | 3 | 4.80 |
| 縫い | 3 | 4.08 |
| 鼻差 | 3 | 3.82 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| そしたら | 3 | 3.83 |
| それじゃあ | 3 | 3.25 |
| 人並みに | 3 | 4.91 |
| 家庭菜園 | 3 | 5.09 |
| ブツブツ | 3 | 4.19 |
| 数万 | 3 | 4.37 |
| 図 | 3 | 4.04 |
| ぐるっと | 3 | 4.71 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| 消火 | 3 | 4.70 |
| 悪臭 | 3 | 4.44 |
| 練る | 3 | 3.92 |
| 至る所 | 3 | 4.49 |
| 食い物 | 3 | 4.34 |
| 訂正 | 3 | 3.90 |
| 都合のいい | 3 | 4.15 |
| 歪む | 3 | 3.51 |
| お出かけ | 3 | 4.32 |
| 買い出し | 3 | 4.37 |
| 私め | 3 | 4.62 |
| 顛末 | 3 | 4.25 |
| 使い心地 | 2 | 5.14 |
| 連れていく | 2 | 4.26 |
| 志願 | 2 | 4.39 |
| 端から端まで | 2 | 4.92 |
| 頭蓋 | 2 | 4.48 |
| リターン | 2 | 4.66 |
| 幻惑 | 2 | 4.47 |
| 見届ける | 2 | 3.75 |
| 接合 | 2 | 4.73 |
| 大好物 | 2 | 4.58 |
| 何だかんだ | 2 | 3.70 |
| 知り合う | 2 | 4.06 |
| 燃費 | 2 | 4.61 |
| 刻印 | 2 | 4.00 |
| グロテスク | 2 | 4.88 |
| 行方 | 2 | 4.03 |
| 備わる | 2 | 4.13 |
| 軍事 | 2 | 3.96 |
| 窶れ | 2 | 4.66 |
| 余程 | 2 | 3.33 |
| 厄介 | 2 | 3.27 |
| 耐性 | 2 | 3.20 |
| 決壊 | 2 | 4.62 |
| 前日 | 2 | 4.05 |
| 使い切る | 2 | 4.32 |
| 語り継ぐ | 2 | 4.53 |
| 野郎 | 2 | 3.52 |
| 半生 | 2 | 4.93 |
Showing 7401 - 7500 of 15,225 words