I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湯 | 2 | 3.82 |
| 否々 | 2 | 3.79 |
| 寸分違わぬ | 2 | 5.38 |
| 専門分野 | 2 | 5.08 |
| 民 | 2 | 2.99 |
| 恋心 | 2 | 4.27 |
| 畏まりました | 2 | 3.72 |
| ビクッと | 2 | 4.37 |
| 妄念 | 2 | 5.55 |
| 比べ | 2 | 3.80 |
| 踏みにじる | 2 | 4.33 |
| 復帰 | 2 | 4.04 |
| 永い | 2 | 4.62 |
| はめ込む | 2 | 4.68 |
| 浮気性 | 2 | 5.50 |
| 束ねる | 2 | 4.31 |
| 執筆 | 2 | 4.29 |
| 目一杯 | 2 | 4.63 |
| 色恋沙汰 | 2 | 4.97 |
| 縞模様 | 2 | 5.09 |
| 挙って | 2 | 4.42 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| 大荷物 | 2 | 4.85 |
| 言葉の綾 | 2 | 5.38 |
| 塗工 | 2 | 4.13 |
| 画工 | 2 | 4.11 |
| 水たまり | 2 | 4.72 |
| 残虐 | 2 | 4.55 |
| ラフレシア | 2 | 5.62 |
| 画期的 | 2 | 4.69 |
| 数年後 | 2 | 4.58 |
| 退店 | 2 | 5.90 |
| 足腰 | 2 | 4.65 |
| 角度 | 2 | 3.90 |
| 育て | 2 | 3.61 |
| 最大 | 2 | 3.23 |
| 年甲斐 | 2 | 4.93 |
| 暗殺 | 2 | 3.57 |
| どの道 | 2 | 3.98 |
| 付いて回る | 2 | 5.40 |
| 居住 | 2 | 4.50 |
| でしかない | 2 | 3.42 |
| 庇う | 2 | 3.56 |
| 替え | 2 | 4.19 |
| 伝 | 2 | 3.83 |
| 仲間意識 | 2 | 4.76 |
| 視野 | 2 | 3.66 |
| 絶倫 | 2 | 5.63 |
| 持ってくる | 2 | 3.93 |
| ぐるぐる | 2 | 4.01 |
| 少しでも | 2 | 3.32 |
| 考え付く | 2 | 4.72 |
| 黒目 | 2 | 4.35 |
| 間抜け | 3 | 3.88 |
| 花が咲く | 3 | 4.79 |
| 一目 | 3 | 3.72 |
| 依頼書 | 3 | 4.27 |
| 高が | 3 | 3.91 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| 考え過ぎ | 3 | 5.00 |
| 冷蔵庫 | 3 | 4.07 |
| 足早に | 3 | 4.08 |
| がな | 3 | 3.14 |
| 罰 | 3 | 3.70 |
| 戦法 | 3 | 4.08 |
| 迂回 | 3 | 4.05 |
| 奉仕 | 3 | 4.38 |
| 記号文字 | 3 | 6.81 |
| 一理ある | 3 | 4.41 |
| 片っ端から | 3 | 4.23 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| 愛情 | 3 | 3.79 |
| 定石 | 3 | 4.72 |
| 脚色 | 3 | 4.86 |
| お疲れ | 3 | 3.93 |
| 胸を張る | 3 | 4.25 |
| せよ | 3 | 3.68 |
| 軽装 | 3 | 4.22 |
| 初日 | 3 | 3.84 |
| 意気込む | 3 | 4.35 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| 宛がう | 3 | 5.66 |
| 肩車 | 3 | 4.65 |
| 試着 | 3 | 4.73 |
| 弾き | 3 | 3.74 |
| 撤退 | 3 | 3.50 |
| 言及 | 3 | 4.20 |
| 伸びしろ | 3 | 5.31 |
| 乙 | 3 | 3.94 |
| ゴチャゴチャ | 3 | 5.05 |
| 捗る | 3 | 4.48 |
| 引っ張り上げる | 3 | 5.32 |
| 翼 | 3 | 3.09 |
| 浮気相手 | 3 | 4.90 |
| 中二 | 3 | 4.66 |
| ぺたん | 3 | 4.58 |
| もー | 3 | 4.10 |
| 毎日毎日 | 3 | 4.60 |
| 侵す | 3 | 4.24 |
| 値切る | 3 | 4.79 |
Showing 7701 - 7800 of 15,225 words