I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半眼で | 2 | 4.70 |
| 冗談じゃない | 2 | 4.38 |
| 不格好 | 2 | 4.70 |
| 増す | 2 | 3.62 |
| 激突 | 2 | 3.70 |
| 軌道上 | 2 | 4.84 |
| 上は | 2 | 4.00 |
| 修復 | 2 | 3.54 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 相手にする | 2 | 3.92 |
| 斜め | 2 | 4.01 |
| 扛秤 | 2 | 7.19 |
| 張りつめる | 2 | 4.72 |
| 不具合 | 2 | 4.44 |
| 挙げて | 2 | 3.30 |
| 忍耐力 | 2 | 5.13 |
| 抗う | 2 | 3.89 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| 同調 | 2 | 3.95 |
| 飢え | 2 | 4.04 |
| そうにない | 2 | 3.74 |
| 親切 | 2 | 4.00 |
| 彼自身 | 2 | 4.08 |
| 明るさ | 2 | 4.32 |
| 物とする | 2 | 4.64 |
| 項垂れる | 2 | 4.05 |
| 薔薇 | 2 | 3.65 |
| 管理人 | 2 | 4.26 |
| 必要不可欠 | 2 | 4.38 |
| はは | 2 | 3.43 |
| 手櫛 | 2 | 5.11 |
| 欲を言うと | 2 | 6.59 |
| 所 | 2 | 2.78 |
| 首輪 | 2 | 3.72 |
| 一昨日 | 2 | 4.19 |
| 生活圏 | 2 | 5.01 |
| いつの間にやら | 2 | 4.56 |
| 人知 | 2 | 5.16 |
| 見境なく | 2 | 5.15 |
| 語り継ぐ | 2 | 4.53 |
| 仲間意識 | 2 | 4.76 |
| 落す | 2 | 4.27 |
| 小柄 | 2 | 3.65 |
| 指導 | 2 | 3.56 |
| 駄々 | 2 | 4.54 |
| ２ | 2 | 2.65 |
| 軍事 | 2 | 3.96 |
| 正確に言うと | 2 | 4.89 |
| 隔世遺伝 | 2 | 5.57 |
| 誘い込む | 2 | 4.59 |
| 異変 | 2 | 3.77 |
| 何にもならない | 2 | 5.26 |
| 色落ち | 2 | 5.82 |
| 平気で | 3 | 4.11 |
| 水面 | 3 | 3.79 |
| 虚構 | 3 | 4.86 |
| 味付け | 3 | 4.01 |
| チート | 3 | 3.76 |
| ご褒美 | 3 | 4.04 |
| 舌先 | 3 | 5.01 |
| 臭 | 3 | 4.18 |
| 俊 | 3 | 3.77 |
| 訴え | 3 | 3.74 |
| 半券 | 3 | 6.02 |
| がな | 3 | 3.14 |
| 食い込む | 3 | 4.17 |
| 美 | 3 | 3.44 |
| 貸し出し | 3 | 4.56 |
| 起動 | 3 | 3.54 |
| ボロ | 3 | 4.47 |
| 豊満 | 3 | 4.45 |
| 爆発 | 3 | 3.24 |
| 団 | 3 | 3.18 |
| 厭らしい | 3 | 4.28 |
| 伸びしろ | 3 | 5.31 |
| 改善 | 3 | 3.85 |
| 危険度 | 3 | 4.20 |
| 鳴る | 3 | 3.48 |
| 強制的 | 3 | 3.82 |
| 罰金 | 3 | 4.59 |
| 同時期 | 3 | 4.68 |
| 総数 | 3 | 4.50 |
| 逸話 | 3 | 4.33 |
| 滅多に無い | 3 | 5.20 |
| お名前 | 3 | 4.20 |
| 観点 | 3 | 4.38 |
| 結び | 3 | 4.12 |
| 手際よく | 3 | 4.58 |
| 集中砲火 | 3 | 4.80 |
| データ | 3 | 3.64 |
| 噛みつく | 3 | 4.09 |
| どさり | 3 | 4.72 |
| 十人 | 3 | 3.89 |
| 絵柄 | 3 | 4.86 |
| 寝返り | 3 | 4.53 |
| 類い | 3 | 4.48 |
| 言い分 | 3 | 3.87 |
| 使いやすい | 3 | 4.59 |
| 好都合 | 3 | 4.16 |
| 西洋風 | 3 | 4.98 |
Showing 7701 - 7800 of 15,225 words