I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 擬い | 3 | 4.70 |
| 訴え | 3 | 3.74 |
| 拝送 | 3 | 4.75 |
| 卒倒 | 3 | 4.55 |
| 揺るがす | 3 | 4.30 |
| 聴こえる | 3 | 4.56 |
| 見解 | 3 | 4.11 |
| 至る所 | 3 | 4.49 |
| 荒唐無稽 | 3 | 4.60 |
| 選手 | 3 | 3.68 |
| 肉親 | 3 | 4.56 |
| ＭＰ | 3 | 3.67 |
| 発 | 3 | 3.60 |
| 制服 | 3 | 3.59 |
| 絵になる | 3 | 4.69 |
| お疲れ | 3 | 3.93 |
| 入り込む | 3 | 3.69 |
| かえ | 3 | 4.40 |
| 捻じる | 3 | 4.38 |
| 解明 | 3 | 4.27 |
| 風花 | 3 | 4.79 |
| 地点 | 3 | 3.68 |
| 耐え難い | 3 | 4.68 |
| えっ | 3 | 2.85 |
| 開始 | 3 | 3.07 |
| それはそれは | 3 | 4.20 |
| 無頓着 | 3 | 4.75 |
| ショタ | 3 | 4.75 |
| 朝日 | 3 | 4.14 |
| 短時間 | 3 | 3.94 |
| こと自体 | 3 | 3.91 |
| 目に入る | 3 | 4.32 |
| 手放す | 3 | 3.83 |
| 安 | 3 | 3.77 |
| 認知 | 3 | 4.35 |
| 蓋 | 3 | 3.70 |
| 機密事項 | 3 | 5.07 |
| 寝そべる | 3 | 4.31 |
| 九割 | 3 | 4.61 |
| 良 | 3 | 3.62 |
| どこぞ | 3 | 4.10 |
| 孫 | 3 | 3.55 |
| 倫理観 | 3 | 4.68 |
| ぴったり | 3 | 3.91 |
| 未熟 | 3 | 3.88 |
| 断定 | 3 | 4.25 |
| 結論 | 3 | 3.40 |
| お付き合い | 3 | 4.09 |
| 習得 | 3 | 3.45 |
| 禍々しい | 3 | 4.01 |
| 魔法少女 | 3 | 4.26 |
| 凍結 | 3 | 4.32 |
| 蕩ける | 3 | 4.49 |
| 半ば | 3 | 3.39 |
| 共々 | 3 | 4.10 |
| 召使い | 3 | 4.80 |
| 学 | 3 | 3.95 |
| 一目 | 3 | 3.72 |
| ブツブツ | 3 | 4.19 |
| ネット | 3 | 3.69 |
| 豊満 | 3 | 4.45 |
| 老若男女 | 3 | 4.61 |
| 立ち | 3 | 3.49 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| 温まる | 3 | 4.41 |
| Ｓ | 3 | 3.91 |
| 携える | 3 | 4.02 |
| キリ | 3 | 4.17 |
| 食らいつく | 3 | 4.44 |
| 曲げる | 3 | 4.20 |
| 疚しい | 3 | 4.47 |
| 征服 | 3 | 4.46 |
| 手際よく | 3 | 4.58 |
| 識別 | 3 | 4.04 |
| 働かせる | 3 | 4.19 |
| 手法 | 3 | 4.15 |
| 見晴らし | 3 | 4.57 |
| リラックス | 3 | 4.29 |
| 歪む | 3 | 3.51 |
| ほいほい | 3 | 4.97 |
| 適す | 3 | 4.33 |
| 取り込む | 3 | 3.65 |
| ひっそり | 3 | 4.06 |
| 娶る | 3 | 4.25 |
| 真っ直ぐ | 3 | 3.17 |
| 三時 | 3 | 4.59 |
| 不届き者 | 3 | 4.83 |
| 寄り添う | 3 | 3.85 |
| 妥当 | 3 | 3.93 |
| 言い分 | 3 | 3.87 |
| 恋仲 | 3 | 4.70 |
| 涎を垂らす | 3 | 5.77 |
| 直視 | 3 | 4.21 |
| 変身 | 3 | 3.73 |
| セクシー | 3 | 4.70 |
| 子供扱い | 3 | 4.54 |
| 爆発 | 3 | 3.24 |
| 串 | 3 | 3.91 |
| 何だっけ | 3 | 4.24 |
| ファッション | 3 | 4.47 |
Showing 7801 - 7900 of 15,225 words