I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| たられば | 1 | 5.49 |
| 胴長 | 1 | 6.13 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 逃走中 | 1 | 5.41 |
| ハイリスクハイリターン | 1 | 5.69 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 爆炎 | 1 | 4.17 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| ただ中 | 1 | 5.20 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 辞典 | 1 | 5.02 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 人当たりの良い | 1 | 5.50 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 腋の下 | 1 | 6.07 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| 魔法使 | 1 | 5.10 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| エリア | 1 | 3.49 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 極寒 | 1 | 4.67 |
| 外出先 | 1 | 5.83 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 毎度お馴染み | 1 | 5.62 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 前頭葉 | 1 | 5.96 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 経過観察 | 1 | 5.23 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| ぽこぽこ | 1 | 5.62 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| ＤＴ | 1 | 6.10 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 精力的 | 1 | 4.74 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| お月さま | 1 | 5.58 |
| 食いで | 1 | 5.25 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 目がいく | 1 | 5.59 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 俺流 | 1 | 5.63 |
| 打つ手 | 1 | 4.63 |
| 告知 | 1 | 4.45 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
Showing 701 - 800 of 15,225 words