I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新種 | 1 | 4.48 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 子分 | 1 | 4.54 |
| 塩もみ | 1 | 6.30 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| ＣＧ | 1 | 5.38 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 草食系男子 | 1 | 6.14 |
| 愉悦 | 1 | 4.50 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 基礎体温 | 1 | 6.78 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 走路 | 1 | 6.01 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| カポ | 1 | 6.69 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| ひっ捕らえる | 1 | 6.89 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 高確率 | 1 | 4.71 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 存在理由 | 1 | 5.14 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| ハンコ | 1 | 5.28 |
| 併せる | 1 | 5.00 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| 意趣 | 1 | 4.83 |
| 注入 | 1 | 4.60 |
| ランナー | 1 | 5.19 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 真実性 | 1 | 6.28 |
| 風呂釜 | 1 | 5.82 |
| 丑三つ時 | 1 | 5.73 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 理解し合う | 1 | 5.41 |
| 訓練所 | 1 | 4.47 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 珈琲 | 1 | 4.59 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 過去最高 | 1 | 5.18 |
| サプリメント | 1 | 6.04 |
| 超展開 | 1 | 5.69 |
| 絵心 | 1 | 5.30 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 拭き拭き | 1 | 5.61 |
| 改正 | 1 | 5.31 |
| 上方 | 1 | 4.49 |
| パシャリ | 1 | 5.79 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 撫でまわす | 1 | 5.51 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
Showing 701 - 800 of 15,225 words