I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 聞き間違える | 1 | 5.58 |
| ゴロン | 1 | 5.16 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 火の気 | 1 | 5.58 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 挘る | 1 | 5.73 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| スプラッター | 1 | 5.65 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| トマトジュース | 1 | 5.79 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 必殺 | 1 | 3.94 |
| 観光地 | 1 | 4.66 |
| 真実性 | 1 | 6.28 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| 恋人繋ぎ | 1 | 5.62 |
| クリーンヒット | 1 | 4.99 |
| 投げ込み | 1 | 5.47 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| チュチュ | 1 | 5.62 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 割り切り | 1 | 4.99 |
| アパレル | 1 | 5.63 |
| 制限なし | 1 | 5.72 |
| パーティゲーム | 1 | 6.89 |
| 行きずり | 1 | 5.43 |
| エレクトリック | 1 | 6.46 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| 雪遊び | 1 | 5.59 |
| 外来種 | 1 | 5.53 |
| 火炎瓶 | 1 | 5.00 |
| 絵心 | 1 | 5.30 |
| 地理学 | 1 | 6.31 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 食い荒らす | 1 | 4.85 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 画板 | 1 | 5.30 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 手跡 | 1 | 6.08 |
Showing 701 - 800 of 15,225 words