I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カラー | 3 | 4.46 |
| 置きっぱなし | 3 | 5.04 |
| 向かい風 | 3 | 5.25 |
| 増幅 | 3 | 4.07 |
| 矮小 | 3 | 4.67 |
| 共通 | 3 | 3.78 |
| 甘い声 | 3 | 4.86 |
| アレ | 3 | 3.12 |
| キリ | 3 | 4.17 |
| 経験者 | 3 | 4.49 |
| 色目 | 3 | 4.99 |
| 膝枕 | 3 | 4.39 |
| 詳しくは | 3 | 3.95 |
| げんなり | 3 | 4.36 |
| いちゃつく | 3 | 4.67 |
| セクシー | 3 | 4.70 |
| 達し | 3 | 3.97 |
| マーク | 3 | 3.82 |
| 賢明 | 3 | 4.35 |
| 燃料 | 3 | 4.07 |
| 罪人 | 3 | 4.02 |
| ぺたん | 3 | 4.58 |
| 素早い | 3 | 3.27 |
| 暖か | 3 | 3.55 |
| 休暇 | 3 | 4.04 |
| 終着点 | 3 | 4.86 |
| 利し | 3 | 3.25 |
| 安定 | 3 | 3.59 |
| 躱す | 3 | 3.56 |
| 降り立つ | 3 | 4.08 |
| もみ消す | 3 | 5.43 |
| まー | 3 | 3.87 |
| 自分一人 | 3 | 4.42 |
| 何人か | 3 | 3.53 |
| かえ | 3 | 4.40 |
| ほくろ | 3 | 5.45 |
| 色々あって | 3 | 4.33 |
| 片手間 | 3 | 4.64 |
| 適す | 3 | 4.33 |
| 肯定 | 3 | 3.58 |
| 無職 | 3 | 4.60 |
| 領地 | 3 | 3.13 |
| 新婚生活 | 3 | 5.22 |
| ギャップ | 3 | 4.28 |
| 胡乱 | 3 | 4.36 |
| そいつ等 | 3 | 3.96 |
| 襲い掛かる | 3 | 4.02 |
| 食い物 | 3 | 4.34 |
| 征服 | 3 | 4.46 |
| 絵柄 | 3 | 4.86 |
| 仮 | 3 | 3.86 |
| 単体 | 3 | 4.08 |
| がな | 3 | 3.14 |
| 肋 | 3 | 4.97 |
| アドバイス | 3 | 3.90 |
| 蠢く | 3 | 3.98 |
| 改めて | 3 | 3.04 |
| 日中 | 3 | 4.16 |
| 玩具 | 3 | 3.80 |
| クラス | 3 | 3.02 |
| 媒体 | 3 | 4.50 |
| 伸びしろ | 3 | 5.31 |
| 桜 | 3 | 3.43 |
| 本体 | 3 | 3.63 |
| 凹む | 3 | 4.22 |
| から成る | 3 | 4.38 |
| オロオロ | 3 | 4.53 |
| 日常茶飯事 | 3 | 4.50 |
| 学 | 3 | 3.95 |
| 実験台 | 3 | 4.77 |
| 苦しみ | 3 | 3.82 |
| 一妻多夫 | 3 | 6.02 |
| 期限 | 3 | 4.26 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| 守衛 | 3 | 4.62 |
| 勝つ | 3 | 3.07 |
| 売れ残り | 3 | 5.16 |
| たまたま | 3 | 3.63 |
| 話をする | 3 | 3.66 |
| スーツ | 3 | 3.95 |
| 探訪 | 3 | 4.61 |
| 足の裏 | 3 | 4.56 |
| 詰める | 3 | 3.86 |
| 気力 | 3 | 3.86 |
| ビジョン | 3 | 4.81 |
| ぐるっと | 3 | 4.71 |
| 意気込む | 3 | 4.35 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| 取り上げる | 3 | 4.22 |
| 歩行 | 3 | 4.47 |
| 物事 | 3 | 3.93 |
| 用心 | 3 | 4.26 |
| 陣取る | 3 | 4.07 |
| 侵す | 3 | 4.24 |
| 薄紫色 | 3 | 4.95 |
| 環境に優しい | 3 | 6.45 |
| 刺身 | 3 | 4.47 |
| 半券 | 3 | 6.02 |
| 訴える | 3 | 3.79 |
| 謂わば | 3 | 5.18 |
Showing 7901 - 8000 of 15,225 words