I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感覚的 | 3 | 4.37 |
| 下衆 | 3 | 4.76 |
| 怪我人 | 3 | 3.96 |
| 錆び | 3 | 4.70 |
| こい | 3 | 3.57 |
| 大歓迎 | 3 | 4.15 |
| 数分 | 3 | 3.87 |
| 向かい風 | 3 | 5.25 |
| 見比べる | 3 | 4.07 |
| さらっと | 3 | 4.08 |
| 若しや | 3 | 3.84 |
| 征服 | 3 | 4.46 |
| 切手 | 3 | 3.64 |
| 長年 | 3 | 3.70 |
| 非常識 | 3 | 4.07 |
| 泥絵 | 3 | 4.31 |
| お嫁さん | 3 | 4.21 |
| 階段を登る | 3 | 5.31 |
| 予想以上 | 3 | 3.93 |
| げんなり | 3 | 4.36 |
| 見覚えがある | 3 | 4.32 |
| 舌先 | 3 | 5.01 |
| 蠢く | 3 | 3.98 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| 戦力 | 3 | 2.93 |
| レイス | 3 | 3.96 |
| 剥ぎ取る | 3 | 4.88 |
| どこかしら | 3 | 4.88 |
| 優雅 | 3 | 3.54 |
| 荒唐無稽 | 3 | 4.60 |
| 波長 | 3 | 4.48 |
| 強大 | 3 | 3.66 |
| 泉 | 3 | 3.74 |
| 詰める | 3 | 3.86 |
| 身構える | 3 | 4.07 |
| 鳥 | 3 | 3.14 |
| それじゃあ | 3 | 3.25 |
| 血筋 | 3 | 3.91 |
| 気持ちよく | 3 | 4.45 |
| お出かけ | 3 | 4.32 |
| 高が | 3 | 3.91 |
| 飛び越える | 3 | 4.05 |
| 穢す | 3 | 4.59 |
| 箒 | 3 | 4.33 |
| 手活け | 3 | 3.75 |
| マーク | 3 | 3.82 |
| キリ | 3 | 4.17 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 飢える | 3 | 4.31 |
| 足手まとい | 3 | 4.29 |
| 黒っぽい | 3 | 4.73 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| 同年代 | 3 | 4.12 |
| シリーズ | 3 | 4.12 |
| 殺意 | 3 | 3.71 |
| たまたま | 3 | 3.63 |
| 剣呑 | 3 | 4.23 |
| 洗濯もの | 3 | 5.99 |
| 激減 | 3 | 4.50 |
| ぞくっと | 3 | 5.13 |
| ひと先ず | 3 | 3.58 |
| 消化 | 3 | 4.12 |
| 埋め込む | 3 | 4.12 |
| デザイン | 3 | 3.62 |
| 休暇 | 3 | 4.04 |
| 裂け目 | 3 | 4.56 |
| 合格点 | 3 | 4.98 |
| 弁明 | 3 | 4.42 |
| 支障 | 3 | 3.99 |
| 中央 | 3 | 3.07 |
| されるがまま | 3 | 4.74 |
| 追従 | 3 | 4.25 |
| 平気で | 3 | 4.11 |
| 同義 | 3 | 4.38 |
| 雪玉 | 3 | 4.86 |
| 新婚生活 | 3 | 5.22 |
| 係 | 3 | 3.47 |
| 好きなだけ | 3 | 4.20 |
| 以来 | 3 | 3.53 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| 聞き流す | 3 | 4.07 |
| 諍い | 3 | 4.35 |
| 迷子 | 3 | 4.07 |
| 霧 | 3 | 3.42 |
| 後始末 | 3 | 4.21 |
| 打ち | 3 | 3.63 |
| 何のことはない | 3 | 4.97 |
| 緑豊か | 3 | 5.13 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| 甘い声 | 3 | 4.86 |
| 売れ残り | 3 | 5.16 |
| 一匹 | 3 | 3.41 |
| 感動 | 3 | 3.58 |
| 見晴らし | 3 | 4.57 |
| ツンツン | 3 | 4.64 |
| 剥ぐ | 3 | 4.02 |
| 禁じる | 3 | 4.01 |
| ゾクリ | 3 | 5.00 |
| 新緑 | 3 | 4.94 |
| 等身 | 3 | 5.72 |
Showing 7901 - 8000 of 15,225 words