I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 試練 | 3 | 3.52 |
| 不発 | 3 | 4.71 |
| 降伏 | 3 | 3.82 |
| 鳥 | 3 | 3.14 |
| 目にする | 3 | 4.13 |
| 思い浮かぶ | 3 | 4.40 |
| 基盤 | 3 | 4.43 |
| 金品 | 3 | 4.74 |
| 体液 | 3 | 4.22 |
| 紛い | 3 | 4.79 |
| ギャップ | 3 | 4.28 |
| 玩具 | 3 | 3.80 |
| 水面 | 3 | 3.79 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| 収集 | 3 | 4.11 |
| 激減 | 3 | 4.50 |
| 妥当 | 3 | 3.93 |
| 結び | 3 | 4.12 |
| 潤す | 3 | 4.51 |
| 九割 | 3 | 4.61 |
| コロコロ | 3 | 4.45 |
| 気が楽 | 3 | 4.48 |
| 短距離走 | 3 | 5.69 |
| ぞくっと | 3 | 5.13 |
| ビジョン | 3 | 4.81 |
| 回り | 3 | 3.63 |
| 自分本位 | 3 | 5.09 |
| 用品 | 3 | 4.87 |
| 電子機器 | 3 | 5.28 |
| 会計 | 3 | 4.31 |
| 下衣 | 3 | 5.43 |
| 掻き集める | 3 | 4.83 |
| 昼過ぎ | 3 | 4.15 |
| 華奢 | 3 | 4.05 |
| そしたら | 3 | 3.83 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| 御託 | 3 | 5.05 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| 給金 | 3 | 4.28 |
| 言及 | 3 | 4.20 |
| 引っ掻く | 3 | 4.52 |
| ドカン | 3 | 5.04 |
| 立ち振る舞い | 3 | 4.73 |
| 燃焼 | 3 | 4.67 |
| 図々しい | 3 | 4.50 |
| この位 | 3 | 3.88 |
| 心当たり | 3 | 3.87 |
| 一人ずつ | 3 | 4.33 |
| ブルー | 3 | 3.77 |
| 乱暴 | 3 | 3.73 |
| 専門店 | 3 | 4.75 |
| 初々しい | 3 | 4.71 |
| 試着 | 3 | 4.73 |
| 見受ける | 3 | 3.93 |
| 笑える | 3 | 3.85 |
| 何これ | 3 | 4.04 |
| 散乱 | 3 | 4.36 |
| 初日 | 3 | 3.84 |
| 仕事帰り | 3 | 5.14 |
| ニッと | 3 | 4.86 |
| 晴れる | 3 | 3.91 |
| 高齢 | 3 | 4.65 |
| 家庭教師 | 3 | 4.28 |
| 操り | 3 | 4.09 |
| 絶賛 | 3 | 4.22 |
| 生誕 | 3 | 4.26 |
| 仰向け | 3 | 4.08 |
| すべき | 3 | 3.46 |
| 手出し | 3 | 4.06 |
| 除け | 3 | 3.88 |
| 遠目 | 3 | 3.86 |
| 躊躇い | 3 | 3.91 |
| 冗談抜きで | 3 | 4.98 |
| 気の利いた | 3 | 4.77 |
| いそいそ | 3 | 4.39 |
| もみ消す | 3 | 5.43 |
| 考え過ぎ | 3 | 5.00 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 上書き | 3 | 4.41 |
| 梃 | 3 | 3.64 |
| 焦げ目 | 3 | 5.06 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| 貪欲 | 3 | 4.49 |
| 自分一人 | 3 | 4.42 |
| ステップ | 3 | 3.86 |
| 霧 | 3 | 3.42 |
| 立地条件 | 3 | 5.25 |
| 内面 | 3 | 4.35 |
| 絶滅 | 3 | 4.48 |
| 理屈 | 3 | 3.71 |
| 貸し出し | 3 | 4.56 |
| 修羅場 | 3 | 4.21 |
| 疚しい | 3 | 4.47 |
| ヒラヒラ | 3 | 4.63 |
| 見よう見まね | 3 | 4.99 |
| 貶める | 3 | 4.14 |
| タダ | 3 | 4.11 |
| 有力 | 3 | 4.02 |
| 窓際 | 3 | 4.34 |
| 物事 | 3 | 3.93 |
Showing 8001 - 8100 of 15,225 words