I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 汚い | 3 | 3.84 |
| 何日も | 3 | 4.36 |
| 騒ぎ立てる | 3 | 4.59 |
| ハメ | 3 | 4.49 |
| 科学 | 3 | 4.09 |
| 年端もいかない | 3 | 5.06 |
| 気持ちよく | 3 | 4.45 |
| 鼓膜 | 3 | 4.35 |
| 堅苦しい | 3 | 4.25 |
| した方が良い | 3 | 4.39 |
| タイム | 3 | 4.05 |
| 再発 | 3 | 5.04 |
| 権利 | 3 | 3.65 |
| 除け | 3 | 3.88 |
| 鳴る | 3 | 3.48 |
| 耳かき | 3 | 5.45 |
| 短縮 | 3 | 4.07 |
| 座布団 | 3 | 4.68 |
| 煌めき | 3 | 4.53 |
| 馴染み | 3 | 4.06 |
| 新緑 | 3 | 4.94 |
| 有る | 3 | 3.04 |
| 片っ端から | 3 | 4.23 |
| 拝送 | 3 | 4.75 |
| 酷 | 3 | 4.12 |
| 振るう | 3 | 3.18 |
| ショタ | 3 | 4.75 |
| お疲れ | 3 | 3.93 |
| 化す | 3 | 3.49 |
| 観点 | 3 | 4.38 |
| 列 | 3 | 3.71 |
| 一日中 | 3 | 4.33 |
| げんなり | 3 | 4.36 |
| 散乱 | 3 | 4.36 |
| 英語 | 3 | 4.17 |
| 階段を登る | 3 | 5.31 |
| 飛ぶ | 3 | 3.33 |
| 消毒 | 3 | 4.60 |
| 道理で | 3 | 4.11 |
| から成る | 3 | 4.38 |
| 自分一人 | 3 | 4.42 |
| こい | 3 | 3.57 |
| 絶句 | 3 | 3.79 |
| 仰向け | 3 | 4.08 |
| 橙色 | 3 | 4.58 |
| 鑑賞 | 3 | 4.50 |
| 多大 | 3 | 3.92 |
| どうしたら良い | 3 | 4.04 |
| 至る所 | 3 | 4.49 |
| 縫い | 3 | 4.08 |
| 持ち歩く | 3 | 4.25 |
| 見晴らし | 3 | 4.57 |
| 潤す | 3 | 4.51 |
| 長年 | 3 | 3.70 |
| 親子 | 3 | 3.74 |
| 練る | 3 | 3.92 |
| 雪かき | 3 | 5.06 |
| 剥ぐ | 3 | 4.02 |
| 偉く | 3 | 4.20 |
| ポンポン | 3 | 4.20 |
| 私め | 3 | 4.62 |
| 感覚的 | 3 | 4.37 |
| 言い終える | 3 | 4.84 |
| 追い求める | 3 | 4.60 |
| 寝そべる | 3 | 4.31 |
| 目に入る | 3 | 4.32 |
| 莫大 | 3 | 3.88 |
| 宥める | 3 | 3.82 |
| 要請 | 3 | 3.74 |
| 義務 | 3 | 3.73 |
| 日々 | 3 | 3.25 |
| ゴチャゴチャ | 3 | 5.05 |
| 専門店 | 3 | 4.75 |
| 増幅 | 3 | 4.07 |
| 看板 | 3 | 3.87 |
| 擬い | 3 | 4.70 |
| 結び | 3 | 4.12 |
| 斬る | 3 | 3.03 |
| 情報収集 | 3 | 3.71 |
| 親玉 | 3 | 4.54 |
| 検める | 3 | 4.90 |
| 捨て去る | 3 | 4.66 |
| 強制的 | 3 | 3.82 |
| 他愛 | 3 | 5.31 |
| 実施 | 3 | 4.35 |
| 食らいつく | 3 | 4.44 |
| 未満 | 3 | 4.44 |
| 発現 | 3 | 3.81 |
| 必然 | 3 | 4.11 |
| ここぞ | 3 | 4.24 |
| 二度 | 3 | 3.63 |
| 随分 | 3 | 3.06 |
| ブツブツ | 3 | 4.19 |
| つらつら | 3 | 4.55 |
| 信仰 | 3 | 3.64 |
| まったり | 3 | 4.42 |
| 等身 | 3 | 5.72 |
| これっぽっち | 3 | 4.41 |
| 後人 | 3 | 6.09 |
| なるだけ | 3 | 4.13 |
Showing 8001 - 8100 of 15,225 words