I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しな垂れかかる | 3 | 5.46 |
| お気に入り | 3 | 3.82 |
| 限定 | 3 | 3.71 |
| 薬草 | 3 | 3.50 |
| 訴える | 3 | 3.79 |
| 潜める | 3 | 3.91 |
| ニヤニヤ | 3 | 3.81 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| 報せ | 3 | 4.35 |
| 両方とも | 3 | 4.46 |
| 鈍い | 3 | 3.68 |
| ゾクゾク | 3 | 4.74 |
| 冴え | 3 | 4.58 |
| 結論 | 3 | 3.40 |
| ふりふり | 3 | 4.94 |
| 乙女 | 3 | 3.56 |
| 単体 | 3 | 4.08 |
| 感知 | 3 | 3.27 |
| 偶に | 3 | 4.34 |
| 最高級 | 3 | 4.42 |
| 油断は禁物 | 3 | 4.75 |
| 質 | 3 | 3.62 |
| 分かれる | 3 | 3.99 |
| あざとい | 3 | 4.64 |
| 荒唐無稽 | 3 | 4.60 |
| 大いに | 3 | 3.63 |
| 恍惚 | 3 | 4.37 |
| 冷んやり | 3 | 4.32 |
| 赤黒い | 3 | 4.08 |
| 何これ | 3 | 4.04 |
| 数万 | 3 | 4.37 |
| 言い聞かせる | 3 | 3.74 |
| ともあれ | 3 | 3.61 |
| 昼過ぎ | 3 | 4.15 |
| ギョッと | 3 | 4.55 |
| 振るう | 3 | 3.18 |
| 揉む | 3 | 3.94 |
| 洗濯もの | 3 | 5.99 |
| 魔法的 | 3 | 4.43 |
| 依頼書 | 3 | 4.27 |
| 歩を進める | 3 | 4.48 |
| 激減 | 3 | 4.50 |
| 売り捌く | 3 | 5.17 |
| 恋仲 | 3 | 4.70 |
| 人並み | 3 | 4.52 |
| 特化 | 3 | 3.71 |
| 考えられない | 3 | 3.83 |
| 孫娘 | 3 | 4.24 |
| 共通 | 3 | 3.78 |
| 訳ない | 3 | 3.74 |
| 衛生管理 | 3 | 5.47 |
| 何日も | 3 | 4.36 |
| 探訪 | 3 | 4.61 |
| 引っ張り上げる | 3 | 5.32 |
| 距離感 | 3 | 4.28 |
| ショタコン | 3 | 5.41 |
| もみ消す | 3 | 5.43 |
| 習得 | 3 | 3.45 |
| 壮絶 | 3 | 4.30 |
| 一人ずつ | 3 | 4.33 |
| 奉仕 | 3 | 4.38 |
| 鮫 | 3 | 4.45 |
| 弾き | 3 | 3.74 |
| 不詳 | 3 | 4.88 |
| 撃墜 | 3 | 4.41 |
| 式 | 3 | 3.25 |
| 短時間 | 3 | 3.94 |
| 鼻息 | 3 | 4.12 |
| ツインテール | 3 | 4.42 |
| 十数 | 3 | 3.78 |
| じろじろ見る | 3 | 5.66 |
| 階段を登る | 3 | 5.31 |
| 仰向け | 3 | 4.08 |
| はあ | 3 | 3.26 |
| 漢字 | 3 | 4.31 |
| 緩い | 3 | 4.03 |
| 用品 | 3 | 4.87 |
| 籠 | 3 | 3.62 |
| 迷子 | 3 | 4.07 |
| 響き | 3 | 3.37 |
| ママ | 3 | 3.75 |
| 売り | 3 | 3.82 |
| 身寄り | 3 | 4.86 |
| 発言者 | 3 | 5.36 |
| 進歩 | 3 | 4.29 |
| 裂け目 | 3 | 4.56 |
| この位 | 3 | 3.88 |
| 剥ぎ取る | 3 | 4.88 |
| 科学 | 3 | 4.09 |
| 舌先 | 3 | 5.01 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| 聞ける | 3 | 3.63 |
| 生活必需品 | 3 | 5.13 |
| ゾクリ | 3 | 5.00 |
| 取り上げる | 3 | 4.22 |
| 海鮮 | 3 | 4.73 |
| 直視 | 3 | 4.21 |
| すり抜ける | 3 | 4.01 |
| 遠回り | 3 | 4.39 |
| 短縮 | 3 | 4.07 |
Showing 8101 - 8200 of 15,225 words