I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弁明 | 3 | 4.42 |
| 浮気相手 | 3 | 4.90 |
| 行けません | 3 | 3.55 |
| 根拠 | 3 | 3.89 |
| 湿り気 | 3 | 5.04 |
| 記号文字 | 3 | 6.81 |
| 視線を落とす | 3 | 4.58 |
| 評判 | 3 | 3.70 |
| 愛孫 | 3 | 6.22 |
| 島 | 3 | 3.06 |
| 拳大 | 3 | 4.69 |
| ふりふり | 3 | 4.94 |
| 肉体労働 | 3 | 4.86 |
| 自らの手で | 3 | 4.66 |
| 訴える | 3 | 3.79 |
| 鳥 | 3 | 3.14 |
| マーク | 3 | 3.82 |
| つらつら | 3 | 4.55 |
| とんでもない | 3 | 3.37 |
| 前かがみ | 3 | 5.09 |
| 最高級 | 3 | 4.42 |
| 容赦 | 3 | 3.63 |
| 揺るがす | 3 | 4.30 |
| ひと先ず | 3 | 3.58 |
| 雪かき | 3 | 5.06 |
| 予想以上 | 3 | 3.93 |
| 思い浮かぶ | 3 | 4.40 |
| とく | 3 | 3.39 |
| 日時 | 3 | 4.60 |
| 疎い | 3 | 4.20 |
| 歩行 | 3 | 4.47 |
| 悪くなる | 3 | 4.07 |
| 思わぬ | 3 | 3.82 |
| 眼前 | 3 | 3.58 |
| レイス | 3 | 3.96 |
| 除け | 3 | 3.88 |
| おおよそ | 3 | 3.85 |
| 何方 | 3 | 4.20 |
| 飛ぶ | 3 | 3.33 |
| 体臭 | 3 | 4.83 |
| 色目 | 3 | 4.99 |
| 英語 | 3 | 4.17 |
| 見つけ出す | 3 | 4.21 |
| 階段を登る | 3 | 5.31 |
| 性生活 | 3 | 6.19 |
| 電子機器 | 3 | 5.28 |
| 給金 | 3 | 4.28 |
| 赤黒い | 3 | 4.08 |
| 好都合 | 3 | 4.16 |
| ヒント | 3 | 4.04 |
| 経路 | 3 | 4.15 |
| 顔中 | 3 | 4.84 |
| 奉仕 | 3 | 4.38 |
| 冗談抜きで | 3 | 4.98 |
| 慎ましい | 3 | 4.67 |
| 野宿 | 3 | 4.19 |
| 余命 | 3 | 5.00 |
| 張り | 3 | 3.82 |
| 茶々 | 3 | 4.55 |
| 太い | 3 | 3.69 |
| 濃紺 | 3 | 4.82 |
| 堅苦しい | 3 | 4.25 |
| 行く行く | 3 | 4.64 |
| 一流 | 3 | 3.94 |
| 目を瞑る | 3 | 4.53 |
| 貴女 | 3 | 3.21 |
| 固まる | 3 | 3.33 |
| 同年代 | 3 | 4.12 |
| 振るう | 3 | 3.18 |
| 腹の中 | 3 | 4.34 |
| 大袈裟 | 3 | 4.10 |
| ボロ | 3 | 4.47 |
| ご存知 | 3 | 3.90 |
| 降雪 | 3 | 5.50 |
| 施錠 | 3 | 4.71 |
| ずり | 3 | 4.67 |
| 下僕 | 3 | 4.24 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 起こりうる | 3 | 4.89 |
| 毎度おなじみ | 3 | 5.63 |
| 高め | 3 | 3.79 |
| それはそれは | 3 | 4.20 |
| やり直し | 3 | 4.33 |
| 軽装 | 3 | 4.22 |
| 衛生管理 | 3 | 5.47 |
| 半ば | 3 | 3.39 |
| 遮る | 3 | 3.43 |
| 後始末 | 3 | 4.21 |
| 弱まり | 3 | 5.06 |
| クラクラ | 3 | 4.89 |
| 親子 | 3 | 3.74 |
| なるだけ | 3 | 4.13 |
| 五月蝿い | 3 | 3.56 |
| 鼻息 | 3 | 4.12 |
| 短距離走 | 3 | 5.69 |
| 域 | 3 | 3.85 |
| 無双 | 3 | 4.21 |
| ＭＰ | 3 | 3.67 |
| 機密事項 | 3 | 5.07 |
| 広める | 3 | 4.15 |
Showing 8201 - 8300 of 15,225 words