I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 活気 | 3 | 4.09 |
| 看板 | 3 | 3.87 |
| 梃 | 3 | 3.64 |
| ５ | 3 | 2.89 |
| 清掃 | 3 | 4.34 |
| 暫くすると | 3 | 3.97 |
| 人並み | 3 | 4.52 |
| くるん | 3 | 4.01 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| 色目 | 3 | 4.99 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| 焼き魚 | 3 | 4.67 |
| 何事か | 3 | 3.83 |
| 不発 | 3 | 4.71 |
| 偶に | 3 | 4.34 |
| 貸し出し | 3 | 4.56 |
| 称する | 3 | 4.68 |
| 侵す | 3 | 4.24 |
| 妨害 | 3 | 3.80 |
| いじましい | 3 | 5.82 |
| びっしり | 3 | 4.44 |
| 農地 | 3 | 3.24 |
| 何方 | 3 | 4.20 |
| 頓と | 3 | 4.37 |
| 手法 | 3 | 4.15 |
| 矮小 | 3 | 4.67 |
| 基盤 | 3 | 4.43 |
| 図 | 3 | 4.04 |
| 座布団 | 3 | 4.68 |
| 改めて | 3 | 3.04 |
| 書き物机 | 3 | 5.74 |
| ぶつ | 3 | 4.55 |
| 類い | 3 | 4.48 |
| 何処にでも | 3 | 4.30 |
| 飛ぶ | 3 | 3.33 |
| 利し | 3 | 3.25 |
| 人け | 3 | 5.83 |
| 泥絵 | 3 | 4.31 |
| 適す | 3 | 4.33 |
| 未満 | 3 | 4.44 |
| 最終 | 3 | 3.76 |
| 霧 | 3 | 3.42 |
| 裂け目 | 3 | 4.56 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 紛い | 3 | 4.79 |
| 取り込む | 3 | 3.65 |
| 見よう見まね | 3 | 4.99 |
| 鼻孔 | 3 | 4.85 |
| んん | 3 | 3.70 |
| 暖か | 3 | 3.55 |
| 前かがみ | 3 | 5.09 |
| 代々 | 3 | 4.04 |
| 初日 | 3 | 3.84 |
| 治療 | 3 | 3.17 |
| わっ | 3 | 3.63 |
| 浮く | 3 | 3.68 |
| 渡り | 3 | 3.94 |
| 生活必需品 | 3 | 5.13 |
| ほど良く | 3 | 4.71 |
| 身勝手 | 3 | 4.25 |
| 手活け | 3 | 3.75 |
| マーク | 3 | 3.82 |
| 真似し | 3 | 4.46 |
| 臭 | 3 | 4.18 |
| そんなところ | 3 | 3.92 |
| 有る | 3 | 3.04 |
| 高が | 3 | 3.91 |
| 穏健派 | 3 | 4.79 |
| ひと先ず | 3 | 3.58 |
| ニヤニヤ | 3 | 3.81 |
| 短縮 | 3 | 4.07 |
| 奉仕 | 3 | 4.38 |
| ニッと | 3 | 4.86 |
| 昼過ぎ | 3 | 4.15 |
| 無しで | 3 | 3.72 |
| 報告 | 3 | 2.76 |
| 倒錯 | 3 | 5.31 |
| ショタコン | 3 | 5.41 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| ハ | 3 | 4.11 |
| 目を瞑る | 3 | 4.53 |
| 最高級 | 3 | 4.42 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| 思い込む | 3 | 3.91 |
| 片手間 | 3 | 4.64 |
| なるだけ | 3 | 4.13 |
| 定番 | 3 | 3.98 |
| 申し訳ございません | 3 | 3.87 |
| 山野 | 3 | 3.73 |
| プレ | 3 | 4.93 |
| 距離感 | 3 | 4.28 |
| 寂しさ | 3 | 4.20 |
| 何これ | 3 | 4.04 |
| 制止 | 3 | 3.93 |
| すべすべ | 3 | 4.95 |
| 堅 | 3 | 4.70 |
| 洗い場 | 3 | 4.98 |
| 民族衣装 | 3 | 4.92 |
| 用心 | 3 | 4.26 |
| 芋虫 | 3 | 4.23 |
Showing 8201 - 8300 of 15,225 words