I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せよ | 3 | 3.68 |
| 豊満 | 3 | 4.45 |
| 何方 | 3 | 4.20 |
| 容赦 | 3 | 3.63 |
| 祈り | 3 | 3.60 |
| 列 | 3 | 3.71 |
| ってな | 3 | 3.50 |
| ずり | 3 | 4.67 |
| 剥ぐ | 3 | 4.02 |
| さらっと | 3 | 4.08 |
| 閲覧 | 3 | 4.32 |
| 毎度おなじみ | 3 | 5.63 |
| 共通 | 3 | 3.78 |
| ギャップ | 3 | 4.28 |
| 短時間 | 3 | 3.94 |
| 第４ | 3 | 4.58 |
| 浮気相手 | 3 | 4.90 |
| 荒唐無稽 | 3 | 4.60 |
| 内面 | 3 | 4.35 |
| 訴え | 3 | 3.74 |
| 無双 | 3 | 4.21 |
| ってか | 3 | 3.72 |
| 仲間外れ | 3 | 4.74 |
| 染め上げる | 3 | 4.28 |
| 薬草 | 3 | 3.50 |
| 停戦協定 | 3 | 5.32 |
| 意気込む | 3 | 4.35 |
| 飛び越える | 3 | 4.05 |
| 置きっぱなし | 3 | 5.04 |
| 心の底 | 3 | 3.81 |
| 見回す | 3 | 3.29 |
| 至る所 | 3 | 4.49 |
| 食後 | 3 | 4.13 |
| 重なり合う | 3 | 4.66 |
| 脚色 | 3 | 4.86 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| 侵す | 3 | 4.24 |
| 競技 | 3 | 4.07 |
| 何事も | 3 | 3.93 |
| 縫い | 3 | 4.08 |
| 降下 | 3 | 4.04 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| 肥やし | 3 | 4.95 |
| 隔たり | 3 | 4.78 |
| 科学 | 3 | 4.09 |
| 馬車 | 3 | 2.74 |
| 直視 | 3 | 4.21 |
| 歩行 | 3 | 4.47 |
| ピース | 3 | 4.42 |
| とっくに | 3 | 3.74 |
| 座布団 | 3 | 4.68 |
| ゾーン | 3 | 4.39 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 貴様 | 3 | 2.99 |
| 異界 | 3 | 3.80 |
| 実体験 | 3 | 4.81 |
| 小さ目 | 3 | 5.61 |
| ビジョン | 3 | 4.81 |
| 誂え | 3 | 5.09 |
| 娶る | 3 | 4.25 |
| 見晴らし | 3 | 4.57 |
| 獰猛 | 3 | 4.02 |
| がな | 3 | 3.14 |
| 素早い | 3 | 3.27 |
| 外見 | 3 | 3.45 |
| 冴え | 3 | 4.58 |
| 止む | 3 | 3.86 |
| 味付け | 3 | 4.01 |
| 速く | 3 | 3.79 |
| 箒 | 3 | 4.33 |
| 妥当 | 3 | 3.93 |
| 平気で | 3 | 4.11 |
| 北方 | 3 | 3.90 |
| 卑猥 | 3 | 4.81 |
| 湫 | 3 | 4.57 |
| 使いやすい | 3 | 4.59 |
| コントラスト | 3 | 4.97 |
| 別段 | 3 | 4.01 |
| 道理で | 3 | 4.11 |
| おける | 3 | 3.97 |
| 戦乱 | 3 | 4.29 |
| 農地 | 3 | 3.24 |
| 可愛げ | 3 | 4.50 |
| くるん | 3 | 4.01 |
| 直撃 | 3 | 3.54 |
| ママ | 3 | 3.75 |
| 曲げる | 3 | 4.20 |
| 臭 | 3 | 4.18 |
| 訳ない | 3 | 3.74 |
| たたらを踏む | 3 | 5.15 |
| 食い込む | 3 | 4.17 |
| はあ | 3 | 3.26 |
| 揉む | 3 | 3.94 |
| 和解 | 3 | 4.24 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 罰金 | 3 | 4.59 |
| 頓と | 3 | 4.37 |
| 記録 | 3 | 3.45 |
| 王様 | 3 | 3.37 |
Showing 8301 - 8400 of 15,225 words