I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お出かけ | 3 | 4.32 |
| 寂しさ | 3 | 4.20 |
| 失礼します | 3 | 3.77 |
| ハ | 3 | 4.11 |
| 何時かは | 3 | 3.89 |
| 意気込む | 3 | 4.35 |
| ほいほい | 3 | 4.97 |
| 三組 | 3 | 4.90 |
| 謂わば | 3 | 5.18 |
| ムカデ | 3 | 4.48 |
| ヒント | 3 | 4.04 |
| 他愛もない | 3 | 4.68 |
| 働かせる | 3 | 4.19 |
| 大層 | 3 | 4.05 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| もー | 3 | 4.10 |
| 他愛 | 3 | 5.31 |
| 潜める | 3 | 3.91 |
| 無断で | 3 | 4.57 |
| ピッタリ | 3 | 4.30 |
| 飛龍 | 3 | 4.54 |
| 砂 | 3 | 3.44 |
| ひっくり返す | 3 | 4.14 |
| もみ消す | 3 | 5.43 |
| にやっ | 3 | 3.86 |
| データ | 3 | 3.64 |
| 晴れる | 3 | 3.91 |
| 一式 | 3 | 4.25 |
| ゾーン | 3 | 4.39 |
| 高齢 | 3 | 4.65 |
| 看板 | 3 | 3.87 |
| 良くある | 3 | 3.90 |
| 鼓膜 | 3 | 4.35 |
| 玲瓏 | 3 | 4.99 |
| 貴女 | 3 | 3.21 |
| くるん | 3 | 4.01 |
| 攻め | 3 | 3.44 |
| どうにもこうにも | 3 | 5.38 |
| 感知 | 3 | 3.27 |
| 環境に優しい | 3 | 6.45 |
| 活かす | 3 | 3.85 |
| 操り | 3 | 4.09 |
| いとも | 3 | 4.64 |
| 我武者羅 | 3 | 4.56 |
| コアラ | 3 | 5.04 |
| 偉そう | 3 | 3.84 |
| 辛抱 | 3 | 4.48 |
| 貴様 | 3 | 2.99 |
| 新婚生活 | 3 | 5.22 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 戦法 | 3 | 4.08 |
| 訴える | 3 | 3.79 |
| しか無い | 3 | 4.07 |
| 串 | 3 | 3.91 |
| 曲げる | 3 | 4.20 |
| 終着点 | 3 | 4.86 |
| 体裁 | 3 | 4.37 |
| 顕著 | 3 | 4.36 |
| 旧友 | 3 | 4.81 |
| ブルー | 3 | 3.77 |
| 各々 | 3 | 3.77 |
| 基盤 | 3 | 4.43 |
| 膝枕 | 3 | 4.39 |
| 立ち | 3 | 3.49 |
| 裁縫 | 3 | 4.24 |
| 実の | 3 | 3.93 |
| 類い | 3 | 4.48 |
| 財宝 | 3 | 4.20 |
| 見逃す | 3 | 3.66 |
| ある時 | 3 | 3.98 |
| 練り歩く | 3 | 4.94 |
| えー | 3 | 3.52 |
| 要するに | 3 | 3.62 |
| クリーム色 | 3 | 4.91 |
| 迫力 | 3 | 3.80 |
| 第一声 | 3 | 4.55 |
| 不幸 | 3 | 3.66 |
| 取り払う | 3 | 4.56 |
| 剥ぎ取る | 3 | 4.88 |
| くるくる | 3 | 4.05 |
| 治療 | 3 | 3.17 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| ママ | 3 | 3.75 |
| まったり | 3 | 4.42 |
| 絶句 | 3 | 3.79 |
| 小突く | 3 | 4.26 |
| リラックス | 3 | 4.29 |
| 落ち込む | 3 | 3.58 |
| ピチピチ | 3 | 5.19 |
| 至る所 | 3 | 4.49 |
| 迷惑をかける | 3 | 4.47 |
| 冷蔵庫 | 3 | 4.07 |
| 賄賂 | 3 | 4.43 |
| コツコツ | 3 | 4.46 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 遠回り | 3 | 4.39 |
| 誂え | 3 | 5.09 |
| 弱まり | 3 | 5.06 |
| 絶滅 | 3 | 4.48 |
| 初々しい | 3 | 4.71 |
Showing 8401 - 8500 of 15,225 words