I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 質 | 3 | 3.62 |
| 飛び散る | 3 | 3.93 |
| すべき | 3 | 3.46 |
| 立ち去る | 3 | 3.70 |
| 衰弱 | 3 | 4.43 |
| 一人ずつ | 3 | 4.33 |
| 恐るべし | 3 | 4.65 |
| 性能 | 3 | 3.48 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| くるっと | 3 | 4.90 |
| ぞくっと | 3 | 5.13 |
| 半ば | 3 | 3.39 |
| 鈍い音 | 3 | 4.28 |
| 地点 | 3 | 3.68 |
| 寝床 | 3 | 4.05 |
| 耳年増 | 3 | 5.59 |
| つらつら | 3 | 4.55 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 逸話 | 3 | 4.33 |
| 貶める | 3 | 4.14 |
| 獰猛 | 3 | 4.02 |
| 禁欲 | 3 | 5.16 |
| 文明 | 3 | 3.85 |
| よくよく | 3 | 3.89 |
| 甚大 | 3 | 4.33 |
| 大袈裟 | 3 | 4.10 |
| 何時かは | 3 | 3.89 |
| 何これ | 3 | 4.04 |
| 予想通り | 3 | 3.69 |
| 随分 | 3 | 3.06 |
| 言い終える | 3 | 4.84 |
| 濡らす | 3 | 4.14 |
| 民族衣装 | 3 | 4.92 |
| 無職 | 3 | 4.60 |
| 針金 | 3 | 4.81 |
| 室温 | 3 | 5.11 |
| 立ち振る舞い | 3 | 4.73 |
| 伸びしろ | 3 | 5.31 |
| 美形 | 3 | 4.02 |
| お疲れ | 3 | 3.93 |
| 心のどこかで | 3 | 4.55 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| 流行る | 3 | 4.15 |
| 一流 | 3 | 3.94 |
| 爆発 | 3 | 3.24 |
| 見よう見まね | 3 | 4.99 |
| ５ | 3 | 2.89 |
| 取り締まる | 3 | 4.80 |
| お呼び | 3 | 3.71 |
| デメリット | 3 | 4.08 |
| 秘密 | 3 | 3.31 |
| カラー | 3 | 4.46 |
| くるくる | 3 | 4.05 |
| 確証 | 3 | 4.10 |
| 一心不乱 | 3 | 4.47 |
| コツコツ | 3 | 4.46 |
| 辛抱 | 3 | 4.48 |
| 売り捌く | 3 | 5.17 |
| 高が | 3 | 3.91 |
| 鈍い | 3 | 3.68 |
| 難し | 3 | 4.09 |
| 右肩 | 3 | 4.23 |
| 速読 | 3 | 5.46 |
| ごゆっくり | 3 | 4.61 |
| 機密事項 | 3 | 5.07 |
| 胸を張る | 3 | 4.25 |
| 家庭菜園 | 3 | 5.09 |
| 取り扱う | 3 | 4.38 |
| 降り続く | 3 | 5.08 |
| 小金 | 3 | 5.09 |
| 案ずる | 3 | 4.62 |
| 華奢 | 3 | 4.05 |
| 標的 | 3 | 3.87 |
| 迎撃 | 3 | 3.60 |
| 打ち止め | 3 | 4.91 |
| 後ろ向き | 3 | 4.59 |
| ぐるっと | 3 | 4.71 |
| 佳句 | 3 | 4.36 |
| 一刻を争う | 3 | 4.99 |
| 消毒 | 3 | 4.60 |
| よって | 3 | 3.62 |
| 迅速 | 3 | 4.07 |
| 厭らしい | 3 | 4.28 |
| 虚構 | 3 | 4.86 |
| 充実 | 3 | 3.94 |
| 迫力 | 3 | 3.80 |
| 後人 | 3 | 6.09 |
| あんま | 3 | 4.30 |
| 初耳 | 3 | 4.20 |
| コタツ | 3 | 4.75 |
| 満喫 | 3 | 4.22 |
| 手際よく | 3 | 4.58 |
| 封殺 | 3 | 4.68 |
| 肥やし | 3 | 4.95 |
| バカに | 3 | 4.12 |
| わっ | 3 | 3.63 |
| 棒切れ | 3 | 5.10 |
| 着飾る | 3 | 4.20 |
| 実の | 3 | 3.93 |
| 習慣 | 3 | 4.05 |
Showing 8501 - 8600 of 15,225 words