I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 係 | 3 | 3.47 |
| 悪影響を及ぼす | 3 | 5.32 |
| 錆び | 3 | 4.70 |
| 隔たり | 3 | 4.78 |
| フォーク | 3 | 3.95 |
| 直属 | 3 | 4.11 |
| 下衣 | 3 | 5.43 |
| 苦しみ | 3 | 3.82 |
| 消火 | 3 | 4.70 |
| 幸運 | 3 | 3.59 |
| ずり | 3 | 4.67 |
| 直接的 | 3 | 4.06 |
| 探し求める | 3 | 4.88 |
| 拳大 | 3 | 4.69 |
| 剣呑 | 3 | 4.23 |
| 旧友 | 3 | 4.81 |
| 記号文字 | 3 | 6.81 |
| 式 | 3 | 3.25 |
| 無双 | 3 | 4.21 |
| えっ | 3 | 2.85 |
| 食感 | 3 | 4.06 |
| 躱す | 3 | 3.56 |
| 惚け | 3 | 4.91 |
| ひょこひょこ | 3 | 4.96 |
| 遠回り | 3 | 4.39 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| お付き合い | 3 | 4.09 |
| 子供服 | 3 | 5.40 |
| 朝日 | 3 | 4.14 |
| 基盤 | 3 | 4.43 |
| 恍惚 | 3 | 4.37 |
| ご存知 | 3 | 3.90 |
| これまた | 3 | 3.87 |
| 刺 | 3 | 4.37 |
| しな垂れかかる | 3 | 5.46 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| 降雪 | 3 | 5.50 |
| 卒倒 | 3 | 4.55 |
| 蛇 | 3 | 3.25 |
| 風花 | 3 | 4.79 |
| 手綱 | 3 | 3.89 |
| 肩車 | 3 | 4.65 |
| 実行 | 3 | 3.57 |
| ライトグリーン | 3 | 5.62 |
| 文明 | 3 | 3.85 |
| 停戦協定 | 3 | 5.32 |
| バッテン | 3 | 5.55 |
| 実入り | 3 | 4.74 |
| 山野 | 3 | 3.73 |
| 腰を下ろす | 3 | 4.19 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 立ち振る舞い | 3 | 4.73 |
| 隅々 | 3 | 4.37 |
| ピース | 3 | 4.42 |
| 怒り | 3 | 2.96 |
| ちょっかい | 3 | 4.15 |
| 掛かり | 3 | 4.10 |
| 灰 | 3 | 3.74 |
| 人並み | 3 | 4.52 |
| 孫娘 | 3 | 4.24 |
| 謂わば | 3 | 5.18 |
| ニヤニヤ | 3 | 3.81 |
| 十人 | 3 | 3.89 |
| 乙女 | 3 | 3.56 |
| 歩行 | 3 | 4.47 |
| 起こりうる | 3 | 4.89 |
| 重なり合う | 3 | 4.66 |
| 見ての通り | 3 | 4.18 |
| 一方的 | 3 | 3.57 |
| くるっと | 3 | 4.90 |
| 莫大 | 3 | 3.88 |
| ばかりに | 3 | 3.19 |
| ぐるっと | 3 | 4.71 |
| 見覚えのある | 3 | 4.02 |
| 無くちゃ | 3 | 4.97 |
| それはそれは | 3 | 4.20 |
| 真意 | 3 | 4.00 |
| 飢える | 3 | 4.31 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| クリーム色 | 3 | 4.91 |
| 必然 | 3 | 4.11 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| オロオロ | 3 | 4.53 |
| 聞き流す | 3 | 4.07 |
| まったり | 3 | 4.42 |
| 出向く | 3 | 3.83 |
| 体調不良 | 3 | 4.44 |
| 親子 | 3 | 3.74 |
| 上下 | 3 | 3.77 |
| 閉まる | 3 | 4.04 |
| 膝枕 | 3 | 4.39 |
| ステップ | 3 | 3.86 |
| 順 | 3 | 4.12 |
| 流れ出す | 3 | 4.50 |
| 血筋 | 3 | 3.91 |
| 呼気 | 3 | 4.76 |
| 代々 | 3 | 4.04 |
| 氷炭 | 3 | 5.56 |
| とっくに | 3 | 3.74 |
Showing 8601 - 8700 of 15,225 words