I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦法 | 3 | 4.08 |
| 罪人 | 3 | 4.02 |
| ガッチリ | 3 | 4.76 |
| 掛け図 | 3 | 4.55 |
| 私め | 3 | 4.62 |
| バカに | 3 | 4.12 |
| 建 | 3 | 4.09 |
| 雲一つない | 3 | 5.01 |
| 読み込む | 3 | 4.78 |
| 排出 | 3 | 4.54 |
| 生命力 | 3 | 3.12 |
| 降伏 | 3 | 3.82 |
| 直接的 | 3 | 4.06 |
| 茶々 | 3 | 4.55 |
| 使い勝手 | 3 | 4.14 |
| 言い聞かせる | 3 | 3.74 |
| 碧眼 | 3 | 4.56 |
| 厭らしい | 3 | 4.28 |
| 紺 | 3 | 4.13 |
| ハメ | 3 | 4.49 |
| 連絡 | 3 | 3.05 |
| 改めて | 3 | 3.04 |
| 独り占め | 3 | 4.48 |
| 霧 | 3 | 3.42 |
| 頓 | 3 | 4.52 |
| 次回 | 3 | 3.48 |
| 腕力 | 3 | 3.98 |
| くるっと | 3 | 4.90 |
| ほいほい | 3 | 4.97 |
| 苦しみ | 3 | 3.82 |
| 鼻差 | 3 | 3.82 |
| ステップ | 3 | 3.86 |
| 思い込む | 3 | 3.91 |
| 薄っぺらい | 3 | 4.88 |
| 統合 | 3 | 4.15 |
| 絵になる | 3 | 4.69 |
| 出て行く | 3 | 3.89 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| 高齢 | 3 | 4.65 |
| 端っこ | 3 | 4.38 |
| トイレ | 3 | 3.70 |
| 家庭菜園 | 3 | 5.09 |
| 不届き者 | 3 | 4.83 |
| 白目 | 3 | 4.26 |
| 消毒 | 3 | 4.60 |
| 小突く | 3 | 4.26 |
| 速読 | 3 | 5.46 |
| 波長 | 3 | 4.48 |
| 定石 | 3 | 4.72 |
| 濃紺 | 3 | 4.82 |
| 無職 | 3 | 4.60 |
| 冒頭 | 3 | 4.56 |
| 幾人か | 3 | 4.39 |
| 涎を垂らす | 3 | 5.77 |
| あのね | 3 | 3.94 |
| 薄々 | 3 | 4.22 |
| アップ | 3 | 3.39 |
| 着弾 | 3 | 3.98 |
| 住みつく | 3 | 5.15 |
| 尽きる | 3 | 3.67 |
| 二人前 | 3 | 5.36 |
| 滅多に無い | 3 | 5.20 |
| 数分 | 3 | 3.87 |
| 読み直す | 3 | 5.08 |
| 半券 | 3 | 6.02 |
| 軽装 | 3 | 4.22 |
| ピンク | 3 | 3.89 |
| 大いに | 3 | 3.63 |
| 錆び | 3 | 4.70 |
| 予想通り | 3 | 3.69 |
| 流れ落ちる | 3 | 4.35 |
| 図々しい | 3 | 4.50 |
| もー | 3 | 4.10 |
| 寝息をたてる | 3 | 5.81 |
| そこら中 | 3 | 4.45 |
| 野宿 | 3 | 4.19 |
| 切手 | 3 | 3.64 |
| 血筋 | 3 | 3.91 |
| 汚い | 3 | 3.84 |
| 色々あって | 3 | 4.33 |
| 旅費 | 3 | 4.92 |
| 雪かき | 3 | 5.06 |
| 蕩ける | 3 | 4.49 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| 呼び | 3 | 3.57 |
| ちょっかい | 3 | 4.15 |
| 心のどこかで | 3 | 4.55 |
| 耐火性 | 3 | 5.57 |
| 見つけ出す | 3 | 4.21 |
| 冷んやり | 3 | 4.32 |
| えー | 3 | 3.52 |
| 引っ掻く | 3 | 4.52 |
| 標的 | 3 | 3.87 |
| 側頭部 | 3 | 4.65 |
| 響き | 3 | 3.37 |
| 水面 | 3 | 3.79 |
| 行く行く | 3 | 4.64 |
| 王様 | 3 | 3.37 |
| 操り | 3 | 4.09 |
| 晩御飯 | 3 | 4.51 |
Showing 8601 - 8700 of 15,225 words