I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見比べる | 3 | 4.07 |
| 早すぎる | 3 | 4.36 |
| 要請 | 3 | 3.74 |
| 習得 | 3 | 3.45 |
| あのね | 3 | 3.94 |
| 獰猛 | 3 | 4.02 |
| 適す | 3 | 4.33 |
| 通り道 | 3 | 4.66 |
| 見解 | 3 | 4.11 |
| 月明かり | 3 | 4.12 |
| 絶句 | 3 | 3.79 |
| ヒラヒラ | 3 | 4.63 |
| 波長 | 3 | 4.48 |
| 交際 | 3 | 4.57 |
| 良い子 | 3 | 4.14 |
| 作製 | 3 | 4.43 |
| 封鎖 | 3 | 4.11 |
| 耳年増 | 3 | 5.59 |
| 島 | 3 | 3.06 |
| 第一声 | 3 | 4.55 |
| 眼前 | 3 | 3.58 |
| 遡る | 3 | 4.13 |
| 塗る | 3 | 3.88 |
| 渡す | 3 | 2.98 |
| 詰める | 3 | 3.86 |
| 胸を張る | 3 | 4.25 |
| 電子機器 | 3 | 5.28 |
| 立ち振る舞い | 3 | 4.73 |
| パックリ | 3 | 5.58 |
| 半笑い | 3 | 4.91 |
| 蠢く | 3 | 3.98 |
| 玲瓏 | 3 | 4.99 |
| 張り | 3 | 3.82 |
| 想い人 | 3 | 4.40 |
| 前かがみ | 3 | 5.09 |
| 追い出し | 3 | 4.50 |
| 舐める | 3 | 3.88 |
| ぶつ | 3 | 4.55 |
| 不幸 | 3 | 3.66 |
| 収集 | 3 | 4.11 |
| 朗報 | 3 | 4.43 |
| ムカデ | 3 | 4.48 |
| 三組 | 3 | 4.90 |
| 生誕 | 3 | 4.26 |
| 物事 | 3 | 3.93 |
| 次回 | 3 | 3.48 |
| 泥絵 | 3 | 4.31 |
| 壮絶 | 3 | 4.30 |
| 起動 | 3 | 3.54 |
| びっしり | 3 | 4.44 |
| 塵芥 | 3 | 4.98 |
| 出鱈目 | 3 | 4.35 |
| 下げる | 3 | 3.28 |
| 左様 | 3 | 4.27 |
| 動物的 | 3 | 5.31 |
| 凍結 | 3 | 4.32 |
| 西洋 | 3 | 4.50 |
| ひと先ず | 3 | 3.58 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| 狼煙 | 3 | 4.67 |
| バンザイ | 3 | 5.09 |
| 散策 | 3 | 4.17 |
| 凍りつく | 3 | 4.02 |
| 連絡 | 3 | 3.05 |
| 祈り | 3 | 3.60 |
| 器用 | 3 | 3.03 |
| 荒唐無稽 | 3 | 4.60 |
| 生活必需品 | 3 | 5.13 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| 退廃的 | 3 | 5.27 |
| 山野 | 3 | 3.73 |
| 片っ端から | 3 | 4.23 |
| 有力 | 3 | 4.02 |
| 使い果たす | 3 | 4.41 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| ブツブツ | 3 | 4.19 |
| 共通 | 3 | 3.78 |
| 謂わば | 3 | 5.18 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| 錆び | 3 | 4.70 |
| 温厚 | 3 | 4.40 |
| 玩具 | 3 | 3.80 |
| 職員 | 3 | 3.41 |
| 二胡 | 3 | 4.01 |
| 梃 | 3 | 3.64 |
| 懐 | 3 | 3.44 |
| 大袈裟 | 3 | 4.10 |
| 仕事帰り | 3 | 5.14 |
| 水面 | 3 | 3.79 |
| げんなり | 3 | 4.36 |
| がな | 3 | 3.14 |
| 歩を進める | 3 | 4.48 |
| レイス | 3 | 3.96 |
| 短距離走 | 3 | 5.69 |
| 倫理的 | 3 | 5.04 |
| 禍々しい | 3 | 4.01 |
| 大いに | 3 | 3.63 |
| 至る所 | 3 | 4.49 |
| 発 | 3 | 3.60 |
| レベルアップ | 3 | 3.01 |
Showing 8701 - 8800 of 15,225 words