I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あいつ | 3 | 2.86 |
| 西洋 | 3 | 4.50 |
| 敬礼 | 3 | 3.94 |
| 重なり合う | 3 | 4.66 |
| 機密事項 | 3 | 5.07 |
| 掛け図 | 3 | 4.55 |
| 僧徒 | 3 | 3.73 |
| 大袈裟 | 3 | 4.10 |
| 揺るがす | 3 | 4.30 |
| 逃す | 3 | 3.61 |
| 姉 | 3 | 2.91 |
| 指定単 | 3 | 4.13 |
| 開始 | 3 | 3.07 |
| 壮絶 | 3 | 4.30 |
| 危害を加える | 3 | 4.51 |
| 携える | 3 | 4.02 |
| 単体 | 3 | 4.08 |
| アニメ | 3 | 3.92 |
| 日中 | 3 | 4.16 |
| いちゃつく | 3 | 4.67 |
| せられる | 3 | 3.68 |
| 迷子 | 3 | 4.07 |
| 大層 | 3 | 4.05 |
| ささっと | 3 | 4.71 |
| 直接的 | 3 | 4.06 |
| お呼び | 3 | 3.71 |
| 鉄則 | 3 | 4.89 |
| 響き | 3 | 3.37 |
| びっしり | 3 | 4.44 |
| 灰 | 3 | 3.74 |
| 破棄 | 3 | 3.70 |
| 変態的 | 3 | 5.15 |
| 保留 | 3 | 4.17 |
| 隔たり | 3 | 4.78 |
| 朗報 | 3 | 4.43 |
| アドバイス | 3 | 3.90 |
| そこら中 | 3 | 4.45 |
| 言い分 | 3 | 3.87 |
| 道理で | 3 | 4.11 |
| 穏健派 | 3 | 4.79 |
| 割合 | 3 | 4.06 |
| ほど良く | 3 | 4.71 |
| 警戒心 | 3 | 3.94 |
| 域 | 3 | 3.85 |
| 一心不乱 | 3 | 4.47 |
| これまた | 3 | 3.87 |
| 被さる | 3 | 4.69 |
| 何とかして | 3 | 3.87 |
| 遭う | 3 | 3.72 |
| ひょこひょこ | 3 | 4.96 |
| 中二 | 3 | 4.66 |
| 観点 | 3 | 4.38 |
| 十人 | 3 | 3.89 |
| 実験台 | 3 | 4.77 |
| 順 | 3 | 4.12 |
| 俊 | 3 | 3.77 |
| 評判 | 3 | 3.70 |
| 出来るようになる | 3 | 4.11 |
| 刺身 | 3 | 4.47 |
| 親愛 | 3 | 4.36 |
| 寝息を立てる | 3 | 5.13 |
| 異界 | 3 | 3.80 |
| 消し飛ぶ | 3 | 4.16 |
| コントラスト | 3 | 4.97 |
| 倫理観 | 3 | 4.68 |
| 衣擦れ | 3 | 4.98 |
| 除け | 3 | 3.88 |
| ゴシップ | 3 | 5.08 |
| 敵意 | 3 | 3.67 |
| 平和ボケ | 3 | 5.00 |
| 独り占め | 3 | 4.48 |
| 耳年増 | 3 | 5.59 |
| お嬢 | 3 | 3.75 |
| 九割 | 3 | 4.61 |
| 目を逸らす | 3 | 4.36 |
| 制止 | 3 | 3.93 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| 悪化 | 3 | 3.91 |
| 粗方 | 3 | 4.28 |
| 良い子 | 3 | 4.14 |
| 焼き魚 | 3 | 4.67 |
| 悪影響を及ぼす | 3 | 5.32 |
| 一目 | 3 | 3.72 |
| 昼間 | 3 | 3.71 |
| 出番 | 3 | 3.70 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| 戦乱 | 3 | 4.29 |
| 再び | 3 | 2.75 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| がばっと | 3 | 4.53 |
| 裂け目 | 3 | 4.56 |
| 優秀 | 3 | 3.23 |
| 貪欲 | 3 | 4.49 |
| 降り立つ | 3 | 4.08 |
| こと自体 | 3 | 3.91 |
| 絡みつく | 3 | 4.17 |
| ママ | 3 | 3.75 |
| 苦しみ | 3 | 3.82 |
| 足掻く | 3 | 4.16 |
| 身分証 | 3 | 4.37 |
Showing 8801 - 8900 of 15,225 words