I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 深刻 | 3 | 3.83 |
| ほど良く | 3 | 4.71 |
| 句意 | 3 | 4.54 |
| 胸を張る | 3 | 4.25 |
| 見受ける | 3 | 3.93 |
| 変態的 | 3 | 5.15 |
| 結論 | 3 | 3.40 |
| 伝記 | 3 | 5.26 |
| 人攫い | 3 | 4.74 |
| 売れ残る | 3 | 5.05 |
| 満喫 | 3 | 4.22 |
| 実行 | 3 | 3.57 |
| 生命力 | 3 | 3.12 |
| 引っ張り上げる | 3 | 5.32 |
| 卑猥 | 3 | 4.81 |
| どこぞ | 3 | 4.10 |
| 轟音 | 3 | 3.79 |
| 就く | 3 | 4.03 |
| コントラスト | 3 | 4.97 |
| 気の利いた | 3 | 4.77 |
| 随分 | 3 | 3.06 |
| 勘 | 3 | 3.62 |
| 利し | 3 | 3.25 |
| 物扱い | 3 | 5.45 |
| 領地 | 3 | 3.13 |
| アレ | 3 | 3.12 |
| 昼間 | 3 | 3.71 |
| 都合のいい | 3 | 4.15 |
| 外見 | 3 | 3.45 |
| クラス | 3 | 3.02 |
| 集中砲火 | 3 | 4.80 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| ボロ | 3 | 4.47 |
| 片手間 | 3 | 4.64 |
| 抱き締める | 3 | 3.91 |
| くねくね | 3 | 4.88 |
| 購入者 | 3 | 5.13 |
| 堅苦しい | 3 | 4.25 |
| 高め | 3 | 3.79 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| 取り込む | 3 | 3.65 |
| 発 | 3 | 3.60 |
| ここぞ | 3 | 4.24 |
| 砂糖 | 3 | 3.74 |
| 毎度おなじみ | 3 | 5.63 |
| ライトグリーン | 3 | 5.62 |
| 洗い場 | 3 | 4.98 |
| ゴチャゴチャ | 3 | 5.05 |
| 西洋 | 3 | 4.50 |
| つらつら | 3 | 4.55 |
| 生誕 | 3 | 4.26 |
| 食感 | 3 | 4.06 |
| 温まる | 3 | 4.41 |
| 揺るがす | 3 | 4.30 |
| 予想通り | 3 | 3.69 |
| 認知 | 3 | 4.35 |
| 濡らす | 3 | 4.14 |
| 総数 | 3 | 4.50 |
| 乾いた | 3 | 3.83 |
| 歩を進める | 3 | 4.48 |
| 孫娘 | 3 | 4.24 |
| この場合 | 3 | 3.78 |
| 惑わす | 3 | 4.26 |
| どこかしら | 3 | 4.88 |
| 粗方 | 3 | 4.28 |
| 難し | 3 | 4.09 |
| かえ | 3 | 4.40 |
| えっ | 3 | 2.85 |
| 所望 | 3 | 4.44 |
| 行けません | 3 | 3.55 |
| じろじろ見る | 3 | 5.66 |
| 食らいつく | 3 | 4.44 |
| 学 | 3 | 3.95 |
| 衣擦れ | 3 | 4.98 |
| 噴出 | 3 | 4.14 |
| スッと | 3 | 4.17 |
| 凍りつく | 3 | 4.02 |
| 財宝 | 3 | 4.20 |
| 逸話 | 3 | 4.33 |
| 心の底 | 3 | 3.81 |
| 何人か | 3 | 3.53 |
| 危険度 | 3 | 4.20 |
| いちゃつく | 3 | 4.67 |
| 好都合 | 3 | 4.16 |
| 黒っぽい | 3 | 4.73 |
| くるくる | 3 | 4.05 |
| 初耳 | 3 | 4.20 |
| 無双 | 3 | 4.21 |
| スーツ | 3 | 3.95 |
| 見解 | 3 | 4.11 |
| 隻眼 | 3 | 4.22 |
| 給金 | 3 | 4.28 |
| 微風 | 3 | 4.94 |
| 戦乱 | 3 | 4.29 |
| 見よう見まね | 3 | 4.99 |
| 体臭 | 3 | 4.83 |
| 寝返り | 3 | 4.53 |
| から成る | 3 | 4.38 |
| はー | 3 | 3.65 |
| 薄紫色 | 3 | 4.95 |
Showing 8801 - 8900 of 15,225 words