I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| 飢餓 | 1 | 4.69 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 磔 | 1 | 4.85 |
| 心を許す | 1 | 5.53 |
| 唇を奪う | 1 | 5.63 |
| 我が物にする | 1 | 6.08 |
| 朝陽 | 1 | 4.92 |
| 御勘定 | 1 | 7.19 |
| 喰らいつく | 1 | 5.29 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 冬籠り | 1 | 5.88 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| 筋肉バカ | 1 | 4.98 |
| 穴が開く | 1 | 5.01 |
| 要相談 | 1 | 5.36 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| キット | 1 | 4.86 |
| 肉汁 | 1 | 4.46 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 武装警官 | 1 | 7.05 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 成功例 | 1 | 5.16 |
| デフォ | 1 | 5.20 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| ちょろまかす | 1 | 5.31 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| 書き残す | 1 | 5.14 |
| 自然現象 | 1 | 4.79 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| 放火魔 | 1 | 5.75 |
| 分量 | 1 | 4.48 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| ロープ | 1 | 3.74 |
| 死去 | 1 | 5.14 |
| 身元引受人 | 1 | 5.76 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 床面積 | 1 | 5.85 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| Δ | 1 | 4.72 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 成り上がり | 1 | 4.77 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 行って参ります | 1 | 5.21 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| トリック | 1 | 4.83 |
| プレーン | 1 | 5.37 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 走路 | 1 | 6.01 |
| 身体を重ねる | 1 | 6.31 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 大あくび | 1 | 5.36 |
| 恋文 | 1 | 5.05 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 一分野 | 1 | 6.02 |
| 転送 | 1 | 3.73 |
| エレクトリック | 1 | 6.46 |
Showing 801 - 900 of 15,225 words