I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| ぴちっと | 1 | 6.39 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| 爆乳 | 1 | 5.10 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 鑑識 | 1 | 5.28 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| カポ | 1 | 6.69 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| クロッシュ | 1 | 5.47 |
| 吸収力 | 1 | 5.55 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| ボーイフレンド | 1 | 5.93 |
| 釣り目 | 1 | 5.32 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| すっげぇ | 1 | 4.79 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| 近代 | 1 | 4.65 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| ただ中 | 1 | 5.20 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 毒見 | 1 | 4.77 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 勉強家 | 1 | 5.76 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| でふ | 1 | 5.45 |
| 接着剤 | 1 | 5.15 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| ガラス細工 | 1 | 5.10 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 多聞 | 1 | 4.80 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| ダイナマイトボディ | 1 | 6.12 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| ミディスカート | 1 | 7.59 |
| 人伝 | 1 | 5.24 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| 支出 | 1 | 4.96 |
| でありんす | 1 | 5.17 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| クイズ | 1 | 4.92 |
| ところがどっこい | 1 | 5.44 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
Showing 801 - 900 of 15,225 words