I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 過去最高 | 1 | 5.18 |
| 順々に | 1 | 4.95 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 死に際 | 1 | 5.04 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 御目目 | 1 | 7.29 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 礼儀知らず | 1 | 5.11 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 紅鮭 | 1 | 6.66 |
| ちらり | 1 | 4.83 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| ＪＫ | 1 | 5.44 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| エロゲ | 1 | 5.08 |
| ローリスク | 1 | 6.18 |
| 心する | 1 | 5.42 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 寝衣 | 1 | 5.65 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 重要事項 | 1 | 5.47 |
| 白身魚 | 1 | 4.93 |
| ニス | 1 | 4.19 |
| 薄幸 | 1 | 5.31 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| インチキ | 1 | 4.98 |
| 大あくび | 1 | 5.36 |
| 質問者 | 1 | 5.48 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 疾うに | 1 | 5.59 |
| オリーブグリーン | 1 | 6.34 |
| 殻斗 | 1 | 5.57 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 有効期限 | 1 | 5.86 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 食いつぶす | 1 | 5.36 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 受け渡す | 1 | 5.34 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| ジ・エンド | 1 | 5.66 |
| 御勘定 | 1 | 7.19 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| ライトノベル | 1 | 4.95 |
| 一戸 | 1 | 5.93 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 離 | 1 | 4.93 |
| 蓋つき | 1 | 6.11 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 維持費 | 1 | 4.79 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 目が飛び出る | 1 | 5.70 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 部屋番号 | 1 | 5.59 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 優位性 | 1 | 4.68 |
| 身体に悪い | 1 | 5.52 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 大飯 | 1 | 5.68 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 学内 | 1 | 4.75 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 丑三つ時 | 1 | 5.73 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 難易 | 1 | 6.69 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
Showing 801 - 900 of 15,225 words