I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガッチリ | 3 | 4.76 |
| 押して | 3 | 3.73 |
| 一日中 | 3 | 4.33 |
| 敵意 | 3 | 3.67 |
| 捨て去る | 3 | 4.66 |
| 孫娘 | 3 | 4.24 |
| ショタ | 3 | 4.75 |
| 女子高生 | 3 | 4.34 |
| 給金 | 3 | 4.28 |
| 列 | 3 | 3.71 |
| ふふふ | 3 | 3.50 |
| ボール | 3 | 3.62 |
| 紺 | 3 | 4.13 |
| 買い手 | 3 | 3.97 |
| 集中砲火 | 3 | 4.80 |
| 速く | 3 | 3.79 |
| 住み心地の良い | 3 | 6.45 |
| 式 | 3 | 3.25 |
| 気を付け | 3 | 4.57 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| 称する | 3 | 4.68 |
| 易々 | 3 | 4.30 |
| 堅苦しい | 3 | 4.25 |
| ってか | 3 | 3.72 |
| 寂しさ | 3 | 4.20 |
| 一心不乱 | 3 | 4.47 |
| 信仰 | 3 | 3.64 |
| 一目 | 3 | 3.72 |
| 職員 | 3 | 3.41 |
| 微風 | 3 | 4.94 |
| 熟す | 3 | 3.95 |
| ぶんぶん | 3 | 4.24 |
| 不発 | 3 | 4.71 |
| 舐める | 3 | 3.88 |
| 充実 | 3 | 3.94 |
| 地 | 3 | 2.92 |
| 荒唐無稽 | 3 | 4.60 |
| 尽きる | 3 | 3.67 |
| 買い出し | 3 | 4.37 |
| 降り立つ | 3 | 4.08 |
| 食感 | 3 | 4.06 |
| 渡り | 3 | 3.94 |
| 閉まる | 3 | 4.04 |
| 鼻息 | 3 | 4.12 |
| 悪くなる | 3 | 4.07 |
| 貴様 | 3 | 2.99 |
| 肋 | 3 | 4.97 |
| 図 | 3 | 4.04 |
| 危険度 | 3 | 4.20 |
| 悪臭 | 3 | 4.44 |
| 性能 | 3 | 3.48 |
| パックリ | 3 | 5.58 |
| 生存 | 3 | 4.05 |
| 半券 | 3 | 6.02 |
| 迷惑をかける | 3 | 4.47 |
| がな | 3 | 3.14 |
| ぶち | 3 | 3.86 |
| いちゃつく | 3 | 4.67 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| 鼻血 | 3 | 4.29 |
| 冷んやり | 3 | 4.32 |
| チクチク | 3 | 4.83 |
| 大層 | 3 | 4.05 |
| 封じる | 3 | 3.58 |
| 疚しい | 3 | 4.47 |
| 数分後 | 3 | 4.43 |
| 感動 | 3 | 3.58 |
| 気持ちよく | 3 | 4.45 |
| 三回 | 3 | 4.07 |
| 排出 | 3 | 4.54 |
| 鈍い音 | 3 | 4.28 |
| 耐火性 | 3 | 5.57 |
| 軽装 | 3 | 4.22 |
| ほいほい | 3 | 4.97 |
| 籠 | 3 | 3.62 |
| 童 | 3 | 4.38 |
| 分かれる | 3 | 3.99 |
| やん | 3 | 3.79 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| 見受ける | 3 | 3.93 |
| 逸話 | 3 | 4.33 |
| 好都合 | 3 | 4.16 |
| 座布団 | 3 | 4.68 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| 報せ | 3 | 4.35 |
| 霧 | 3 | 3.42 |
| 縫い | 3 | 4.08 |
| 人攫い | 3 | 4.74 |
| 作製 | 3 | 4.43 |
| 片っ端から | 3 | 4.23 |
| 心の底 | 3 | 3.81 |
| 間抜け | 3 | 3.88 |
| そこら中 | 3 | 4.45 |
| 熱烈 | 3 | 4.50 |
| ふとした | 3 | 4.52 |
| 壮絶 | 3 | 4.30 |
| 民族衣装 | 3 | 4.92 |
| 人並み | 3 | 4.52 |
| 真意 | 3 | 4.00 |
| 声量 | 3 | 4.55 |
Showing 8901 - 9000 of 15,225 words