I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生命力 | 3 | 3.12 |
| チクチク | 3 | 4.83 |
| 日々 | 3 | 3.25 |
| 鉄則 | 3 | 4.89 |
| ハメ | 3 | 4.49 |
| 重ねる | 3 | 3.62 |
| 用心 | 3 | 4.26 |
| 使い勝手 | 3 | 4.14 |
| 宿る | 3 | 3.56 |
| 散らし | 3 | 3.73 |
| 結び | 3 | 4.12 |
| 遡る | 3 | 4.13 |
| 及ぶ | 3 | 3.48 |
| それはそれは | 3 | 4.20 |
| 失礼します | 3 | 3.77 |
| 別段 | 3 | 4.01 |
| 隔たり | 3 | 4.78 |
| 絵になる | 3 | 4.69 |
| ホールド | 3 | 4.78 |
| 上下 | 3 | 3.77 |
| 朝日 | 3 | 4.14 |
| 恐るべし | 3 | 4.65 |
| 地中 | 3 | 4.06 |
| 羽子 | 3 | 3.71 |
| 愛孫 | 3 | 6.22 |
| 異界 | 3 | 3.80 |
| ステップ | 3 | 3.86 |
| 燃焼 | 3 | 4.67 |
| 捨て去る | 3 | 4.66 |
| 栞 | 3 | 3.94 |
| 攻め | 3 | 3.44 |
| 閉まる | 3 | 4.04 |
| これっぽっち | 3 | 4.41 |
| せられる | 3 | 3.68 |
| 薄紫色 | 3 | 4.95 |
| 碧眼 | 3 | 4.56 |
| 蠢く | 3 | 3.98 |
| 信仰 | 3 | 3.64 |
| 声量 | 3 | 4.55 |
| 人それぞれ | 3 | 4.41 |
| 貌 | 3 | 4.07 |
| アドバイス | 3 | 3.90 |
| 気力 | 3 | 3.86 |
| 利し | 3 | 3.25 |
| 少年漫画 | 3 | 5.36 |
| 連絡 | 3 | 3.05 |
| ぶち | 3 | 3.86 |
| 悪くなる | 3 | 4.07 |
| 店員 | 3 | 3.61 |
| 裁縫 | 3 | 4.24 |
| 掘り出す | 3 | 4.64 |
| 鼠色 | 3 | 5.65 |
| 穢す | 3 | 4.59 |
| 冴え | 3 | 4.58 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| 目をやる | 3 | 4.33 |
| 捻じる | 3 | 4.38 |
| 冒頭 | 3 | 4.56 |
| 喩える | 3 | 5.44 |
| ふらふら | 3 | 4.01 |
| 部位 | 3 | 3.77 |
| 貸し出し | 3 | 4.56 |
| 置きっぱなし | 3 | 5.04 |
| 少数 | 3 | 3.90 |
| 降下 | 3 | 4.04 |
| 修羅場 | 3 | 4.21 |
| 食らいつく | 3 | 4.44 |
| いそいそ | 3 | 4.39 |
| 掘り出し物 | 3 | 4.90 |
| 我武者羅 | 3 | 4.56 |
| 手活け | 3 | 3.75 |
| 寝息をたてる | 3 | 5.81 |
| 超 | 3 | 3.24 |
| 島 | 3 | 3.06 |
| ざわめく | 3 | 4.24 |
| 心当たり | 3 | 3.87 |
| あんま | 3 | 4.30 |
| 兄妹 | 3 | 3.80 |
| 手法 | 3 | 4.15 |
| 訴える | 3 | 3.79 |
| 一式 | 3 | 4.25 |
| 迷惑をかける | 3 | 4.47 |
| 汚い | 3 | 3.84 |
| 殺意 | 3 | 3.71 |
| 刺 | 3 | 4.37 |
| 労力 | 3 | 4.13 |
| 地 | 3 | 2.92 |
| 黒っぽい | 3 | 4.73 |
| 厭らしい | 3 | 4.28 |
| こぼれ落ちる | 3 | 4.44 |
| 大いに | 3 | 3.63 |
| 久々 | 3 | 3.70 |
| 金品 | 3 | 4.74 |
| 発現 | 3 | 3.81 |
| 温まる | 3 | 4.41 |
| 顕著 | 3 | 4.36 |
| 飢える | 3 | 4.31 |
| やり直し | 3 | 4.33 |
| 床下 | 3 | 4.95 |
| ガッチリ | 3 | 4.76 |
Showing 9001 - 9100 of 15,225 words