I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他愛 | 3 | 5.31 |
| どさり | 3 | 4.72 |
| 謝る | 3 | 3.20 |
| 自分本位 | 3 | 5.09 |
| 小 | 3 | 2.99 |
| 有り難い | 3 | 3.38 |
| 実入り | 3 | 4.74 |
| 鼠色 | 3 | 5.65 |
| 滅多に無い | 3 | 5.20 |
| 鉄則 | 3 | 4.89 |
| 易々 | 3 | 4.30 |
| 保護 | 3 | 3.52 |
| 語尾 | 3 | 4.36 |
| 滲みる | 3 | 4.83 |
| 親玉 | 3 | 4.54 |
| 何処にも | 3 | 3.78 |
| 気まぐれ | 3 | 4.16 |
| 標的 | 3 | 3.87 |
| ある人 | 3 | 4.17 |
| こい | 3 | 3.57 |
| 白目 | 3 | 4.26 |
| 何事も | 3 | 3.93 |
| 悪女 | 3 | 4.44 |
| 羽子 | 3 | 3.71 |
| 積極的 | 3 | 3.62 |
| 人け | 3 | 5.83 |
| 指定単 | 3 | 4.13 |
| 色々あって | 3 | 4.33 |
| 深刻 | 3 | 3.83 |
| 顕著 | 3 | 4.36 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| 限定 | 3 | 3.71 |
| 一部始終 | 3 | 4.57 |
| 孫娘 | 3 | 4.24 |
| 腕まくり | 3 | 5.07 |
| 依頼者 | 3 | 4.64 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 混じりけ | 3 | 5.68 |
| くねくね | 3 | 4.88 |
| 清掃 | 3 | 4.34 |
| ある時 | 3 | 3.98 |
| 芋虫 | 3 | 4.23 |
| 第一声 | 3 | 4.55 |
| 話をする | 3 | 3.66 |
| 立地条件 | 3 | 5.25 |
| 北方 | 3 | 3.90 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| 数分後 | 3 | 4.43 |
| 看板 | 3 | 3.87 |
| 束縛 | 3 | 4.35 |
| 心の底 | 3 | 3.81 |
| 熱烈 | 3 | 4.50 |
| 出没 | 3 | 4.36 |
| お名前 | 3 | 4.20 |
| 置きっぱなし | 3 | 5.04 |
| 虜 | 3 | 4.46 |
| 嫌がらせ | 3 | 3.73 |
| 聞き返す | 3 | 3.94 |
| 衝撃的 | 3 | 4.17 |
| 無くちゃ | 3 | 4.97 |
| 刺身 | 3 | 4.47 |
| 弄う | 3 | 5.01 |
| 手出し | 3 | 4.06 |
| 躱す | 3 | 3.56 |
| 頭を下げる | 3 | 3.46 |
| 独り占め | 3 | 4.48 |
| 専念 | 3 | 4.00 |
| 張り | 3 | 3.82 |
| 溢れ | 3 | 3.33 |
| 顛末 | 3 | 4.25 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| 言及 | 3 | 4.20 |
| 煌めき | 3 | 4.53 |
| 掛け図 | 3 | 4.55 |
| 再び | 3 | 2.75 |
| 凍りつく | 3 | 4.02 |
| 演技 | 3 | 3.74 |
| ショタ | 3 | 4.75 |
| 強大 | 3 | 3.66 |
| ピッタリ | 3 | 4.30 |
| 曲げる | 3 | 4.20 |
| ほいほい | 3 | 4.97 |
| 地中 | 3 | 4.06 |
| 予想以上 | 3 | 3.93 |
| 血抜き | 3 | 4.46 |
| 安 | 3 | 3.77 |
| 余命 | 3 | 5.00 |
| 幸運 | 3 | 3.59 |
| 無双 | 3 | 4.21 |
| 救い | 3 | 3.62 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| そそ | 3 | 4.56 |
| 子供扱い | 3 | 4.54 |
| 被さる | 3 | 4.69 |
| 島 | 3 | 3.06 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| 姉 | 3 | 2.91 |
| お気に入り | 3 | 3.82 |
| 冴え | 3 | 4.58 |
| 聡明 | 3 | 4.24 |
Showing 9001 - 9100 of 15,225 words