I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訴え | 3 | 3.74 |
| 物事 | 3 | 3.93 |
| ファンタジック | 3 | 5.43 |
| 後人 | 3 | 6.09 |
| 平静 | 3 | 4.08 |
| 身構える | 3 | 4.07 |
| 焼き魚 | 3 | 4.67 |
| 太い | 3 | 3.69 |
| 係 | 3 | 3.47 |
| どうしたら良い | 3 | 4.04 |
| 少年漫画 | 3 | 5.36 |
| 速読 | 3 | 5.46 |
| 小人 | 3 | 4.07 |
| 笑い声 | 3 | 3.54 |
| 泣き | 3 | 3.33 |
| 旧友 | 3 | 4.81 |
| 外見 | 3 | 3.45 |
| 汚し | 3 | 4.40 |
| 瓶 | 3 | 3.75 |
| 買い手 | 3 | 3.97 |
| 行けません | 3 | 3.55 |
| 好きなだけ | 3 | 4.20 |
| もー | 3 | 4.10 |
| 倫理的 | 3 | 5.04 |
| 惚け | 3 | 4.91 |
| ずり | 3 | 4.67 |
| 広め | 3 | 4.19 |
| 難し | 3 | 4.09 |
| 半券 | 3 | 6.02 |
| 申し訳ございません | 3 | 3.87 |
| 大歓迎 | 3 | 4.15 |
| つらつら | 3 | 4.55 |
| 作製 | 3 | 4.43 |
| 飛ぶ | 3 | 3.33 |
| 風花 | 3 | 4.79 |
| 次第に | 3 | 3.63 |
| 聡明 | 3 | 4.24 |
| 恋路 | 3 | 4.94 |
| 終着点 | 3 | 4.86 |
| 息を呑む | 3 | 4.18 |
| 和む | 3 | 4.27 |
| やん | 3 | 3.79 |
| 湿り気 | 3 | 5.04 |
| 大袈裟 | 3 | 4.10 |
| 悪くなる | 3 | 4.07 |
| 一歩手前 | 3 | 4.48 |
| 潜める | 3 | 3.91 |
| 文化 | 3 | 3.71 |
| 焦げ目 | 3 | 5.06 |
| 詰め寄る | 3 | 3.85 |
| 階段を登る | 3 | 5.31 |
| 招待 | 3 | 3.76 |
| 羽子 | 3 | 3.71 |
| 詰まらなそう | 4 | 4.50 |
| 下品 | 4 | 4.27 |
| 婦人 | 4 | 4.15 |
| 同程度 | 4 | 4.39 |
| あっという間に | 4 | 3.49 |
| 捩じる | 4 | 5.46 |
| 刺さる | 4 | 3.65 |
| 関わる | 4 | 3.17 |
| 限りなく | 4 | 4.09 |
| 陣 | 4 | 3.20 |
| 退ける | 4 | 3.79 |
| 授ける | 4 | 3.93 |
| 甘味 | 4 | 4.23 |
| 縮こまる | 4 | 4.29 |
| 現在進行形 | 4 | 4.55 |
| 最 | 4 | 3.84 |
| ところから | 4 | 3.78 |
| 素晴らしさ | 4 | 4.49 |
| 緊急 | 4 | 3.80 |
| 軽減 | 4 | 4.04 |
| 色気 | 4 | 4.06 |
| 父娘 | 4 | 4.96 |
| 混ぜる | 4 | 3.60 |
| 古 | 4 | 3.76 |
| 少量 | 4 | 4.22 |
| 皮 | 4 | 3.44 |
| 息子 | 4 | 3.14 |
| 献身的 | 4 | 4.77 |
| 握りしめる | 4 | 3.65 |
| 廃位 | 4 | 3.18 |
| 悔しい | 4 | 3.38 |
| 支給 | 4 | 4.26 |
| 焦り | 4 | 3.71 |
| 刈り取る | 4 | 4.27 |
| 機械 | 4 | 3.62 |
| 遺す | 4 | 4.33 |
| 鎌鼬 | 4 | 4.75 |
| 穴だらけ | 4 | 4.64 |
| 暖房器具 | 4 | 5.53 |
| 実を言うと | 4 | 4.70 |
| 星彩 | 4 | 6.99 |
| 貯蓄 | 4 | 4.69 |
| 点く | 4 | 4.30 |
| 擦れる | 4 | 4.56 |
| 昼ご飯 | 4 | 5.24 |
| 神様 | 4 | 3.24 |
| 兄さん | 4 | 3.38 |
Showing 9101 - 9200 of 15,225 words