I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誓う | 4 | 3.69 |
| 喚く | 4 | 3.96 |
| 分野 | 4 | 4.00 |
| 責任 | 4 | 3.30 |
| 無表情 | 4 | 3.53 |
| 百年 | 4 | 4.07 |
| 見逃し | 4 | 3.99 |
| キツイ | 4 | 4.21 |
| 引っ越し | 4 | 4.29 |
| 患う | 4 | 4.71 |
| 飛び回る | 4 | 3.96 |
| 俄かに | 4 | 4.12 |
| くりくり | 4 | 4.78 |
| おはようございます | 4 | 3.74 |
| 拷問 | 4 | 3.89 |
| 届け | 4 | 3.66 |
| 人材 | 4 | 3.62 |
| 定期的 | 4 | 3.83 |
| 見習い | 4 | 3.52 |
| アプローチ | 4 | 4.31 |
| 痩せ形 | 4 | 6.12 |
| 階段を降りる | 4 | 5.03 |
| 刺さる | 4 | 3.65 |
| 持ち帰る | 4 | 3.86 |
| 溜息をつく | 4 | 4.44 |
| 撮影 | 4 | 4.12 |
| 軽減 | 4 | 4.04 |
| 朧げ | 4 | 4.47 |
| 肥料 | 4 | 4.40 |
| 償う | 4 | 4.34 |
| 悩みの種 | 4 | 4.93 |
| 手錠 | 4 | 4.60 |
| 二曹 | 4 | 3.26 |
| すっごい | 4 | 4.09 |
| イコール | 4 | 4.52 |
| 席 | 4 | 2.98 |
| 呪 | 4 | 3.53 |
| うっとり | 4 | 4.07 |
| 洗い流す | 4 | 4.42 |
| 乱れ | 4 | 3.89 |
| 白髪 | 4 | 3.98 |
| 希望的観測 | 4 | 4.76 |
| 愛玩動物 | 4 | 4.94 |
| お詫び | 4 | 4.04 |
| 会釈 | 4 | 4.14 |
| 難点 | 4 | 4.42 |
| 快楽 | 4 | 4.44 |
| 少女趣味 | 4 | 5.33 |
| その気 | 4 | 3.88 |
| 五百 | 4 | 3.83 |
| 自問自答 | 4 | 4.72 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| 拭き | 4 | 4.24 |
| 飲ませる | 4 | 4.55 |
| 干し | 4 | 4.36 |
| ハート | 4 | 3.84 |
| 遺す | 4 | 4.33 |
| 利く | 4 | 3.59 |
| 外出 | 4 | 4.05 |
| 如何とも | 4 | 5.24 |
| 申し訳 | 4 | 3.60 |
| 解 | 4 | 3.86 |
| 記号 | 4 | 4.53 |
| 上がり | 4 | 3.47 |
| 制覇 | 4 | 4.45 |
| 問い質す | 4 | 4.36 |
| 装備 | 4 | 2.88 |
| 献身的 | 4 | 4.77 |
| 洗脳 | 4 | 3.91 |
| 髪留め | 4 | 4.65 |
| 誇り高き | 4 | 4.63 |
| 使徒 | 4 | 3.45 |
| にしろ | 4 | 3.62 |
| 大金 | 4 | 4.00 |
| 露 | 4 | 3.76 |
| 音がする | 4 | 4.14 |
| 咳き込む | 4 | 4.31 |
| 女人 | 4 | 4.84 |
| 偶発的 | 4 | 5.03 |
| 口に出す | 4 | 4.28 |
| 陣 | 4 | 3.20 |
| わざと | 4 | 3.56 |
| 日向ぼっこ | 4 | 4.96 |
| 果実 | 4 | 3.73 |
| 名探偵 | 4 | 5.01 |
| 何の気なしに | 4 | 5.03 |
| 言うまでもなく | 4 | 4.26 |
| 犯 | 4 | 4.47 |
| 浮浪 | 4 | 5.76 |
| 古 | 4 | 3.76 |
| ども | 4 | 3.26 |
| もち | 4 | 4.33 |
| 襲来 | 4 | 4.27 |
| 読了 | 4 | 5.12 |
| 共にする | 4 | 4.31 |
| 外れ | 4 | 3.58 |
| 携帯電話 | 4 | 4.33 |
| 梳かす | 4 | 5.01 |
| 劣情 | 4 | 5.20 |
| はあっ | 4 | 3.75 |
Showing 9301 - 9400 of 15,225 words