I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掻く | 4 | 3.85 |
| 信頼関係 | 4 | 4.44 |
| 女神 | 4 | 2.98 |
| 画面 | 4 | 3.68 |
| 向こう | 4 | 2.90 |
| ころころ | 4 | 4.54 |
| 引っ越し | 4 | 4.29 |
| 本来なら | 4 | 3.43 |
| 歩み寄り | 4 | 4.39 |
| 八千年 | 4 | 6.16 |
| 学校 | 4 | 3.04 |
| 同程度 | 4 | 4.39 |
| 狼 | 4 | 3.02 |
| 真正 | 4 | 4.86 |
| 獲物 | 4 | 3.35 |
| 階段を上る | 4 | 5.01 |
| 指さし | 4 | 4.24 |
| 参った | 4 | 4.01 |
| 患う | 4 | 4.71 |
| 何でもない | 4 | 3.50 |
| 退屈 | 4 | 3.79 |
| もち | 4 | 4.33 |
| 数回 | 4 | 4.13 |
| 推理 | 4 | 4.40 |
| わんさか | 4 | 4.93 |
| ならともかく | 4 | 3.89 |
| 迷路 | 4 | 4.23 |
| 歴史上 | 4 | 4.43 |
| 現場 | 4 | 3.55 |
| 算術 | 4 | 4.71 |
| 凌駕 | 4 | 4.12 |
| 人材 | 4 | 3.62 |
| いつも通り | 4 | 3.43 |
| 患部 | 4 | 4.91 |
| お土産 | 4 | 3.83 |
| 称す | 4 | 3.92 |
| 異常性 | 4 | 4.81 |
| 器官 | 4 | 4.41 |
| 買い物袋 | 4 | 5.27 |
| 引ったくり | 4 | 5.16 |
| ども | 4 | 3.26 |
| 甘味 | 4 | 4.23 |
| 淫ら | 4 | 5.17 |
| 事となる | 4 | 3.96 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| 洗脳 | 4 | 3.91 |
| 干し | 4 | 4.36 |
| 躊躇 | 4 | 3.62 |
| 殺害 | 4 | 3.98 |
| 代金 | 4 | 4.02 |
| 体表 | 4 | 4.62 |
| にしろ | 4 | 3.62 |
| 副作用 | 4 | 4.40 |
| 挟み | 4 | 4.30 |
| ボサボサ | 4 | 4.64 |
| 園芸 | 4 | 5.07 |
| メンバー | 4 | 3.05 |
| 何時まで | 4 | 3.82 |
| 主食 | 4 | 4.50 |
| その頃 | 4 | 3.75 |
| 考察 | 4 | 4.16 |
| 恐れがある | 4 | 4.40 |
| 休み | 4 | 3.57 |
| 送り出し | 4 | 4.49 |
| 食える | 4 | 3.97 |
| イコール | 4 | 4.52 |
| 代物 | 4 | 3.64 |
| 生やす | 4 | 3.99 |
| 怜悧 | 4 | 4.78 |
| 下す | 4 | 3.54 |
| 無表情 | 4 | 3.53 |
| 厭に | 4 | 4.68 |
| 体質的 | 4 | 5.51 |
| 不埒 | 4 | 4.62 |
| 如何とも | 4 | 5.24 |
| 嵐 | 4 | 3.56 |
| 絶対権力 | 4 | 5.83 |
| 物理法則 | 4 | 4.67 |
| 痩身 | 4 | 4.88 |
| 審査 | 4 | 4.28 |
| ぱっと | 4 | 4.17 |
| 行き来 | 4 | 3.89 |
| 焦がす | 4 | 4.50 |
| 滅ぼす | 4 | 3.50 |
| 面白 | 4 | 3.51 |
| 積み上げ | 4 | 4.08 |
| メモ | 4 | 3.86 |
| ポニーテール | 4 | 4.31 |
| 低級 | 4 | 4.75 |
| 目が覚める | 4 | 4.44 |
| 部外者 | 4 | 4.21 |
| 上半身 | 4 | 3.71 |
| 講堂 | 4 | 4.45 |
| 本気 | 4 | 3.36 |
| こん | 4 | 3.58 |
| 大声 | 4 | 3.45 |
| 反撃 | 4 | 3.52 |
| 丘 | 4 | 3.57 |
| 薄汚い | 4 | 4.54 |
| 割愛 | 4 | 4.73 |
Showing 9401 - 9500 of 15,225 words