I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 如何とも | 4 | 5.24 |
| 推理 | 4 | 4.40 |
| 芳醇 | 4 | 4.81 |
| 揃う | 4 | 3.79 |
| 人混み | 4 | 4.22 |
| 滅ぼす | 4 | 3.50 |
| ニコニコ | 4 | 3.89 |
| 食べ物 | 4 | 3.50 |
| 称す | 4 | 3.92 |
| 本気 | 4 | 3.36 |
| 引っこ抜く | 4 | 4.53 |
| 持ち運ぶ | 4 | 4.79 |
| 厚意 | 4 | 4.48 |
| ぷっくり | 4 | 5.10 |
| 休み | 4 | 3.57 |
| 女らしい | 4 | 4.41 |
| と仮定して | 4 | 4.99 |
| 信頼性 | 4 | 4.96 |
| 皆さん | 4 | 3.14 |
| 引ったくり | 4 | 5.16 |
| 握りしめる | 4 | 3.65 |
| 巨躯 | 4 | 4.09 |
| 実在 | 4 | 4.17 |
| シャベル | 4 | 4.73 |
| 頭頂部 | 4 | 4.62 |
| 捩じる | 4 | 5.46 |
| 他国 | 4 | 3.41 |
| 逃れ | 4 | 3.96 |
| 気遣う | 4 | 3.89 |
| 無邪気 | 4 | 3.81 |
| 押し込む | 4 | 3.92 |
| 真っ新 | 4 | 5.89 |
| 面白 | 4 | 3.51 |
| ぶつかる | 4 | 3.48 |
| 階段を降りる | 4 | 5.03 |
| 従って | 4 | 3.83 |
| 街路樹 | 4 | 5.18 |
| 誤魔化す | 4 | 3.56 |
| 見習い | 4 | 3.52 |
| 扇情的 | 4 | 4.90 |
| 縮こまる | 4 | 4.29 |
| 着替える | 4 | 3.85 |
| どう考えても | 4 | 3.75 |
| 発禁本 | 4 | 6.55 |
| 書面 | 4 | 4.49 |
| 現場 | 4 | 3.55 |
| 古史 | 4 | 4.64 |
| 使い手 | 4 | 3.73 |
| 茶色い | 4 | 4.20 |
| 刺さる | 4 | 3.65 |
| 梳かす | 4 | 5.01 |
| 付け足し | 4 | 4.87 |
| ドギマギ | 4 | 5.09 |
| 先述 | 4 | 5.35 |
| 思考回路 | 4 | 4.51 |
| 婦人 | 4 | 4.15 |
| 当人 | 4 | 3.82 |
| 吸い取る | 4 | 4.33 |
| 押し通す | 4 | 4.51 |
| 投獄 | 4 | 4.74 |
| 飲ませる | 4 | 4.55 |
| 紳士的 | 4 | 4.56 |
| 親戚 | 4 | 3.93 |
| 仕える | 4 | 3.48 |
| 相応しい | 4 | 3.28 |
| 弱まる | 4 | 4.30 |
| 良い気持ち | 4 | 5.78 |
| 揺ら揺ら | 4 | 4.28 |
| スペース | 4 | 3.70 |
| てく | 4 | 3.97 |
| はにかむ | 4 | 4.26 |
| 証 | 4 | 3.56 |
| 着こなし | 4 | 4.75 |
| 回転 | 4 | 3.46 |
| 旅人 | 4 | 3.96 |
| 拒否 | 4 | 3.61 |
| 締めくくる | 4 | 4.49 |
| 走らせる | 4 | 4.16 |
| 試み | 4 | 4.16 |
| 湯船 | 4 | 4.19 |
| 予測 | 4 | 3.60 |
| 縫う | 4 | 3.95 |
| 痛手 | 4 | 4.41 |
| こだわる | 4 | 4.12 |
| 戸棚 | 4 | 4.61 |
| 読みかけ | 4 | 5.44 |
| 事となる | 4 | 3.96 |
| 私有地 | 4 | 5.34 |
| 段階 | 4 | 3.40 |
| 見合わせる | 4 | 3.85 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| 国民 | 4 | 3.58 |
| 何時まで | 4 | 3.82 |
| 割れる | 4 | 3.74 |
| 左側 | 4 | 4.01 |
| 不老不死 | 4 | 4.50 |
| 今さっき | 4 | 4.65 |
| 二十年 | 4 | 4.25 |
| 全財産 | 4 | 4.74 |
| 他我 | 4 | 3.20 |
Showing 9501 - 9600 of 15,225 words