I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振りまく | 4 | 4.31 |
| ニタリ | 4 | 5.06 |
| 軽減 | 4 | 4.04 |
| グルグル | 4 | 4.47 |
| 消し炭 | 4 | 4.59 |
| 主食 | 4 | 4.50 |
| 問い質す | 4 | 4.36 |
| 見失う | 4 | 3.91 |
| 身体中 | 4 | 4.35 |
| 下世話 | 4 | 4.94 |
| 仲が良い | 4 | 4.21 |
| 根 | 4 | 3.67 |
| 下品 | 4 | 4.27 |
| 調理 | 4 | 3.65 |
| 付きまとう | 4 | 4.40 |
| 頭頂部 | 4 | 4.62 |
| 髪の毛 | 4 | 3.78 |
| ありふれた | 4 | 4.39 |
| セーブ | 4 | 4.72 |
| 相反 | 4 | 5.28 |
| 互い | 4 | 3.56 |
| 精緻 | 4 | 4.62 |
| 壁伝い | 4 | 5.35 |
| 部外者 | 4 | 4.21 |
| 茶色い | 4 | 4.20 |
| クスッと | 4 | 5.15 |
| 明かり | 4 | 3.50 |
| 沈黙 | 4 | 3.25 |
| 貢献 | 4 | 4.04 |
| 小悪魔 | 4 | 4.59 |
| 中にも | 4 | 4.00 |
| 筋 | 4 | 3.68 |
| 杭 | 4 | 4.00 |
| 調達 | 4 | 3.94 |
| 散りばめる | 4 | 4.75 |
| 足枷 | 4 | 4.79 |
| 寝具 | 4 | 4.36 |
| 赤裸々 | 4 | 5.19 |
| 怜悧 | 4 | 4.78 |
| 揺ら揺ら | 4 | 4.28 |
| 浮浪 | 4 | 5.76 |
| 婦人 | 4 | 4.15 |
| 垣間見る | 4 | 4.13 |
| 目が合う | 4 | 4.17 |
| 隕石 | 4 | 4.27 |
| 解体 | 4 | 3.41 |
| 講堂 | 4 | 4.45 |
| 宿主 | 4 | 4.51 |
| 突起 | 4 | 4.68 |
| 飲ます | 4 | 4.45 |
| 持っていく | 4 | 3.97 |
| あっち | 4 | 3.48 |
| 安心感 | 4 | 4.20 |
| 着替える | 4 | 3.85 |
| 螺子 | 4 | 4.56 |
| 就寝 | 4 | 4.30 |
| 交渉 | 4 | 3.24 |
| 研究書 | 4 | 5.50 |
| 飛び乗る | 4 | 4.17 |
| 席 | 4 | 2.98 |
| 犯 | 4 | 4.47 |
| 押し込む | 4 | 3.92 |
| 決心 | 4 | 4.13 |
| 何でも無い | 4 | 4.88 |
| 痩身 | 4 | 4.88 |
| 反撃 | 4 | 3.52 |
| 見せかけ | 4 | 4.27 |
| すっごい | 4 | 4.09 |
| 語弊がある | 4 | 4.94 |
| 売淫 | 4 | 3.60 |
| 嫌に | 4 | 4.40 |
| 重ね | 4 | 3.93 |
| はあっ | 4 | 3.75 |
| 薄汚い | 4 | 4.54 |
| ボサボサ | 4 | 4.64 |
| 責任 | 4 | 3.30 |
| 迷路 | 4 | 4.23 |
| 髪留め | 4 | 4.65 |
| 捻る | 4 | 3.90 |
| 小食 | 4 | 5.18 |
| 群れ | 4 | 3.19 |
| 覆い | 4 | 3.78 |
| 手っ取り早い | 4 | 4.11 |
| 可哀想に | 4 | 4.39 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| 肉体的 | 4 | 4.18 |
| 遅く | 4 | 3.46 |
| 今朝 | 4 | 3.77 |
| 少女趣味 | 4 | 5.33 |
| お絞り | 4 | 5.40 |
| テキパキ | 4 | 4.72 |
| 破る | 4 | 3.43 |
| 不老不死 | 4 | 4.50 |
| 親戚 | 4 | 3.93 |
| 電気 | 4 | 4.05 |
| 刳り | 4 | 4.10 |
| 様方 | 4 | 4.27 |
| サービス | 4 | 3.92 |
| 限りなく | 4 | 4.09 |
| トントン | 4 | 4.45 |
Showing 9601 - 9700 of 15,225 words