I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お勤め | 2 | 4.91 |
| 軍事 | 2 | 3.96 |
| 午后 | 2 | 4.82 |
| 変動 | 2 | 4.32 |
| 出費 | 2 | 4.39 |
| すくい取る | 2 | 5.92 |
| ぐちゃぐちゃ | 2 | 4.35 |
| 義務付け | 2 | 4.92 |
| 猛攻 | 2 | 4.23 |
| 人間同士 | 2 | 4.68 |
| 二日間 | 2 | 4.63 |
| 力を入れる | 2 | 4.58 |
| 内気 | 2 | 4.98 |
| ライオン | 2 | 4.19 |
| 各地 | 2 | 3.69 |
| 定か | 2 | 4.17 |
| 相思相愛 | 2 | 4.91 |
| 真心 | 2 | 4.99 |
| ネグリジェ | 2 | 4.92 |
| 持ってくる | 2 | 3.93 |
| 紛らわしい | 2 | 4.82 |
| 標準 | 2 | 4.57 |
| 入室 | 2 | 4.07 |
| バスケット | 2 | 4.50 |
| 増して | 2 | 3.73 |
| 専門分野 | 2 | 5.08 |
| 半永久的 | 2 | 5.10 |
| 大多数 | 2 | 4.25 |
| 心的外傷 | 2 | 5.69 |
| 斜面 | 2 | 4.22 |
| ビデオ | 2 | 4.94 |
| 煙草 | 2 | 4.21 |
| 反発 | 2 | 3.90 |
| キリがない | 2 | 4.72 |
| 着心地 | 2 | 4.86 |
| 世代 | 2 | 4.01 |
| 琥珀色 | 2 | 4.57 |
| 目一杯 | 2 | 4.63 |
| 血の通った | 2 | 5.55 |
| 恥 | 2 | 3.76 |
| 確定事項 | 2 | 4.99 |
| 泥酔 | 2 | 5.06 |
| 必要不可欠 | 2 | 4.38 |
| 枯らす | 2 | 4.95 |
| 国家反逆罪 | 2 | 5.28 |
| 幻想的 | 2 | 4.19 |
| 有り様 | 2 | 4.35 |
| しい | 2 | 4.55 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| スタンダード | 1 | 4.86 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| ミディスカート | 1 | 7.59 |
| 催眠 | 1 | 4.46 |
| でふ | 1 | 5.45 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| 勃 | 1 | 5.18 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| バルーン | 1 | 5.10 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 小麦 | 1 | 3.91 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 大らか | 1 | 4.86 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
Showing 9701 - 9800 of 15,225 words