I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極一部 | 2 | 4.91 |
| 火の手 | 2 | 4.77 |
| 阻止 | 2 | 3.88 |
| 午后 | 2 | 4.82 |
| 逃避 | 2 | 4.67 |
| コスト | 2 | 4.10 |
| クレーン | 2 | 4.98 |
| 適合 | 2 | 4.70 |
| 仮にも | 2 | 4.03 |
| お姉 | 2 | 3.30 |
| 鑑みる | 2 | 4.18 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| 重ね合わせ | 2 | 5.06 |
| 陰気くさい | 2 | 6.24 |
| 遠ざかる | 2 | 3.90 |
| 忠実 | 2 | 3.95 |
| お客さん | 2 | 3.75 |
| オカルト | 2 | 4.74 |
| 労働基準 | 2 | 5.99 |
| 病原菌 | 2 | 5.07 |
| お爺ちゃん | 2 | 3.83 |
| 結ばれる | 2 | 4.35 |
| たんこぶ | 2 | 5.26 |
| 庶民的 | 2 | 4.99 |
| 隔絶 | 2 | 4.40 |
| し合う | 2 | 4.30 |
| 追い込む | 2 | 3.88 |
| すやすや | 2 | 4.61 |
| 温泉 | 2 | 3.62 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| はめる | 2 | 4.38 |
| 生脚 | 2 | 6.05 |
| 被り | 2 | 4.26 |
| 面白半分 | 2 | 5.02 |
| 結果論 | 2 | 4.87 |
| 焼き鏝 | 2 | 5.89 |
| 深夜 | 2 | 3.90 |
| どうにかなる | 2 | 4.11 |
| 一晩中 | 2 | 4.69 |
| 証言 | 2 | 3.95 |
| 積み重ね | 2 | 4.16 |
| 食べ残し | 2 | 5.31 |
| どうさ | 2 | 4.34 |
| むくり | 2 | 4.82 |
| 逸る | 2 | 4.51 |
| 思い切った | 2 | 4.77 |
| ワイヤー | 2 | 4.25 |
| だろうに | 2 | 4.05 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| 毒舌 | 1 | 4.66 |
| トボトボ | 1 | 5.03 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| 密書 | 1 | 5.11 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 催眠 | 1 | 4.46 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| バッタリ | 1 | 5.37 |
| 唇を奪う | 1 | 5.63 |
| 折り目 | 1 | 5.20 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 改正 | 1 | 5.31 |
| 心に突き刺さる | 1 | 5.56 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 鑑識 | 1 | 5.28 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| めちゃんこ | 1 | 6.21 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 排卵 | 1 | 4.63 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
Showing 9701 - 9800 of 15,225 words