I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| モンスター | 2 | 2.62 |
| 物色 | 2 | 4.52 |
| という位 | 2 | 4.27 |
| 逆恨み | 2 | 4.57 |
| 向日葵 | 2 | 4.76 |
| 雪国 | 2 | 5.15 |
| どっぷり | 2 | 4.98 |
| ピンチ | 2 | 4.16 |
| ちょこちょこ | 2 | 4.54 |
| 血の気 | 2 | 4.13 |
| 可燃物 | 2 | 5.47 |
| 力を入れる | 2 | 4.58 |
| 復帰 | 2 | 4.04 |
| 接待 | 2 | 4.55 |
| しい | 2 | 4.55 |
| ないで | 2 | 4.00 |
| どうかと思う | 2 | 4.29 |
| 大多数 | 2 | 4.25 |
| 家政婦 | 2 | 4.67 |
| 足腰 | 2 | 4.65 |
| 縋る | 2 | 3.77 |
| 志願 | 2 | 4.39 |
| さっと | 2 | 3.85 |
| 縮む | 2 | 4.34 |
| 大将 | 2 | 3.70 |
| 母さん | 2 | 3.39 |
| じろじろ | 2 | 4.61 |
| 下乳 | 2 | 5.94 |
| 蒼穹 | 2 | 4.84 |
| 横風 | 2 | 5.63 |
| 休みなく | 2 | 5.11 |
| 稼業 | 2 | 4.52 |
| 永遠の生命 | 2 | 6.75 |
| 花も恥じらう | 2 | 5.69 |
| 畏まりました | 2 | 3.72 |
| 飼う | 2 | 3.95 |
| 人知 | 2 | 5.16 |
| 往来 | 2 | 4.30 |
| 熟練 | 2 | 3.88 |
| インク壺 | 2 | 5.36 |
| エロティック | 2 | 6.05 |
| 付いてくる | 2 | 4.30 |
| 思いきや | 2 | 4.15 |
| 元気よく | 2 | 4.24 |
| ショート | 2 | 4.28 |
| 粗茶 | 2 | 5.55 |
| 手荒 | 2 | 4.72 |
| 切りがない | 2 | 4.78 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 妻子持ち | 1 | 5.60 |
| 異趣 | 1 | 7.59 |
| あの手この手 | 1 | 4.95 |
| 波状 | 1 | 5.46 |
| 生活排水 | 1 | 6.04 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 手順を踏む | 1 | 5.52 |
| 捲り上げる | 1 | 5.86 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 生魚 | 1 | 5.23 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 竹箒 | 1 | 5.91 |
| 氷柱 | 1 | 4.35 |
| 防護壁 | 1 | 5.22 |
| 薄気味悪い | 1 | 4.80 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| 服飾 | 1 | 4.58 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| ブルジョア | 1 | 6.08 |
| そやつ | 1 | 4.83 |
| 封じ込め | 1 | 4.67 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| 言葉が見つからない | 1 | 5.13 |
| パッド | 1 | 5.27 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 恋人繋ぎ | 1 | 5.62 |
| オレら | 1 | 4.64 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 金輪 | 1 | 6.18 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
Showing 9701 - 9800 of 15,225 words