I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 跳ねまわる | 1 | 6.02 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| ツヤツヤ | 1 | 5.06 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 架け橋 | 1 | 5.04 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 種を撒く | 1 | 5.84 |
| 死去 | 1 | 5.14 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 全否定 | 1 | 5.04 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| もの覚え | 1 | 6.53 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 闇金 | 1 | 5.90 |
| 事実は小説より奇なり | 1 | 6.01 |
| ぷにぷに | 1 | 5.02 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 宗派 | 1 | 4.76 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 横歩き | 1 | 6.11 |
| でありんす | 1 | 5.17 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 勉強家 | 1 | 5.76 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| スプラッター | 1 | 5.65 |
| カ | 1 | 4.14 |
| 螺旋階段 | 1 | 4.56 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 苦竹 | 1 | 5.93 |
| 捲れ上がる | 1 | 6.31 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| ズバズバ | 1 | 5.58 |
| 貨幣制度 | 1 | 5.91 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 決まりきった | 1 | 5.52 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 塩コショウ | 1 | 5.08 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| ニヤける | 1 | 5.62 |
| クルン | 1 | 5.94 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
| 緻密 | 1 | 4.55 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 整形 | 1 | 4.92 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 健康法 | 1 | 5.94 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| プニプニ | 1 | 4.88 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| ボウフラ | 1 | 5.95 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| どうって事はない | 1 | 5.40 |
| 液 | 1 | 4.26 |
Showing 9801 - 9900 of 15,225 words