I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 火の中水の中 | 1 | 5.97 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 身体に悪い | 1 | 5.52 |
| 蹄鉄 | 1 | 5.12 |
| 底辺層 | 1 | 6.55 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 殉職 | 1 | 5.45 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 暗々 | 1 | 5.84 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 地理学 | 1 | 6.31 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 血塗る | 1 | 4.90 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 心遣い | 1 | 4.43 |
| 毒見 | 1 | 4.77 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 勃 | 1 | 5.18 |
| 甚振る | 1 | 4.82 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 心する | 1 | 5.42 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| 必殺 | 1 | 3.94 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 体組織 | 1 | 5.39 |
| 糧 | 1 | 4.13 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| 根絶 | 1 | 4.80 |
| 突き抜く | 1 | 6.27 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 髪を梳かす | 1 | 6.09 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 寝首を掻く | 1 | 6.02 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| お釣りが来る | 1 | 5.58 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 駄弁 | 1 | 5.17 |
| 雅俗 | 1 | 6.40 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 重い罪 | 1 | 5.36 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 菌類 | 1 | 5.52 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 構うものか | 1 | 5.18 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 貸出期間 | 1 | 7.11 |
| 妙齢 | 1 | 4.64 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 竹箒 | 1 | 5.91 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 全都 | 1 | 5.19 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 薄気味悪い | 1 | 4.80 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| カイロ | 1 | 5.41 |
| ガンマン | 1 | 6.05 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 鎌かけ | 1 | 6.05 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 点ける | 1 | 5.48 |
| 異趣 | 1 | 7.59 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 奇乳 | 1 | 6.81 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
Showing 9801 - 9900 of 15,225 words