I Came to Another World But Since I Have No Magic Power, I Became a Sage Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山科碧葵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ayame Kazami, a book-loving high school student who found herself in a hopeless situation regarding both advancement to higher education and employment, was suddenly transported to another world along with a strange book she discovered in a library. Given no combat ability whatsoever and lacking even the means to survive, what was granted to her was a single grimoire and the ability to extract magical power from physical matter. Wielding the knowledge of the grimoire and the ability bestowed upon her, Ayame survives tenaciously in this other world. All to obtain her ideal life surrounded by books and beautiful girls! There are battles with monsters, but it is fundamentally a heartwarming fantasy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 101
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 276,519
Sentences 23,691
Characters 538,774
Unique Words 15,225
1-Occurrence Words 5,477
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,426
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.7
Word List (15,225 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宅配 | 1 | 5.27 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 喰らいつく | 1 | 5.29 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 異趣 | 1 | 7.59 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| ヒュードロドロ | 1 | 7.59 |
| 甲殻 | 1 | 4.09 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 討論 | 1 | 5.01 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| 乱射 | 1 | 4.85 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 高確率 | 1 | 4.71 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 置物 | 1 | 4.48 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 火の気 | 1 | 5.58 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| キセル | 1 | 5.37 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| ボタン雪 | 1 | 7.29 |
| ペダル | 1 | 4.95 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 撃ちこむ | 1 | 5.68 |
| 三次元 | 1 | 4.81 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 一分野 | 1 | 6.02 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 武具 | 1 | 3.58 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 全般的に | 1 | 5.46 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 彼氏面 | 1 | 6.37 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 御顔 | 1 | 5.94 |
| 不死鳥 | 1 | 4.51 |
| 男性客 | 1 | 5.14 |
| 道を急ぐ | 1 | 5.80 |
| 生爪 | 1 | 6.24 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 栄養失調 | 1 | 5.14 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| ずり下がる | 1 | 6.59 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| セカンドオピニオン | 1 | 6.89 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 百科 | 1 | 5.98 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 改める | 1 | 3.99 |
Showing 9801 - 9900 of 15,225 words