I accidentally dropped an axe into the lake, and an angry god surfaced. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬嵐しるん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The woodcutter dropped his axe into the lake. What appeared from the water was...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 736
Sentences 93
Characters 1,386
Unique Words 344
1-Occurrence Words 247
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 218
1-Occurrence Kanji 109
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.9
Word List (344 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何か | 1 | 2.12 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 心を通わせる | 1 | 5.56 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 材木 | 1 | 4.78 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| お | 1 | 2.11 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| それで | 1 | 2.44 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 平身低頭 | 1 | 5.16 |
| ませる | 1 | 5.13 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| す | 1 | 3.13 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| もので | 1 | 2.67 |
| だ | 1 | 1.16 |
| なので | 1 | 2.48 |
| この | 1 | 1.58 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 普請 | 1 | 5.25 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
Showing 1 - 100 of 344 words